Главная | Библиотека | Форум | Гостевая книга |
* Немецкий поэт-сатирик.— Прим. перев. |
Еще до закладки маточников пчелы строят трутневые ячейки,
из которых примерно в начале мая выводятся первые трутни, «прожорливые, толстые,
ленивые и глупые»,
как говорит о них Вильгельм Буш*.
Трутни не участвуют в заготовке пропитания;
у них совершенно отсутствует инстинкт сбора корма, и они лишены нужных для
этого приспособлений — щеточек и корзиночек;
кормить себя они предоставляют рабочим пчелам. Их мозг меньше, чем мозг рабочих
пчел или матки, и в «духовном ничтожестве» мужского пола в данном случае не
приходится сомневаться. Единственный смысл существования трутней — осеменение
матки. Хотя матке для этого достаточно одного или нескольких трутней, семья
выращивает многие сотни их, но почти все так и не выполняют своего жизненного
назначения. Как много природа в своей расточительной щедрости создает того,
что потом сама же губит!
В погожие дни трутни слетаются к местам сбора и ждут там матку. Часто они не
находят потом своего родного улья и возвращаются из полета в ближайшую семью,
где их радушно принимают до тех пор, пока не прошла пора роения. Но когда время
выхода молодых маток минует, а источники нектара в цветах начинают оскудевать
(это бывает обычно в середине лета), отношение рабочих пчел к своим толстым
согражданам, ставшим теперь лишними, резко меняется. До сих пор их кормили
и холили — теперь начинают щипать и кусать. Пчелы донимают трутней везде, где
они им только попадаются, своими крепкими челюстями они хватают их за усики
или ножки и стараются, согнав с сотов, оттеснить к летку.
Кажется, невозможно действовать откровеннее. Но трутни неспособны прокормить
себя и, если их прогонят из улья, обречены на голодную смерть. Поэтому они
всегда упрямо стараются возвратиться обратно. Рабочие пчелы снова начинают
кусать и даже жалить их — совершенно беззащитных, не имеющих ядовитого жала
и не обладающих какими-либо воинственными наклонностями. В конце лета трутни,
изгнанные, наголодавшиеся или зажаленные, находят бесславный конец у ворот
пчелиного жилища. «Избиение трутней» не внезапная вспышка раздражения, не варфоломеевская
ночь, как любят его изображать поэты, а постепенно возникающая враждебность
рабочих пчел, которая длится неделями, возрастая до тех пор, пока последний
трутень не будет мертв.
С этого момента и до следующей весны в пчелиной семье остаются одни только
самки и царит никем не нарушаемый мир.
Предисловие редактора перевода ..................................................................................................................
5
Предисловие к первому немецкому изданию ..............................................................................................
9
Предисловие к девятому немецкому изданию ...........................................................................................
11
1. Семья пчел .................................................................................................................................................
13
2. Пчелиное жилище .....................................................................................................................................
15
3. Питание пчелиной семьи .........................................................................................................................
23
Что такое мед и как пчелы его приготовляют ............................................................................................
24
Цветочная пыльца и «штанишки» пчел ......................................................................................................
28
Какая польза цветам от того, что пчелы их обирают ................................................................................
31
4. Пчелиный расплод ....................................................................................................................................
34
5. Пчелиный рой ...........................................................................................................................................
46
6. Избиение трутней ....................................................................................................................................
52
7. Распределение работ в пчелином государстве ......................................................................................
53
Наблюдательный улей и нумерация пчел ..................................................................................................
54
Деятельность пчел в различные периоды их жизни .................................................................................
55
Возраст пчел ..................................................................................................................................................
58
Безуспешность попыток нарушить распорядок жизни пчелиной семьи .................................................
58
Гармония работы ..........................................................................................................................................
60
8. Чувства обоняния и вкуса ........................................................................................................................
61
О значении запаха цветов ...........................................................................................................................
62
Дрессировка на запах ...................................................................................................................................
63
Где у пчел нос? .............................................................................................................................................
67
О вкусах не спорят .......................................................................................................................................
73
Практическое значение научных данных ..................................................................................................
75
9. Глаза пчел и их способность видеть ......................................................................................................
77
Цветовое зрение ...........................................................................................................................................
77
Глаз пчелы и окраска цветков .....................................................................................................................
83
Об устройстве глаз .......................................................................................................................................
91
Острота зрения пчелы и восприятие ею формы предметов ....................................................................
96
Восприятие поляризованного света ...........................................................................................................
99
10. Способы ориентировки ........................................................................................................................
108
Значение цвета и запаха как путевых указателей для пчел, возвращающихся домой
........................... 110
Небесный компас .........................................................................................................................................
115
Относительная роль небесных и земных ориентиров .............................................................................
122
Ориентировка по магнитному полю Земли ..............................................................................................
125
11. Как пчелы разговаривают друг с другом .............................................................................................
128
Круговой танец как средство взаимопонимания ......................................................................................
129
Биологическое значение цветочного запаха в новом аспекте .................................................................
132
Как пчелы приносят домой запах цветов ..................................................................................................
135
Регулирование спроса и предложения .......................................................................................................
137
«Флакончики с духами» на теле пчелы .......................................................................................................
138
Виляющий танец сообщает расстояние до источника корма ...................................................................
141
Виляющий танец указывает также и направление к источнику взятка ...................................................
148
Танцы сборщиц пыльцы ..............................................................................................................................
155
Об опрокинутом улье и о доказательствах восприятия пчелами поляризованного
света .................... 158
Танцы на рое .................................................................................................................................................
162
Значение пчелиных танцев для пчеловодства и сельского хозяйства ....................................................
165
12. Память на время у пчел ..........................................................................................................................
167
Дрессировка на время кормления ...............................................................................................................
167
Чувство времени и земной магнетизм ........................................................................................................
173
Биологическое значение чувства времени .................................................................................................
175
13. Враги и болезни пчел .............................................................................................................................
176
14. Переходные ступени к семье медоносной пчелы ................................................................................
185
Одиночные пчелы ........................................................................................................................................
186
Шмелиное сообщество .................................................................................................................................
192
Безжалые пчелы ............................................................................................................................................
197
У индийских пчел .........................................................................................................................................
202
Предметный указатель ..................................................................................................................................
208