ПОСЛЕСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ

Итак, книга прочитана. Конечно, кто-нибудь вполне мог перескочить через все главы и заглянуть прямо в послесловие. Что ж, не могу этому воспрепятствовать. Мне-то как переводчику этой книги пришлось прочитать не по одному разу каждую строчку, вникая в суть и эмоциональный оттенок сказанного автором, чтобы затем как можно точнее передать это всё на русском языке. Но не в этом дело.
Всякий человек может по-разному относиться к одному и тому же объекту или предмету. Потому я могу говорить лишь за себя. Лично мне эта книга понравилась, причём даже больше, чем первые две (а также четвёртая, последняя на данный момент, издававшаяся и на русском языке), написанные Дугалом Диксоном в жанре “speculative zoology”. Не могу не согласиться с мыслью, высказанной Брайаном Олдисом в предисловии к английскому изданию – по состоянию дел на настоящий момент Диксон очень точно ухватил идею и развил её. В данный момент мне меньше всего на свете хочется класть на препаровальный стол диксоновских персонажей, чем я иной раз грешил в прошлом. Поскольку к созданию диксоновского паноптикума приложил руку разум (по сюжету, конечно), не стоит удивляться практически ничему. Буйная фантазия или жизненная необходимость на уровне «позарез надо» способна творить чудеса, которые оказываются невозможными для естественного процесса эволюции. Хочется больше внимания уделить рассмотрению самой природы человека в свете этой книги.
Книга Диксона на редкость антиутопична. Однако будущее человека показано далеко не в самых мрачных красках. Люди в книге Диксона не додумались до истребительной ядерной войны, после которой в истории рода человеческого можно ставить жирную точку. Астероид тоже не прилетал, иначе сценарий развития сюжета был бы совсем другим. В принципе, если нам завтра скажут, что послезавтра, через неделю или через месяц в Землю врежется астероид (комета, метеоритный дождь, ещё что-нибудь), человечество ничего не сможет противопоставить этой угрозе. Но у Диксона нет ни ядерной войны, ни астероида или иной катастрофы космического характера. В роли катастрофы у него сам человек.
Повествование начинается с периода времени 200 лет от настоящего времени. Автор туманно говорит о процветании человечества в прошлые двести лет, но заостряет внимание на последствиях этого процветания – на разрушении биосферы планеты, чудовищном загрязнении окружающей среды и упадке человечества. Сложно сказать, сохранились ли к тому моменту какие-то религии, но, судя по шагам человечества в отношении себе подобных, людей уже мало что сдерживает, когда само выживание рода человеческого оказывается под угрозой. Становится вполне моральным видоизменить людей в странных существ, лишённых возможности выбора и обречённых на однообразное существование в загрязнённом океане или в открытом космосе. Другие люди обречены влачить жалкое существование в руинах городов, питаясь подачками гуманитарных организаций и в драках отстаивая своё право на жизнь. И особенно примечательна позиция космического путешественника Джаймса Смуута: «в следующий раз мы всё сделаем лучше». Вместо того, чтобы навести порядок в собственном доме, люди покидают его в поисках «следующего раза». Итоги этого плачевны – когда люди (или как там их ещё назвать?) вернулись через 5 миллионов лет, оказалось, что они ничему не научились ни в «следующий», и в «последующий» раз. Всё ведь начинается с малого. Иные представители вида «человек разумный (!!!)» уже сейчас не могут научиться кидать бумажки и окурки в урну, хотя при известном желании этому можно научить даже обезьяну. Миллионы таких глупых действий миллионов людей складываются в итоге в экологическую катастрофу на загаженной в три слоя Земле. И часть людей улетает, унося с собой неумение кидать мусор в урну, причём в планетарном масштабе. Поэтому не стоит удивляться тому, что их потомки развили это неумение до невероятного состояния – у них просто не было иного примера перед глазами. Романтично настроенные около-учёные и доморощенные «хвилософы», которые издают огромными тиражами лженаучно-популярные книжки, часто считают биосферу чем-то вроде живого существа, а разум и способность к космическим полётам сравнивают с размножением животных и растений: мол-де, размножается наша биосфера. Если развить эту аналогию, то космических путешественников и их потомков можно сравнить со спорами какой-то плесени. Вполне подходящее сравнение, я полагаю: спора оседает на подходящий субстрат (путешественники прилетают на планету), разрастается колония, ресурсы исчерпываются, колония гибнет, но её споры успевают разлететься дальше, в поисках нового субстрата. А старый субстрат? Да какое до него теперь дело? Он уже отработан и не интересен для дальнейшего использования. Его надо выбросить и искать новый, подходящий. Так и произошло с Землёй после «возвращения блудного сына». Использованная и «выброшенная на свалку» планета – это итог фантастического события, описанного Диксоном. Но, если отбросить фантазию, это ведь ещё и вполне закономерное продолжение нынешнего отношения к природе со стороны человечества в целом. На каждую группу защитников природы найдётся своя транснациональная корпорация лесозаготовителей или рыболовная компания, которая своими средствами за несколько дней сведёт к нулю итоги многолетней работы защитников природы. Так что диксоновская разграбленная, опустошённая и загаженная Земля может появиться и без всяких межзвёздных путешествий и генетически модифицированных потомков землян, причём гораздо раньше, чем через 5 миллионов лет. Можно не сомневаться, человечество вполне может достичь этой сомнительной цели и своими средствами.
У Диксона, однако, человечество получило второй шанс. Уродцы хайтеки и их потомки тики всё-таки смогли усовершенствовать технологии до такой степени, чтобы оказывать минимальное воздействие на природу. Поздно спохватились, увы – надо было думать лет за триста до этого. Что ж, как говорится, «что имеем – не храним, потерявши – плачем». И ради сохранения человечества рождается странный план – превратить людей в некие подобия зверей, чтобы они выживали на подножном корме. Как показали дальнейшие шаги развития полученного зверочеловечества, попытка оказалась удачной. Вот только о том, сколько было неудачных, и как жили те, кому пришлось по чужой воле стать этими неудачными попытками – история умалчивает. А так сбылась мечта определённой части человечества – видеть остальных недочеловеками и скотоподобными существами. И сейчас время от времени находятся такие, кому охота увидеть ближнего своего в виде быдла, бессловесного скота, приносящего прибыль и не причиняющего особых неудобств «золотому миллиарду» (само)избранных людей своим существованием. Как видим, и здесь Диксон лишь чуть-чуть преувеличил явление, уже имеющееся в нашем обществе. В качестве сырья для производства зверолюдей были взяты андлы – одни из немногих людей, сохранявших человеческий облик. По собственному согласию, или нет – также неясно. Но кто станет останавливаться перед их несогласием, если поставлена такая глобальная цель? «Не можешь – научим, не хочешь – заставим!» – старо, как мир. Почему-то вместо того, чтобы справляться с помощью той же генной инженерии со своими собственными проблемами, уничтожать в новых поколениях собственные генетические болезни и дефекты, хайтеки и тики решили элементарным образом изуродовать других людей. Честно, я бы не поверил, что к тому времени на Земле не осталось никаких травоядных. Скорее всего, были какие-нибудь козы или овцы. И уж куда проще «настрогать» из них подобия антилоп, жираф или быков – затрат куда меньше при гарантированном успехе. Ан, нет – «властелины мира» предпочти населить Землю толпами уродцев-людей, лишённых самого главного – свободы выбора. Теперь одним из них придётся жить только на равнинах, другим – бродить по тундре, а третьим – скакать по деревьям. И вообще, разве это люди в истинном смысле этого слова? Ни соображения, ни свободы воли, ни доступа к знаниям всего человечества. Я уже не говорю о разуме. Иными словами – в этом случае сбылись самые сладкие сны самых беспощадных диктаторов.
У умников-уродцев тоже оказалось своё слабое место, и в нужный момент природа ударила по нему, причём, как всегда, беспощадно и со всего размаха. Техника, от которой зависят ещё сохраняющие разум остатки человечества, выходит из строя после ослабления магнитного поля Земли. Обрывается связь, выходят из строя навигационные приборы и упорядоченная жизнь общества нарушается. Зависимость от машин играет злую шутку с тиками и хайтеками – их общество быстро гибнет, когда выходят из строя машины, синтезирующие для них пищу и создающие биологические «колыбели», позволяющие уродцам вести более-менее активную жизнь.
Из книги нельзя узнать, насколько долго продолжалась агония технологической цивилизации. Но после неё миром правят уже совсем другие существа, быстро и неуклонно теряющие последние искры разума. Потомки существ, мнивших себя избранными, превращаются в чудовищ. Появляются колониальные виды с поистине муравьиным сознанием, огромные тупоголовые травоядные, хитрые и ловкие обезьяноподобные существа, а также свирепые саблезубые хищники.
Что ни говорите, а Дугал Диксон явно склонен к некоторым театральным эффектам, «чтобы почуднее было». Очевидно, именно поэтому на страницах его книги появляются телепаты и люди с наследуемой памятью. Изменения, которые в природе заняли бы многие миллионы лет, у него происходят в фантастически короткие сроки – один, максимум два миллиона лет. Можно, конечно, списать всё на какие-то искусственно привитые генетические особенности, но как объяснить ими телепатию и обладание знаниями всех предыдущих поколений людей? Искусственно воспроизводящийся вакууморф выделен в особый вид также ради театрального эффекта – сообщество вакууморфов не обладает даже элементарными признаками популяции.
И судьба людей памяти, счастливых (или напротив, несчастных) обладателей огромных знаний, тоже является уроком для читателей – обладание знанием не всегда идёт на пользу. И современный человек, накапливая знания, увы, не умнеет. Во всяком случае, всё, что мы можем наблюдать в отношениях общества и природы – наступление техногенной цивилизации, безудержный рост населения, разрушение природы и истребление биологических видов – шаг за шагом ведёт нас к тому будущему, которое описал Диксон. И возникает закономерный вопрос, над которым стоит задуматься всему человечеству: а оно нам надо?
Конечно, никому не хочется представлять, как его потомок превращает в скота другого человека. И уж тем более не хочется представлять, что в скота превращают именно твоего собственного потомка. Это не так уж и сложно сделать – от шимпанзе нас отделяет, по разным данным, от примерно двух до менее одного процента отличий в геноме. Как видим, не так уж и много. И эта книга – лишний повод подумать над тем, какое бремя возлагает на нас звание разумного вида, и как легко это звание потерять вместе с самим человеческим обликом. И потому желаю всем читателям, во-первых, оставаться людьми в лучшем смысле этого слова, и, во-вторых, помогать ближнему своему оставаться человеком. Тогда можно будет надеяться, что Дугал Диксон не угадал дальнейшую судьбу человечества. Если же нет – что ж, как говорится, «каждый человек – сам кузнец своего несчастья», и всему человечеству придётся пожинать то, что посеяно сегодня. А посеять просто – пока каждому из нас достаточно лишь бросить бумажку мимо урны…

Волков П. И.

КНИГИ НЕ ФАНТАСТИЧЕСКОГО НАПРАВЛЕНИЯ

Calder, N. The Weather Machine BBC Publications, London, 1966
Gregory, W. K. Our Face, From Fish to Man Capricorn Books, New York, 1965
Haldane, J. B. S. Possible Worlds Evergreen Books, London, 1940
Lunan, D. Man and the Planets Ashgrove Press, Bath, 1983
Nicholls, P. (ed) The Science in Science Fiction Roxby Press, London, 1983
Pain, S. ‘No Escape from the Global Greenhouse’ New Scientist, vol 120, no. 1638, 12 November 1988
Ridpath, I. Life Off Earth Granada, London, 1983
Stapleford, B. Future Man Roxby Press, London, 1984

ФАНТАСТИКА

Работы фантастического жанра, которые описывают будущее Человека и изменения, которым он может подвергнуться, исчисляются тысячами. Вот лишь немногие.

Adams, D. The Hitch-Hiker’s Guide to the Galaxy Pan, London, 1979
Aldiss, B. Hothouse, Faber & Faber, London, 1962
Aldiss, B. Canopy of Time Faber & Faber, London, 1959
Bass, J.T. Godwhale Eyre Methuen, London, 1974
Brunner, J. The Sheep Look Up Dent, London, 1974
Budrys, A. Who Penguin, London, 1958
Harrison, H. Make Room! Make Room! Doubleday, New York, 1966
Huxley, A. Brave New World Chatto & Windus, London, 1932
Pohl, F. Man Plus Gollancz, London, 1976
Simak, C. City Weidenfeld & Nicholson, London, 1954
Vance, J. The Dragon Masters Galaxy, 1963
Vinge, V. Marooned in Real Time Simon & Schuster, New York, 1986
Уэллс, Г. Дж. «Машина времени», различные издания
Уэллс Г. Дж. «Остров доктора Моро», различные издания.

Дополнение к русскому переводу:
Ефремов И. А. «Туманность Андромеды»
Ефремов И. А. «Час быка»

Цифры курсивом относятся к иллюстрациям.

Август (император) 18
Австралия 11
Адаптивная радиация 11
Аденин А 12, 13
Азия 17, 28
Аквабионт 36, 37, 59, 75, 77, 85, 86, 88, 90-1, 101, 102, 123
Акваморф 22, 22, 36, 59
Америка 19
Андлы 40, 43, 46-8
Антилопа 11, 16
Африка 12, 16, 17, 18, 107

Бактерия 13, 37, 39, 53, 96, 123
Барсук 35
Беарнида 35-6
Бег 11
Белка 35, 40
Белок 42, 43, 92
Бобр 35
Болезнь 30, 42, 83
Большие пальцы (ног) 22, 25, 36, 42, 100, 108 (рук) 25
Бонго 40
Борьба 18, 31, 49, 58, 61, 62, 66, 79, 82, 86, 88, 89, 92
Бронза 18

Вади 110
Вакууморф 24, 27, 29
Васс 66
Вибриссы (усы) 26
Вид 12, 57, 68
Викинг 19
Вирус 11, 13
Витамин 42
Водоносный слой 96
Водорослевая оболочка 86, 90, 90, 116
Водоросли 19, 54, 60
Военные действия 18
Волк 35
Вулкан 16, 17, 74, 116, 123
Вьюрок 11
Вымирание 11, 101

Галапагосские острова 11
Галлы 18
Ген 12, 13, 20, 23, 25
Генная инженерия 12, 13, 20, 24, 25, 27, 29, 35, 36, 42, 43, 48, 48, 52, 57, 64,74,96, 103, 107, 116, 118
Генный сплайсинг 13
Гепард 35
Гигантский наземный ленивец 114
Гиена 17, 35
Глаза 11, 22, 26, 37, 50, 60, 67, 69, 75, 95, 96, 102, 103, 108, 110
Голод 40, 90
Горючее полезное ископаемое 93, 101, 116
Грам 37
Грызун 35, 67, 69
Гуанин Г 12, 13
Гулта 61
Гхлуб 90-3

Давление 22, 26-7, 90, 115, 116, 123
Двуокись углерода (углекислый газ) 24, 29, 101
Динозавр 35
ДНК 12
Дом/улей 78-83, 81, 94-101, 95-7, 111, 115
Дрейф континентов 103, 115, 123

Евгеника 25
Европа 17, 18
Египет 18
Естественный отбор 11, 34, 42, 48, 103

Жабры 22, 23, 36, 77, 86
Железо 18
Желудок 37, 39
Жизнь на острове 11, 70, 73, 74, 74, 83
Жирафа 16
Жители вод 54, 60
Житель равнин 38-9, 52, 58, 66, 71, 72, 73, 78, 110

Загрязнение 12, 29, 54, 86, 94, 122
Залежи полезных ископаемых 18
Запястья 24
Зародыш 23
Звёздный корабль 24, 25, 28, 29, 35, 46, 115-16
Зебра 35
Зимовщик 69-70, 71, 93
Змея 12, 35,40
Зубы 11, 12, 16, 17, 37, 39, 42, 46, 46, 53, 58, 84, 100, 108, 111, 111, 114

Избирательное разведение 25
Изоляция (механическая) 35, 115
Индия 19
Инструмент 17, 18, 61, 83, 92, 94
Искусство 18, 22, 34, 35, 36
Ислам 19
Испания 17
Искатель 78-83, 94-101, 95

Йерок 61

Камуфляж 12
Канарские острова 19
Каннибализм 31, 53, 114
Карахудру 48
Кенгуру 11
Кислород 24, 25, 36, 77, 90
Кит 36
Кисти рук 24, 31, 37, 39, 42, 60, 72, 81, 86, 104-5, 106, 122, 123
Клетка 11, 12, 13, 20, 27
Климасен 48-9
Климат 40, 40, 48, 53, 54, 71, 73, 94, 115
Кнют 42-3
Когти 57, 84, 105, 107, 108,114
Кожа 90, 99
Коза 18
Колыбель 31, 34, 35, 36, 43, (органическая) 43, 49
Колючий кустарник 79
Конвергенция 12, 107, 113
Кондиционирующие установки 12
Кондор 12
Контакт (тактильный) 26, 68, (телепатический) 87, 89, 95, (вербальный) 17, 22, 34, 35, 37, 52, 75, 77, 83, 87, 90, 96, 122, (письменный) 22
Коралл 75
Коралловая змея 12
Корова 18, 24
Космические лучи 25, 54
Краб 60
Кралим 24
Крепость 69
Кристаан, Кишу 29-31, 30
Кровь 49, 53, 60, 62, 72, 100
Кроманьонец 18
Крофф 66
Крыса 43
Кум 60

Ларн 58
Ласты 22, 23, 77
Лев 35
Ледник 61,62, 67, 71,73
Ледниковый период 103
Ледяной покров 29, 35, 61, 62, 64, 67, 70, 87, 89, 101, 115
Лемминг 67
Ленивец 35, 105
Лес, хвойный 34, 57, 62, 69, 115, (лиственный) 34, 46, 48, 52, 56, 63, 69, 70, 74, 103, 107, (колючий (сухой)) 16, 71, (тропический) 35, 37, 40, 40, 42, 43, 105, 106, 107
Летающая машина 24-9, 37, 40, 42, 43, 48, 49, 52, 53, 115
Летучая мышь 71
Лёгкие 24, 25, 43
Лигнит 103
Лиса 35
Личинки 16, 53, 63, 69
Лодка 83
Лошадь 17
Люди памяти 48, 64-6, 75-6, 83-6, 84, 93-4

Магнетизм 48, 54, 54, 75, 94, 115
Мамонт 35, 42
Мартышка 35, 40
Медицинская наука 12, 34, 40, 50
Местообитание 11
Миграция 29, 49, 54, 57, 69, 93, 115
Мимикрия 12
Многоножка 40
Моа 35
Мозг 32, 48
Молекула 11
Морское путешествие 18, 19, 74, 76, 83, 84
Морской лев 12
Мох 57
Муравей 107
Муравьед 12, 35, 107
Муравьелов 107, 108
Муравьиная кислота 109
Мутация 11
Мышь 43

Наводнение (затопление) 29, 31,46, 47, 70
Наркотики 34, 35, 49
Наука 12
Неандерталец 18
Неолит 18
Новопоселенцы 29, 30, 31
Ноги 11, 16, 22, 22, 23, 24, 31, 34, 36, 39, 46, 49, 52, 58, 63, 66, 74, 95, 106
Носильщик 62-3
Носитель симбионта 68, 87
Носорог 18

Оазис 72, 123
Обезьяна, человекообразная 16, 17, 35,47,43
Обработка металлов 18, 83, 84
Овца 18
Овцебык 35, 42
Огонь 17, 52, 71
Одомашнивание 18
Озеро 16, 63, 67, 102, 103
Озоновый слой 54, 54
Ойо 87-8
Окапи 40
Океанское течение 43, 49, 54, 54, 75, 101
Окружающая среда 12, 24, 29, 85, 107, 123
Олень 35
Орган (искусственный) 24, 25, 26, 31, 34, 43, 48, 49, 50, 53, 96, (природный) 11, 43, 54, 77, 108, 116
Орехи 16, 46, 52, 101
Орёл 35
Основание азотистое 13
Острозуб 111-4, 112, 114
Охлаждение (воздуха) 12
Охотник 67, 69, 87-8, 106

Палеолит 18
Пальцы (на руках) 16, 24, 31, 42, 43, 46, 46, 50, 64, 66, 100, 103, 10, 106, 107, 108, 108
Панн 42
Паразит 99, 100-1, 111, 114, 114, 115, 122
Парниковый эффект 29
Пастьба 11, 43, 48, 70
Паук 40
Перегрев 12, 16, 108
Перенаселение 12, 24, 40, 86
Пересадка органов 27, 36, 50
Печень 31, 43
Пещера 18, 60, 71, 94
Пиккарблик 22
Питание мясом 17, 18, 25, 67, 92, 101, 112
Пища (еда) 11, 30, 31, 37, 40, 42, 43, 44, 46, 48, 49, 56, 58, 62, 63, 66, 67, 69, 72, 73, 76, 78, 79, 83, 88, 90, 92, 101, 106, 107, 111, 123
Пищеварение 11
Плавники 22, 36, 60, 86
Планктон 36, 90
Племя 63
Плечо 16
Плод (зародыш) 20
Погода 49, 53, 63, 64, 74
Подкожный жир 22, 23, 64, 67, 111
Полёт с помощью магнитного поля 31
Половые отношения 13, 36, 106
Полупустыня 72,78
Поляризация света 103, 108
Попугай 40
Пот 111
Похолодание климата 12
Почка (орган выделения) 31, 43
Почки (растений) 16, 52
Преломление 106
Птица 40, 49, 64, 67, 71, 75, 87, 88, 103, 115
Пустынный бегун 108-11
Пустыня 12, 35, 66, 71, 72, 73, 73, 96, 107, 110, 111, 115
Пчела 43, 49

Радиация адаптивная 11
Разум 12, 40, 48, 53, 106, 123
Рак (заболевание) 52, 54
Резец 111, 112
Религия 19,25
Ремонтник 31, 34
Римляне 18
Рисование 18
Риф 75
Руки 16, 31, 34, 35, 36, 42, 46, 46, 49, 52, 60, 63, 67, 83, 87, 90
Румм 56
Рыба 22, 36, 37, 42, 46, 60, 66, 75, 76, 77, 101-6, 111, 115
Рыбоед 101-6, 102-3
Рыболовство 37, 44, 46, 49, 64, 66, 86, 101, 103
Рысь 35

Саблезубая кошка 114
Свинья 18
Связь (электронная) 34, 49, 54, 122,
Северный олень 35, 42
Сельское хозяйство 18, 29
Семейная группа 16, 46, 52, 54, 56, 58, 60, 61,72
Семена (как пища) 11, (для посева) 18
Семья 37, 42
Сердце 35, 36
Сеятель 93-4
Симбионт 67, 68, 69, 87-8, 89, 101
Скил, Дуриан 53-4
Скульптура 34
Слизистая топь 94, 101
Смуут, Джаймс 25-9, 28
Собака 24
Совместная охота 17
Солнечная батарея 35, 49
Солнечная система 24, 25
Солнечное излучение 26, 52, 54
Солнечный свет 39, 56, 63, 69, 72, 73, 90, 101, 108, (как источник энергии) 11, 35, 43, 49, 54,83,123
Солто, Харон 31-4
Сосна 17
Социал 78-83, 78-81
Сперматозоид 12, 23
Средиземноморье 18
Стервятник 12
Странник 93-4
Строитель лодок 83
Строительство 18, 19, 22, 35, 61, 62, 69, 82, 94, 96, 100, 111, 115, 122
Ступни 22, 24, 42, 48, 57, 58, 66, 74, 103

Тааран, Куле 40-2
Танзания 17
Тапир 35, 40
Телепатия 87-8, 89, 95, 117
Теплоизоляция (мех) 12, 43, 56, 68, (подкожный жир) 22, 43, 56, 68,
Термиты 96, 107
«Терраформинг» 117
Тик 49-52
Тимин Т 12, 13
Ткань (биологическая) 11, 22, 24, 27, 32, 36, 107
Торговля 18, 19, 22, 49, 42
Торф 103
Травоядные 11, 37, 39, 79, 87
Травянистые равнины 11, 16, 37, 39, 52, 58, 62, 66, 70,71,72, 115
Транспорт 19, 34
Трубкозуб 12, 107
Тукан 35, 40
Тундра 18, 35, 42, 57, 62, 63, 63, 64, 74
Тундровик 42, 43, 56, 57, 63, 64, 67, 68, 69, 74, 74, 75, 87-8, 89, 99, 101, 111, 113, 114
Тюлень 12, 36

Убийство 12, 31, 42, 56, 74, 86, 88
Углевод 42, 43, 92
Умеренные леса 52-3, 56, 64
Уровень рождаемости 12, 29
Уши 12, 50, 96, 102, 103, 108

Фенек 12
Фермент 13, 35, 96
Фермерство (сельское хозяйство) 18, 44, 46, 52, 93
Флория, Фифф 43-6
Фрукт (плод) 11, 52, 66, 105, 106

Хайтек 32, 43-6
Халм, Грират 34-5
Хамстром 46
Харла 46
Хват 63-4
Химические реакции 11
Хозяин (паразита) 99, 100-1, 114, 114, 115, 118, 122
Христианство 19
Хромосома 12, 13, 20
Хруша 64-6
Хуланн, Релия 43
Хут 52
Хрут 61

Цезарь, Юлий 18
Цивилизация 17, 48
Цитозин Ц 12, 13

Человек-ленивец 111-4, 113, 114
Череп 22, 46, 111
«Чёрный курильщик» 123
Чуум, Хьюэ 35-6

Шимпанзе 17
Шишковатый 53
Шкура 12

«Щелкунчик» 17

Эволюция 11,12, 34, 42, 43, (конвергентная) 12, 102, 107
Электричество 30, 53

Южная Америка 11, 107, 111
Юпитер 25

Ява 17
Ягода 17
Ягуар 35, 40
Ядерное излучение 94
Язык 107
Яйцеклетка 12, 23
Ямо 49
Япония 19
Ястреб 67
Ящерица 16, 40, 72, 108

Australopithecus afarensis (Австралопитек афарский) 16, africanus (А. африканский) 17, 18, robustus (А. мощный) 17, 17

Homo erectus (Человек прямоходящий) 17, 19, habilis (Ч. умелый) 17, 18, sapiens (Ч. разумный) 12, 18, 19

Ramapithecus (Рамапитек) 16, 17

Zinjanthropus (Зинджантроп) 17

СОДЕРЖАНИЕ