Главная | Библиотека | Форум | Гостевая книга |
5
МИЛЛИОНОВ ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ |
ДВИЖУЩИЕСЯ ЗВЁЗДЫ Странные звёзды движутся в искрящемся морозном ночном небе. Вечные
узоры звёзды сами по себе лишь немного сдвинулись за 5 миллионов лет,
но
теперь к ним добавились новые звёзды, и эти звёзды находятся в непрерывном
плавном
движении. На них не обращают внимания существа внизу, которые не
представляют себе, какие глубокие изменения будут причинены их миру. |
Спустя десятилетия движущиеся звёзды пролетают над совершенно
преобразившейся местностью. Ночью пейзаж светится. Здания, подобных которым
не видели на
Земле на протяжении 5 миллионов лет, появились повсюду, но они не похожи
на устройство прежних зданий. Это скорее компактные купола или прочные
цилиндры и кубы, находящиеся под давлением, поэтому ничто из природных объектов
планеты
не может в них войти, а их содержимое не выходит.
Что же случилось? На протяжении 5 миллионов лет, начиная с исчезновения
технологичного человека, Земля оставалась вполне естественным местом. Предоставленная
сама
себе, она изменялась; ледниковые покровы росли и уменьшались, уровень моря
рос и падал, магнитное поле пропадало, росли новые горы и цепи вулканических
островов, медленно двигались материки, лес сменялся равнинами, равнины –
пустыней или пустыня лесом – но эти изменения происходили с неощутимой
медленностью
течения естественных процессов. Единственным крупномасштабным изменением
неестественного характера было покрытие на какое-то время низменностей
водорослевыми матами,
но оно также развивалось на протяжении многих тысяч лет, и много тысяч лет
заняло их исчезновение.
Но это нечто иное! Менее чем за 100 лет после прихода огней в небе мир был
изменён до неузнаваемости.
Теперь было бы сложно найти место на Земле, которое всё ещё сохраняет свою
естественную растительность. Всё покрыто зданиями. Первые были доставлены
сверху, но позже они были сделаны непосредственно из материалов самой Земли.
Углерод
из захороненных и фоссилизированных водорослевых матов был разработан и использовался
как топливо для всего этого изменения; а минералы были добыты из гор и переработаны,
чтобы создать огромные постройки.
Даже океаны частично покрыты постройками. Огромные плоты плавающих городов,
полностью отгороженных как от воды, так и от воздуха, громоздятся массами
на поверхности вод.
Тем не менее, строителей, оккупантов, новых хозяев, нигде не видно. Для них
настолько непереносимы условия на поверхности Земли, что они не могут подвергать
себя их воздействию, потому они и остаются в своих герметичных помещениях.
Когда они рискуют сделать это, видны только герметичные костюмы, скрывающие
их истинные очертания, создающие обманчивое впечатление даже в отношении
общей формы их костюмов из-за инструментов и придатков, которые позволяют
им выполнять
некоторые функции.
Нелегко сознавать, что эти существа просто приехали домой. Их предки улетели
5 миллионов лет назад на больших межзвёздных кораблях, чтобы искать и колонизировать
новые миры в других звёздных системах. Чтобы построить свои корабли, они
воспользовались услугами вновь развившейся науки генной инженерии, создавая
существ, которые
могли жить и работать в космосе, для строительства, и существ, которые могли
жить и работать в океанах, для обеспечения их топливом. Они взяли знание
генной инженерии с собой в их путешествие.
Вдали от Земли они нашли новые планеты, которые могли поддерживать жизнь.
Однако жизнь, которую эти планеты могли поддерживать, была не жизнью Земли,
поэтому
из потомков космических путешественников были созданы новые существа, которые
были способны дышать незнакомыми газовыми смесями, питаться новыми продуктами
на поверхности новых планет, выдерживать новую силу тяготения и нормально
существовать в условиях совершенно иного атмосферного давления, чем то, к
которому привыкли
их родители.
В итоге эти новые существа создали свои собственные цивилизации на далёких
планетах; но расстояния между ними были столь велики, что они никогда не
могли общаться друг с другом, и развитие каждой из колоний продолжалось независимо.
Многие попали в слишком суровые условия и погибли. Некоторые, однако, прочно
утвердились на новом месте и процветали.
В конечном счёте совершенно чуждая цивилизация, состоящая из абсолютно иных
существ, и потому основанная на не поддающихся воображению общественных и
моральных взглядах, возобновила исследование галактики. Во время своих путешествий
они
встретились с другими успешными колониями, настолько глубоко видоизменёнными,
что никто из них не признал друг друга родственниками.
Теперь они возвратились на Землю. Признают ли они её, как планету, с которой
прибыли их предки, или нет, сомнительно. Если их тела полностью изменились,
то гораздо больше изменились их умы. Простому земному воображения было бы
невозможно понять мотивы их исследований, их отношение к формам жизни, которые
они обнаружили,
или же их долгосрочные намерения.
5 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ ГЕННО-ИНЖЕНЕРНОЕ
|
|
5 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ ГЕННО-ИНЖЕНЕРНОЕ ПИЩЕВОЕ СУЩЕСТВО
|
|
5 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ ПОТОМОК ДЖАЙМСА СМУУТА
|
Однако результаты их исследований увидеть легко. Поверхность суши планеты
была необратимо изменена. Всюду разбросаны защищённые от давления поселения,
естественная
растительность сведена под корень, чтобы быть использованной в качестве
сырья для определённых процессов, и новые газовые смеси производятся и
испускаются
фабриками, чтобы создать иную атмосферу. Другие люди, используя другой язык,
назвали бы процесс «терраформингом».
Животная жизнь также ужасно пострадала от их рук. С распространением новых зданий
и разрушением естественных лесов и растительности, и из-за изменения атмосферы
большинство животных погибло. Несколько из самых крупных были взяты и использованы.
Генная инженерия была применена ещё раз, и каждое выглядящее подходящим животное
было изменено ради удовлетворения целей пришельцев.
Пища – главный вопрос. Многие из крупных животных рассматривались как превосходные
источники белка для пришельцев. В некоторых больших зданиях они теперь сидят
во множестве рядов, генетически усовершенствованные, вздутые, бесформенные и
неузнаваемые. Огромные горы жира и плоти растут в крепких стойлах, питаемые химическими
питательными веществами, прокачиваемыми через насосы и трубки, прикреплённые
непосредственно к тканям. Машины-сборщики срезают плоть, убирая мясо и жир по
мере их нарастания. Только присутствие немногих узнаваемых органов – усохших
пульсирующих конечностей и слепых, пустых лиц – показывает, что эти генераторы
пищи были трансформированы из того, что когда-то было более благородным.
Из Homo virgultis fabricatus созданы более мелкие формы, чтобы работать со сложными устройствами в ограниченном пространстве. Это самые близкие подобия Homo sapiens, ставшие машинами, управляемыми программным обеспечением компьютера.
В ином случае другие представители местной фауны были видоизменены в рабочие
машины. Они большей частью сохраняют свои первоначальные формы – две руки с
хватательными ладонями, две ноги с сильными ступнями – но их головы заключены
в металлические
и пластмассовые коробы. Радио- или телепатические приёмники анализируют желания
их хозяев и стимулируют соответствующие центры в мозге рабочих существ. Контейнеры
с привычным им воздухом поддерживают их жизнь в изменяющейся атмосфере. Их
создали во множестве размеров. Великаны, крупнее, чем вымершие люди-ленивцы,
носят тяжёлые
грузы и соединяют готовые части зданий. Карлики, мельче, чем паразиты на хозяевах
паразитов, управляются с мелкими объектами и работают в ограниченном пространстве.
Существа промежуточных между ними размеров выполняют разные другие работы.
Вся работа снаружи куполов и герметичных цилиндров делается этими существами.
Если один из пришельцев выходит наружу, он делает это, облачившись в безликий
бронированный костюм, и обычно верхом на генетически изменённом существе. Отдалённо
похожие на человеческие, конечности этого существа теперь длинные и тонкие,
но всё ещё способные выдерживать его собственный вес и вес существа, оседлавшего
его. Как и у рабочих существ, верхняя часть его головы заключена в механическое
устройство, которое непосредственно контролирует его мозг.
Это всё, что осталось от существ, которые когда-то бродили по ландшафтам этой
планеты.
Прошли века, и всё снова изменилось. Движущиеся звёзды в небе пропали.
Пришельцы пропали.
Все живые существа на поверхности Земли тоже пропали, оставив лишь суровый
бесплодный пейзаж, усеянный пришедшими в негодность и разрушенными зданиями.
Небо имеет
незнакомый цвет, поскольку солнечный свет фильтруется сквозь чуждую смесь
газов и через облака загрязняющих веществ. Камни и оголённые горы крошатся
в песок
и пыль, потому что новая атмосфера – полностью чуждая и несовместимая с физикой
Земли и химией её поверхности – теперь медленно ищет некоторое стабильное
состояние, будучи лишённой искусственных систем и технологий, которые производили
её и поддерживали
в течение столь короткого периода времени.
Пришельцы прилетели, взяли то, что хотели, и снова улетели, возможно, к другим
планетам, которые они могли использовать для своих целей. Всё, что они оставили
в виде искусственных изделий, будет медленно разрушаться и исчезать. Опустошение,
которое они произвели в атмосфере и на поверхности суши, потребует значительно
большего времени для восстановления.
По всем океанам мира разбросана сеть вулканических хребтов.
Здесь постоянно образуется новая земная кора, создаваемая из горячего материала,
притекающего
из-под поверхности Земли. Новообразованная кора постоянно отодвигается
от линий горного хребта по мере того, как более новая расплавленная порода
постоянно
расталкивает её. Это механизм, который передвигает материки и изменяет
географию Земли.
Морская вода вдоль этих хребтов просачивается во вновь образованную кору,
нагревается за счёт вулканической деятельности, растворяет многие из минералов,
которые
находятся там, и вновь извергается наружу в виде горячих ключей на горных
хребтах. Немедленное охлаждение осаждает минералы из раствора, образуя
плотные, похожие
на дым облака тонкодисперсных химических соединений в воде вокруг выходных
отверстий.
Запасы химической энергии, имеющиеся вокруг этих «чёрных курильщиков», огромны,
и благодаря им процветают бактерии. Традиционно организмы зависят от энергии
солнца, чтобы производить энергию, заключённую в пище. Растения используют
свой хлорофилл, чтобы перехватывать энергию солнца, и используют её, чтобы
создавать для себя пищу из газов воздуха и почвенных минералов. Животные,
соответственно, поедают пищу, произведённую растениями, а другие животные
едят травоядных.
Все животные умирают и разлагаются до газов воздуха и минеральных веществ
почвы, которые вновь превращаются в пищу для растений. Энергия солнца вращает
это
колесо.
Вокруг «чёрных курильщиков», очень далеко от какого-либо солнечного света,
бактерии используют химическую энергию, чтобы производить свою собственную
пищу. Простые одноклеточные животные питаются бактериями. Более сложные многоклеточные
животные кормятся ими, и так далее. Гигантские черви и слепые крабы, процветающие
в этих горячих оазисах холодных тёмных глубин бесплодного океана, происходят
от далёких предков, которые некогда были частью существовавшей благодаря
солнцу экосистемы далеко, далеко наверху.
Есть и ещё одно существо, поселившееся в дымных оазисах лишь в последние
несколько миллионов лет, существо, которое не видел никто из живущих на поверхности.
Это существо имеет рыбообразное тело, которое позволяет ему плавать, и хватательные
руки, которые помогают ему нащупывать свой путь и находить пищу. Его полная
слепота не доставляет никаких неудобств в кромешной тьме, но у него есть
чувствительный
орган на вершине головы, развившийся из органа, которым не пользовались его
отдалённые предки, чувствительный к теплу и способный воссоздавать окружающую
картину на основе температуры среды. Что ещё важнее, у этого существа есть
мозг, который обладает достаточной сложностью, чтобы снабдить его интеллектом.
Этот интеллект говорит ему, что далеко над ним произошло что-то странное.
Возможно, когда-нибудь для его потомков станет возможным путешествовать наверх,
и даже возможно будет жить в условиях, которые полностью чужды им, если они
смогут в достаточной степени измениться.
Возможно, когда-нибудь...
ПРЕДИСЛОВИЕ Брайана Олдиса | 8 |
ПРЕДИСЛОВИЕ к русскому переводу | |
ВВЕДЕНИЕ – ЭВОЛЮЦИЯ И ЧЕЛОВЕК | 11 |
Генная инженерия | 12 |
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: |
|
В НАЧАЛЕ | 16 |
Человеческая история до нашего времени | 16 |
8 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД |
16 |
3 МИЛЛИОНА ЛЕТ НАЗАД |
16 |
2,5 МИЛЛИОНА ЛЕТ НАЗАД |
16 |
1,5 МИЛЛИОНА ЛЕТ НАЗАД |
17 |
500,000 ЛЕТ НАЗАД |
17 |
15,000 ЛЕТ НАЗАД |
17 |
5000 ЛЕТ НАЗАД |
18 |
2000 ЛЕТ НАЗАД |
18 |
1000 ЛЕТ НАЗАД |
18 |
500 ЛЕТ НАЗАД |
19 |
100 ЛЕТ НАЗАД | 19 |
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: |
|
ЧЕЛОВЕК ПОСЛЕ ЧЕЛОВЕКА | 22 |
200
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Акваморф Пиккарблик |
22 |
Вакууморф Кралим |
24 |
Джаймс Смуут, космический путешественник |
25 |
Кишу Кристаан, новопоселенец | 29 |
300
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Харон Солто и его механическая колыбель |
31 |
Грират Халм и будущее |
34 |
Хьюэ Чуум и его любимая |
35 |
Аквабионты | 36 |
500
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Грам, генно-инженерный житель равнин |
37 |
Куле Тааран и генно-инженерный житель леса |
40 |
Кнют, генно-инженерный тундровик |
42 |
Релия Хуланн и культивируемые колыбели |
43 |
Фифф Флория и хайтек |
43 |
Карахудру и лесовик | 48 |
1000
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Климасен и начало перемен |
48 |
Смерть Ямо |
49 |
Характер погоды и тики |
49 |
Равнинные жители |
52 |
Хут, лесовик |
52 |
Кончина Дуриана Скила |
53 |
Жители вод | 54 |
2000
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Румм, лесной житель |
56 |
Ларн, житель равнин |
58 |
Новый друг Кума |
60 |
Йерок и Инструмент | 61 |
5000
ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Спасение Носильщика |
62 |
Хват и тундровик |
63 |
Память Хруши |
64 |
Тропические древесные жители | 66 |
10
000 ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Симбионты |
67 |
Зимовщики |
69 |
Вождь клана |
70 |
Исчезновение равнин |
71 |
Жители пещер | 71 |
50
000 ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Семьи жителей равнин |
72 |
Расширяющаяся пустыня |
73 |
Островитяне |
74 |
Стаи аквабионтов |
75 |
Тающий лёд | 76 |
500
000 ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Звенья социалов |
78 |
Строители лодок | 83 |
1
МИЛЛИОН ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Охотники и носильщики |
87 |
Жнецы-аквабионты | 90 |
2
МИЛЛИОНА ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Странники |
93 |
Ульевики | 96 |
3
МИЛЛИОНА ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Рыбоеды |
101 |
Обитатели деревьев |
106 |
Муравьеловы |
107 |
Пустынные бегуны |
108 |
Люди-ленивцы и острозубы | 111 |
5
МИЛЛИОНОВ ЛЕТ ОТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
|
|
Летающие звёзды | 115 |
Строители | 116 |
Пустота | 123 |
В конце есть начало... | 123 |
Послесловие к русскому переводу | |
Советуем прочитать | 124 |
Указатель |