Главная | Библиотека | Форум | Гостевая книга |
ЧАСТЬ I:В НАЧАЛЕ – Человеческая история
|
* В настоящее время исследования показали, что рамапитек не является
прямым предком человека, а принадлежит к ветви, давшей начало современному
орангутану. После написания этой книги, в конце XX и начале XXI века
был открыт ряд видов ранних гоминид, представляющих родословную человека:
Orrorin, Ardipithecus, Sahelanthropus, Kenyanthropus. – В. П. |
Другие животные, которые обитают здесь, демонстрируют те же самые специализации
своих зубов. Свиньи и антилопы питаются низкорослыми растениями, а жирафы
ощипывают более высокие деревья. Они также обладают широкими задними
зубами; но она прошла более долгий путь, прежде чем стала столь же приспособленной,
как и они.
С одной стороны, травы очень высоки, и, находясь на земле, она теряется
и не может смотреть поверх них. Также вокруг живут беспощадные хищные
звери, поэтому она должна подниматься на деревья ради безопасности, а
также чтобы видеть, что происходит на расстоянии. Другие животные убегают,
когда находятся под угрозой, но ей недостаёт скорости, когда она бежит
на всех четырёх коротких конечностях.
С трудом она поднимает своё тело на задние ноги, и какое-то время стоит,
покачиваясь. Теперь она может видеть поверх травы, и, что ещё важнее,
она чувствует больше прохлады. Меньшая площадь поверхности её спины подставлена
жаркому солнцу, и прохладный ветерок, который она теперь ощущает, успокаивает
её шею и грудь (перегрев не был проблемой в тени леса). Более комфортной
температуре, однако, противодействует дискомфорт в её ногах, поскольку
это не естественная поза для неё. Возможно, она может двигаться быстрее
таким способом, когда только две ноги опираются на землю. Она пробует
это, но её ноги недостаточно сильны, и это неправильная поза для их работы.
Её тело в естественном положении наклонено вперёд, и она не может двигать
своими задними ногами достаточно быстро, чтобы оставаться в вертикальной
позе.
Она вновь опускается на все четыре ноги. Нет. Она должна будет оставаться
вблизи деревьев, если ей хочется выжить.
Теперь климат намного суше и пейзаж значительно изменился.
Материк двигался, постепенно раскалывая ландшафт разломами, когда протяжённые
участки литосферной
плиты медленно опускались, образуя длинные и глубокие рифтовые долины с
цепочками мелководных озёр на их дне. Расплавленный материал поднимался из
внутренностей
Земли, и вдоль края трещин выстроились действующие вулканы. Травянистые
равнины распространились всюду, но есть много групп деревьями, однако не протяжённых
лесов.
На краю одной такой заросли маленькое существо спрыгивает с дерева на землю;
затем оно встаёт вертикально. Оно оглядывается вокруг в поисках опасности
и, не обнаружив её, подаёт хрюкающий сигнал. Дюжина других особей, которые
спрыгнули
с ветвей и собрались вокруг него, включает других самцов, значительно меньших
самок (некоторые с маленькими детёнышами) и дети – это большая семейная группа.
Пища стала редкостью в их зарослях, и они переселяются. Далее вниз по долине
участок зелени у озера сулит им некоторую надежду. Уверенной походкой они
спускаются вниз по холму, оставляя следы на вулканическом пепле, который
покрыл большую
территорию во время прошлого извержения вулкана. Их уверенный шаг и их положение
тела показывают, что их ноги значительно развились на протяжении последних
5 миллионов лет. Из постоянно согнутых образований, хорошо подходящих для
лазания по деревьям, их задние конечности развились в прямые ноги, которые
могут поддерживать
их тела в вертикальном положении. Однако, их руки в течение этого времени
мало изменились: они всё ещё обладают согнутыми пальцами для захватывания
ветвей
и плечевым суставом, направленным вверх и позволяющим тянуться выше – обе
эти особенности характерны для древесного образа жизни.
Но, если местность становится более сухой и деревья растут реже, существа,
которые лучше приспособлены к наземному существованию, выживут с большей
вероятностью, нежели это частично древесное существо, Australopithecus afarensis.
Это время уже близко.
Вулканы всё ещё действуют; травянистые равнины всё ещё расстилаются вдоль рифтовых долин, но теперь лишь отдельные деревья с кроной в виде зонтика и низкорослые колючие заросли нарушают монотонную желтизну пейзажа. Ближе к берегу озера стая больших гиен добыла животное, которое напоминает короткошеего жирафа с рогами, похожими на лосиные, и раздирают его труп.
|
|
Среди одной из зарослей кустарников несколько массивно сложенных животных
кормятся среди колючей растительности листьями и ягодами. Если бы не их вертикальное
положение тела, их можно было бы принять за шимпанзе, потому что у них такие
же тяжёлые тела и такие же высокие челюсти с массивными зубами. Они также являются
видом рода Australopithecus под названием Australopithecus robustus, и здесь
они чувствуют себя как дома, когда тщательно пережёвывают какие-то кусочки
растительного материала, который находят.
Внезапно близлежащие заросли травы буквально взрываются. Около дюжины визжащих
фигур бросается к едокам. Они выглядят очень похожими на них, но имеют более
лёгкое телосложение, а их лица не имеют таких тяжеловесных челюстей. Они принадлежат
к другому виду, A. africanus.
Едоки прекращают трапезу и сбиваются вместе, грозно глядя на пришельцев и демонстрируя
свои зубы и дёсны. Их не так просто прогнать с их кормового участка. Нападающие
прекращают свою атаку; выбранные ими объекты нападения выглядят настроенными
более решительно, чем они ожидали.
Нападающие медленно движутся в обратном направлении, продолжая издавать свои
агрессивные звуки и стараясь не казаться легко уязвимыми, а затем перегруппировываются
на некотором расстоянии поодаль. Ягоды зарослей для них потеряны.
Они обращают своё внимание на гиен, кормящихся внизу близ озера, и целой группой
осаждают их. Гиены захвачены врасплох этим внезапным нападением и в панике
оставляют свою добычу. Нападающие собираются вокруг туши, некоторые из них
рвут мясо, в то время как другие стоят на страже, махая палками и рыча на обманутых
гиен.
Эти существа могут поедать как мясо, так и растения, и могут объединять свои
силы, чтобы добыть пищу. Их более крупные родственники в зарослях продолжают
жевать свои ягоды: питание мясом и совместная охота – это не для них.
Похоже, это то же самое место, поскольку пейзаж изменился
совсем немного; хотя климат теперь намного холоднее. Большие, похожие на шимпанзе
существа всё
ещё кормятся ягодами среди кустов. Эти существа, однако, крупнее, чем более
ранние пожиратели ягоды, и обладают очень тяжёлыми челюстными костями.
Позже антропологи дали им различные названия типа Zinjanthropus, «щелкунчик»,
перед
тем, как решили, что это были представители ранее существовавшего A.
robustus.
Неподалёку несколько гораздо меньших обезьяноподобных животных, произошедших
от ранее жившего A. africanus, совместно несут мёртвую антилопу. Но это ещё
не всё, что они несут: у них есть камни, которые были обколоты с краёв, чтобы
получить грани, острия и лезвия; эти существа – изготовители орудий труда,
а кроме того у них есть культура, позже ставшая известной как палеолитическая,
или древний каменный век. Их научное название отражает этот навык создания
орудий труда: это Homo habilis, что означает «человек умелый».
Эти две группы ходят поблизости друг от друга, но полностью игнорируют существование
друг друга. Теперь они эволюционировали в столь различных направлениях, и
они больше не конкурируют за одну и ту же пищу.
Она – член первой группы человекоподобных существ, которые
расселились из Африки и распространились по Европе и Азии. Она присела у входа
в пещеру в том месте,
которое будет известно как Китай; но далеко отсюда, в местах, которые будут
называться Испанией, Явой и Танзанией, есть существа, точно такие же, как
она.
Если она выпрямится, она будет выглядеть очень похожей на человека двадцатого
века, но с более тяжёлой челюстью, выдающимися бровями и плоским лбом. Её
вертикальное положение дало её виду название Homo erectus.
Когда она наблюдает, как охотники тащат домой убитого бизона, а в это же
время другие женщины приносят горсти ягод и сосновых орешков, она думает
лишь о пище,
которую они приносят, и о том, как эта пища должна быть приготовлена.
Сотрудничество с другими людьми и навыки, которые она усвоила от своих родителей,
обеспечивают её пищей. Палкой она размешивает мелкую, как пыль, белизну в
огневой яме перед собой, являя на свет красный жар в её глубине. Она добавляет
сухие
прутья, чтобы оживить тлеющие угольки. Она не смогла бы вспомнить, когда
или как начал гореть этот огонь, но на ней лежит ответственность за его сохранение.
Это тоже тяжкое бремя ответственности, так как огонь делает мясо более мягким
для еды, его дым сохраняет то мясо, которое они не съедят сразу, а его пугающий
свет держит на почтительном расстоянии свирепых ночных животных.
Она знает, что это именно её ответственность, потому что группа из 23 особей,
занимающая пещеру, «обсудила» это – не словами, а имеющими смысл звуками,
которые что-то означают для членов группы – большой шаг на дороге к цивилизации.
|
|
Лошадь появляется перед ним. Красная земля из одной части
его каменного блюда наносится моховой подушечкой на стену пещеры, чтобы обрисовать
основную форму.
Затем он берёт сажу и мажет ею вдоль спины фигуры, отмечая её уши. Тот же
самый чёрный краситель идёт для рисования ног и копыт.
В ограниченном пространстве и при мерцающем свете огня ему сложно отойти
назад и оценить свою работу. Тем не менее, он знает, что он сделал это самым
лучшим
образом, как только мог сделать, и это приносит ему глубокое удовлетворение.
Протискиваясь через узкий известняковый проход к входу в пещеру, он проходит
мимо других картин. Быки, северный олень, бизон и носорог были изображены
там задолго до него самого.
Он задувает огонь и стоит, ослеплённый дневным светом, на известняковом уступе,
спускающемся по холму в лесистое ущелье ниже. Дым, поднимающийся над далёким
утёсом, показывает, где живут его люди, защищённые каменным карнизом от приближающегося
зимнего холода.
Он принадлежит к виду Homo sapiens, подвиду sapiens, и в области, которая
однажды будет известна как центральная Франция, существует, вероятно, не
более 10 000
подобных ему. Далее на севере, в тундре Германии, его кузены Homo sapiens
neanderlhalensis ныне вымерли, или стёртые с лица Земли самой последней волной
ледникового периода,
или же смешавшись с более успешным Homo sapiens sapiens, отчего их признаки
исчезли у их потомства. Это Homo sapiens sapiens, или кроманьонец, с его
мастерством и продвинутой палеолитической культурой, который будет предком
грядущего человечества.
Речная долина всегда давала лучшие растения, и, поскольку
большую часть пищи получают от того или иного растения, речные долины северной
Европы густо
заселены. Зная, что растения растут из семян, люди поселения собрали семена
и посадили их в плодородную почву долины. Когда растения созревали, их
срезали серпами с каменными лезвиями, а семена разминали в муку, прокатывая
их между
шероховатыми камнями.
Что можно сделать для растений, можно также сделать для животных. На холодных
равнинах к северу отсюда люди всё ещё следуют за мигрирующими стадами северного
оленя, чтобы им всегда было доступно мясо; но оседлые люди могут добиваться
большего успеха, чем они. Их животные – рогатый скот, овцы, козы и свиньи
– содержатся в загонах около поселения так, чтобы мясо, шерсть и молоко
были
постоянно доступными.
В результате этого впервые в истории можно построить капитальные здания на
каркасах из стволов деревьев, обтёсанных каменными орудиями, со стенами из
сухой глины и прутьев. Солома, оставшаяся после обмолота зерна, используется
при изготовлении крыши. Теперь также есть время и возможности для изготовления
глиняной посуды и украшений из рога.
Это эпоха, известная как неолитическая, или новый каменный век. Культивирование
растений и одомашнивание животных вместе провозгласили появление этой новой
культуры. Пройдёт немного времени, прежде чем оседлые жители, у которых более
стабильные условия жизни и есть время для применения своего ума к решению
абстрактных проблем, научатся выплавлять и использовать металлы – вначале
бронзу, а затем
железо – и это знание распространится по большей части обитаемого мира.
Люциус Септимус жуёт сухарь у входа в свою палатку, чистя
своё железное оружие и доспехи. Снаружи, под дождём, покрытое зыбью серое море,
которое омывает
северные границы Галлии – непривлекательный вид. Дикие британцы с земель
на севере представляли собой сплошную неприятность, оказывая постоянную
помощь непокорным галлам и задерживая утверждение римской цивилизации на этих
северных
землях.
Также, говорят, эти земли очень богаты рудами. Ходит много историй о богатых
торговцах металлами, которые находят свою удачу, плавая в эти опасные воды.
Конечно, военная победа, которой добился здесь Юлий Цезарь, была невелика;
но говорят о том, что планируются другие вторжения. Он, конечно, надеется,
что нет. Он предпочел бы служить в недавно захваченном Египте на другом краю
империи.
Лишь генералы и офицеры из большой палатки в конце ряда знают, каковы долгосрочные
планы нового императора Августа. Люциус просто идёт, куда ему скажут, и сражается,
где ему скажут. Он ощущает себя счастливым, будучи частью великой римской
нации: нации, которая управляет практически всем миром и будет делать это
всегда.
|
|
Империя за империей появлялась вокруг Средиземного моря и
раскидывалась по территории Европы, Африки и Азии, вступая в столкновение с
другими империями,
которые уже существовали там. Затем они разваливались; обычно культура
и технология, созданные каждой империей, разрушались вместе с ней.
Эйольф Асвальдссон мало что понимает в этом. Он собирается плыть домой, руководствуясь
камнем, который ищет северную звезду. Однако, он понимает, что места, посещаемые
длинными кораблями во время летних набегов, кажется, имеют разную историю,
и от них остались разные руины.
Почти всюду в мире бритые люди учат христианской вере и неистово осуждают священные
имена Тора и Одина; и всюду люди принимают эту веру – даже некоторые из людей
самого Эйольфа. В этой стране, Арабском Королевстве Испании, существует смесь
религий. Темнокожие народы, которые презирают христианскую религию, давно поселились
здесь бок о бок с христианами. Они поклоняются Богу в куполообразных зданиях,
окруженных веретенообразными башнями. К тому же они – садоводы и поэты, и обладают
техническим знанием, которого нет в других местах.
Самое большое впечатление Эйольфа из прошлого набега – это башня с парусами.
Корабли вроде его собственного используют ветер; они ловят его парусами, и
он несёт их. Эти люди, однако, используют ветер, чтобы вертеть колёса и молоть
зерно.
Прошло 69 дней после того, как они отплыли из Палоса, и всё
это время они плыли на запад, кроме краткой остановки для пополнения запасов
продовольствия на
Канарских островах. Теперь они прибыли в Индию.
Пабло Диего упрекает себя за недоверие капитану. Нельзя было сказать наверняка,
действительно ли плавание было безрассудным. Они лишь продолжали плыть на
запад – в совершенно неправильном направлении для пути в Индию – на край
света, возможно,
чтобы завязнуть в гуще морских водорослей или быть съеденными морскими чудовищами.
Они могли сказать, насколько далеко они были к северу или к югу, измеряя
углы звёзд, но у них не было никакой возможности сказать, насколько далеко
на запад
они заплыли. Несколько раз он и команда были на грани мятежа.
Однако они были неправы, и теперь они здесь, в безопасности под пальмовыми
деревьями на тёплом пляже, тогда как близ берега три величественных корабля
неподвижно стоят на якоре. Это – Индия, которая стала загадкой для Пабло.
Вполне очевидно, что это не Азиатский материк, а один из находящихся поодаль
островов,
возможно Япония.
Но где те невероятные сокровища, золото и драгоценные камни, которые были
обещаны? Дружеские или нет, но подарки, которые приносят индейцы – это мусор:
бусы и
птицы странной расцветки. Тем не менее, у них есть золотые кольца в носу;
так что где-то есть и богатства.
Если есть, почему индейцы не используют их? Кажется, они не имеют ничего,
живут в травяных хижинах и выращивают для еды странные растения. Это не волнует
Пабло.
Капитан сказал, что после краткого отдыха они поплывут вокруг многих из этих
островов. Он должен быть уверен, что дальше на запад лежит материк – цивилизованный
материк цивилизованных людей, которые знают, что делать со своим богатством.
Поезд с грохотом проезжает среди узких бумажных домов, поднимая
густые облака чёрного дыма, который оседает сажей на орнаментальной резьбе
карнизов, затем,
пыхтя, едет по низкой набережной между затопленными рисовыми полями к отдалённым
хлопкопрядильным фабрикам. Если есть что-то, что подчёркивает изменения,
которые произошли в горячо любимой Рензо Нариаки стране Ниппон, так это
оно и есть. Теперь он – старик, но он всё ещё может вспомнить своё место в
феодальном
обществе сёгуната Токугавы, прежде чем тот был свергнут.
Тогда, вместе с гражданской войной и воцарением императора Мэйдзи, варвары,
которые долго пытались закрепиться здесь, хлынули в страну. Они прибыли по
требованию нового императора и изменили всё.
Они изменили все стороны жизни общества. По крайней мере, у него всё ещё
был император, но правительство было теперь похоже на правительство из места,
называемого
Франция. У них всё ещё был флот, но организованный на манер британского флота.
Их промышленность реорганизовалась в американском стиле; тогда как армия
больше не была армией самураев – теперь она была похожа на армию Германии.
Сейчас поезд скрылся в темноте завода, готовый принять тяжёлый груз. Традиционный
дорожный транспорт никогда не смог бы справиться с тем количеством товаров,
которые сейчас производятся. Вероятно, это похоже на то, что происходит во
всём мире, думает Нариаки. Иностранцы налагают печать своего образа жизни
повсюду.
Или, возможно, мы перенимаем образ жизни иностранцев?
Время покажет.
ПРЕДИСЛОВИЕ Брайана Олдиса | 8 |
ПРЕДИСЛОВИЕ к русскому переводу | |
ВВЕДЕНИЕ – ЭВОЛЮЦИЯ И ЧЕЛОВЕК | 11 |
Генная инженерия | 12 |
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: |
|
В НАЧАЛЕ | 16 |
Человеческая история до нашего времени | 16 |
8 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД |
16 |
3 МИЛЛИОНА ЛЕТ НАЗАД |
16 |
2,5 МИЛЛИОНА ЛЕТ НАЗАД |
16 |
1,5 МИЛЛИОНА ЛЕТ НАЗАД |
17 |
500,000 ЛЕТ НАЗАД |
17 |
15,000 ЛЕТ НАЗАД |
17 |
5000 ЛЕТ НАЗАД |
18 |
2000 ЛЕТ НАЗАД |
18 |
1000 ЛЕТ НАЗАД |
18 |
500 ЛЕТ НАЗАД |
19 |
100 ЛЕТ НАЗАД | 19 |
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: |
|
ЧЕЛОВЕК ПОСЛЕ ЧЕЛОВЕКА | 22 |
200
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Акваморф Пиккарблик |
22 |
Вакууморф Кралим |
24 |
Джаймс Смуут, космический путешественник |
25 |
Кишу Кристаан, новопоселенец | 29 |
300
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Харон Солто и его механическая колыбель |
31 |
Грират Халм и будущее |
34 |
Хьюэ Чуум и его любимая |
35 |
Аквабионты | 36 |
500
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Грам, генно-инженерный житель равнин |
37 |
Куле Тааран и генно-инженерный житель леса |
40 |
Кнют, генно-инженерный тундровик |
42 |
Релия Хуланн и культивируемые колыбели |
43 |
Фифф Флория и хайтек |
43 |
Карахудру и лесовик | 48 |
1000
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Климасен и начало перемен |
48 |
Смерть Ямо |
49 |
Характер погоды и тики |
49 |
Равнинные жители |
52 |
Хут, лесовик |
52 |
Кончина Дуриана Скила |
53 |
Жители вод | 54 |
2000
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Румм, лесной житель |
56 |
Ларн, житель равнин |
58 |
Новый друг Кума |
60 |
Йерок и Инструмент | 61 |
5000
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Спасение Носильщика |
62 |
Хват и тундровик |
63 |
Память Хруши |
64 |
Тропические древесные жители | 66 |
10
000 ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Симбионты |
67 |
Зимовщики |
69 |
Вождь клана |
70 |
Исчезновение равнин |
71 |
Жители пещер | 71 |
50
000 ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Семьи жителей равнин |
72 |
Расширяющаяся пустыня |
73 |
Островитяне |
74 |
Стаи аквабионтов |
75 |
Тающий лёд | 76 |
500
000 ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Звенья социалов |
78 |
Строители лодок | 83 |
1
МИЛЛИОН ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Охотники и носильщики |
87 |
Жнецы-аквабионты | 90 |
2
МИЛЛИОНА ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Странники |
93 |
Ульевики | 96 |
3
МИЛЛИОНА ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Рыбоеды |
101 |
Обитатели деревьев |
106 |
Муравьеловы |
107 |
Пустынные бегуны |
108 |
Люди-ленивцы и острозубы | 111 |
5
МИЛЛИОНОВ ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Летающие звёзды | 115 |
Строители | 116 |
Пустота | 123 |
В конце есть начало... | 123 |
Послесловие к русскому переводу | |
Советуем прочитать | 124 |
Указатель |