Л. Родин "Путешествие в тропики"

СТОЛИЦА АРГЕНТИНЫ

На столичном вокзале

На столичном вокзале первыми встретили нас репортеры.
В Буэнос-Айресе издается несколько десятков газет, выходящих утром, днем, вечером. Каждая газета стремится сообщить самые свежие новости. Едва мы ступили на перрон, как к нам подбежали двое. Один щелкнул аппаратом, другой стал задавать вопросы. Сергей Васильевич по-испански на ходу кратко сообщил о нашей экспедиции.
Это было в 12 часов 30 минут. А в 3 часа дня мы купили газету, в которой прочитали большую статью о нас. Тут же был помещен и фотоснимок, сделанный на вокзале. В статье не было особенно выпирающей «развесистой клюквы», то есть вранья. Но снимок с успехом можно было бы заменить любым другим. На этом отпечатке даже родная мать никого бы из нас не опознала.
Тут же, на вокзале произошло еще одно «знакомство». После репортеров к нам подошел молодой человек и представился как агент тайной полиции Он подтвердил это, повернув лацкан пиджака. На внутренней стороне был прикреплен какой-то значок.
Молодой человек спросил, чем он может быть нам полезен. Мы сказали, что нам нужно поскорее такси...
Агент бросился сквозь толпу выходящих из подъезда пассажиров и через полторы-две минуты подкатил на такси. Усадив двоих из нас, он побежал за второй машиной, по пути что-то сказав носильщику, и так же быстро вернулся.
Носильщик, подвозивший наши вещи на тележке, намекнул нам, что такси в это время очень трудно достать.
Повидимому, его намек мы поняли правильно и оценили аргентинскими песо усердие этого явного агента тайной полиции. Он приятно улыбался, захлопнув за нами дверцу и напутствуя нас прощальными взмахами руки.
Мы помчались по шумным авенидам, — проспектам столицы.
Движение в Байресе не менее оживленное, чем в Рио. Но тут нет такой лихорадочной гонки, как в бразильской столице, нет подстегивающих надписей: «не менее 60 километров в час». Город хорошо распланирован, — проспекты пересекаются под прямым углом улицами (авенида и каже). В каждом квартале — номера домов в пределах сотни: один квартал имеет номер от 1 до 99, второй — 100—199, третий — 200—299 и т. д., хотя бы домовладений было больше или меньше. При такой системе любой адрес можно найти очень быстро.
Через полчаса мы уже осматривали город с высоты одиннадцатого этажа из окон нашего номера в гостинице.
Сверху город некрасив: мало зелени. Повсюду торчат башенные полунебоскребы. Хотя была зима, но над городом в узких, плохо проветриваемых улицах висела сизая дымка зноя.
Только у реки было как-то просторнее. Там меньше небоскребов и видны большие пятна зелени парка Палермо, Ботанического и Зоологического садов. А за парками и садами открываются безбрежная Ла-Плата и порт.
В первый же день мы отправились в Ботанический сад Байреса. В отличие от бразильского, здешний сад занимает небольшую территорию, стиснутую многолюдными улицами. Сад основан в 1898 году и состоит из трех частей. В одной из них — систематической — растения расположены по семействам. Во второй, географической части, представлены наиболее типичные растения разных областей Аргентины. Третья часть — архитектурная. Здесь показаны образцы паркового искусства различных стилей.
В Байресе более умеренный климат, чем в Рио; поэтому здесь нельзя держать в открытом грунте многие тропические растения, которыми так богат бразильский сад.
Зато в Байресе очень много растений субтропиков. Среди них есть и такие, что сбрасывают листву в засушливый период года.

Субтропические растения

Вот замечательное дерево аргентинской каатинги из области Чако-умбу (Phytolaca dioica из семейства фитолаковых). У него необычайно толстый ствол, основание которого часто расползается в виде огромной глыбы. От этой глыбы и идут вверх один или несколько стволов, поддерживающих раскидистую крону.
Дерево умбу не имеет настоящей прочной древесины. Легкую пористую ткань ствола и ветвей можно без труда проткнуть ножом. Губчатое строение ствола позволяет растению скоплять большое количество влаги, которая, вероятно, является запасом на сухой период года. Плоды умбу похожи на ягоды нашей шелковицы, увеличенные раз в десять. Но ягоды шелковицы съедобны, а плоды умбу представляют лакомство только для птиц.

Умбу.

Плоды умбу

Большая аллея обсажена деревцами оригинального растения из засушливой области монте — чорисы (Chorisa speciosa из семейства баобабовых). Ствол его имеет форму колбасы, а плоды похожи на сардельки. В молодом возрасте ствол чорисы покрыт острыми шипами, постепенно врастающими в кору. Для созревания плодов требуется 12—13 месяцев. Дерево начинает цвести еще до того, как дозреют плоды предыдущего года. Цветет чориса в сухой период года. Мы могли любоваться ее крупными бледноро-зовыми цветами на голых ветвях, сбросивших листву в это время.
Поразил нас гигант тропических лесов Аргентины — типа (Tipuana speciosa из семейства бобовых). Это дерево достигает в высоту более 40 метров и свыше 1 метра в поперечнике. Это очень оригинальное дерево. Если застать его в цвету, то с первого взгляда оно покажется похожим на нашу белую акацию (Robinia pseudoacacia из семейства бобовых). У типа тоже перистые листья, повислая кисть белых цветков, почти не отличимых от цветков акации. А вот в момент плодоношения становишься в тупик: что это за дерево с плодами клена и листьями акации? Каждый боб у типа имеет такой же вырост-крыло, как на плодах — крылатках — клена. Только крылатки клена сидят попарно, а у типа — поодиночке.

Чориса.

Типа.

Плоды типа.

Видели мы здесь невысокое травянистое растение, которое называют панамской пальмой, хотя оно принадлежит к другому семейству (Carludovica palmata из семейства циклантовых). Растение это стяжало себе славу тем, что из него изготовляются настоящие панамские шляпы.
Производство панамских шляп сосредоточено в Эквадоре и является там чуть ли не государственной монополией. Волокна листьев панамской пальмы отличаются исключительной прочностью. Для получения волокна срезают молодые листья, едва только они начинают развертываться. Потом листья разрывают на ленты шириной в 3—4 сантиметра. С помощью простого инструмента (кусок дерева с укрепленными в нем частыми иголками) ленты эти далее разделяют ка более узкие «соломки».
«Соломку» погружают на 10—15 минут в кипяток, затем сушат в течение 3 часов и, в заключение, отбеливают. Это уже исходный материал для плетения шляп. Для выделки шляпы высокого качества требуется до 18 дней ручного труда. Неудивительно, что эти шляпы очень дороги даже на месте изготовления. Панама втрое-впятеро дороже фетровой шляпы. Зато панамская шляпа превосходно носится. Ее можно мять как угодно, стирать, и она сохраняет свой вид. Простую, невысокого качества шляпу изготовляют за один день. Она ценится, конечно, несравненно дешевле.

Панамская пальма.

Среди богато представленной флоры аргентинских полупустынь в саду имелись замечательные экземпляры растений из семейства кактусов — кардейро из Бразилии (Opuntia brasiliensis) и цереус из Перу (Cereus peruvianus).
На верхушках плоских мясистых стеблей кардейро в ту пору сидели крупные белые цветки. А по соседству с ними были натыканы острые колючки, словно для защиты этих чудесных цветков от прикосновения (колючки у кактусов — это видоизмененные листья) . Куст кардейро — если можно назвать кустом нагромождение мясистых стеблей — был более 3 метров высотой. Но его почти вдвое превышал по размерам перуанский цереус, от приземистого, корявого ствола которого вздымались прямые граненые и тоже усаженные колючками стебли. Ноготь оставляет на стебле едва приметный след, а если постучишь по нему,— слышится будто металлический отзвук. Местами темнозеленая окраска этих угловатых стеблей сменялась бурой, что еще более усиливало их сходство с ржавым железом...
В саду есть маленький участок технических растений.
Мы не нашли здесь ничего примечательного, кроме одного небольшого деревца, на которое обратили внимание еще издали. Крупные листья деревца были необыкновенно окрашены: верхняя сторона темнозеленая, нижняя — бледная, светлозеленая. Возле растения на колышке была прибита дощечка с надписью «tosigo» (яд).
Оказалось, что это ядовитое растение — тунг (Aleurites Fordii из семейства молочайных), хорошо известное у нас на Черноморском побережье. Тунг родом из Китая, но он широко распространился в культуре по субтропикам и тропикам Старого и Нового света.

Тунг.

Чем же замечательно это дерево?
Семена тунга содержат до шестидесяти процентов масла, отличающегося рядом важных технических свойств. Масло тунга быстро сохнет. Лаки, эмали и краски на тунговом масле выделяются исключительной прочностью, водонепроницаемостью, отлично противостоят кислотам и щелочам. Наиболее важные части самолетов, подводные части гидротурбин, корпуса автомобилей окрашиваются лаками и красками, приготовленными на тунговом масле.
Тунговое масло предохраняет подводные части кораблей не только от ржавления, но и от обрастания моллюсками.
Очень долговечные китайские суда — джонки — с древнейших времен окрашивают тунговыми красками. Общеизвестна прочность китайских лаков. Они тоже приготовлены на тунговом масле.
Тунговое масло — лучшее средство борьбы с ржавлением металлов. Оно используется сейчас в очень многих отраслях промышленности.
В конце апреля — начале мая в наших влажных субтропиках можно видеть обильное цветение тунгового дерева. На нем еще нет листьев и ветви сплошь одеты цветками. Вскоре развиваются и листья, крупные, кожистые с длинными черешками. Под осень среди листвы на длинных плодоножках раскачиваются многочисленные оригинальной формы плоды — шаровидные, слегка сплющенные у полюсов.

Кардейро.

В Байресе мы застали тунг в конце плодоношения. Одиночные плоды висели на ветках, несколько штук валялось на земле.
Чтобы предостеречь публику от этих плодов, и была повешена дощечка с надписью: «яд». Действительно, семена тунга очень ядовиты; яд их смертелен.
У нас в СССР культивируют морозостойкие формы тунгового дерева, выдерживающие понижение температуры до —15°. Впервые тунг был привезен к нам создателем Батумского ботанического сада — профессором А. Н. Красновым — в 1895 году.
Тунг теперь выращивают у нас в Грузии, Азербайджане, Абхазии и в Краснодарском крае.
В одном из уголков сада мы увидали группу цезальпиний — кустарников из семейства бобовых. Их нежные двоякоперистые листья хотя и густо покрывали ветки, но только слегка притеняли почву. Цветки у цезальпиний необыкновенные, прямо сказочные. Из их яркожелтого венчика свисает множество длинных пурпурно-красных тычинок. Мы невольно залюбовались ими; цветки вызывали ощущение бодрости, жизнерадостности. Четыре года спустя я увидел эти растения в туркменском городке Кизыл-Атреке. Я сразу узнал их по незабываемым цветкам. Цезальпинии в Кизыл-Атреке украшают сквер и улицы, виднеются и за оградами отдельных домов. В Туркмении цезальпинии цветут дважды в год: весной и осенью. Я их видел цветущими в мае и октябре 1951 года. В суровые зимы концы ветвей побиваются морозом, но растение в целом сохраняет свою жизнеспособность.
Так прижились у нас заморские пришельцы из далекой Аргентины.
В том же Кизыл-Атреке на опытной станции Института сухих субтропиков, я увидел еще одно растение, с которым впервые познакомился в ботаническом саду Байреса. Это нандувей (Prosopis Nandubei из семейства бобовых). И вот что удивительно. В Байресе нандувей растет в виде корявого деревца метров 4—5 в высоту. В Пампе, на засоленных почвах, — дерево такой же высоты.
В Кизыл-Атреке же нандувей достиг за 12 лет высоты 7— 8 метров. Здесь он обрел как бы вторую родину и отлично плодоносит. Плоды его съедобны. Они поспевают в апреле — мае, когда еще нет никаких местных фруктов. В это время вокруг дерева беспрерывно снуют мальчишки.

Цереус перувианский.

Кизыл-атрекский нандувей настолько освоился на новом месте, что начинает распространяться самосевом. Лесомелиораторы рекомендуют использовать его для посадок в наиболее суровых условиях пустыни, так как обнаружилось, что дерево отлично переносит засоление почвы и не страдает от засух. Нандувей развивает глубокие корни, достигающие грунтовых вод.
В Ботаническом саду Байреса много деревьев нашей русской флоры — ель, сосна, лиственница, кедр, платан, тополь. Платан и ильм великолепно себя чувствуют здесь и широко используются в садах и парках. А вот ель и лиственница растут плохо и в конце концов гибнут даже при внимательном уходе в Ботаническом саду.
Научная часть сада занимает всего две комнаты небольшого здания.
Ботаник Жорж Косентино, возглавляющий научную работу, был нашим проводником и в саду, и во многих экскурсиях в Байресе и Ла-Плате.
Косентино изучает русский язык. Он ходил всё время с самоучителем в руках и пытался отвечать на наши вопросы по-русски.
Ботанический сад Байреса ведет переписку и обмен семенами более чем с двумя десятками ботанических садов Советского Союза. Косентино считает, что наша флора представляет большой интерес для Аргентины. Это мнение уже блестяще оправдалось: многие наши древесные породы прекрасно растут в Пампе. Изучение русского языке поможет Косентино овладеть нашей научной литературой.
Вход в Ботанический сад бесплатный, но администрация проявляет большое внимание к публике. Повсюду много скамеек, а для маленьких детей отведена особая площадка, отделенная от ботанической части сада сеткой; на этой площадке кучи чистого морского песка и много всяких сооружений для игр. В саду имеется вешалка, где можно оставить пальто и вещи. Есть читальня с газетами, журналами и книгами.
Ботанический сад закрывается за час до захода солнца. Сторожа выпроваживают публику убедительным, хотя и не совсем вежливым, но общепринятым в Латинской Америке шипящим свистом: «пcт». Свистят наиболее засидевшимся, преимущественно юным посетителям. При желании можно отправиться в прогулочный парк Палермо — по соседству. Там разрешено гулять подольше.

В гостях у профессора

Вернувшись из Ботанического сада, мы узнали, что вечером нам назначено свидание с профессором Лоренсо Пароди — виднейшим ботаником Аргентины.
Пароди принял нас с Леонидом Федоровичем у себя дома.
Поздоровались. Несколько общих фраз. Чувствуем, что разговор не клеится. Пароди как-то насторожен. Задаю ему несколько вопросов о растительном покрове Пампы, о ее сходстве с нашими русскими степями, о влиянии человека на растительность, о роли пожаров и т. п.
Пароди отвечает, задает мне вопросы, — завязывается беседа. Профессор оживляется, ведет нас в свой рабочий кабинет, показывает многие типичные растения Пампы (у него в кабинете небольшой личный гербарий, в котором собраны все злаки Аргентины), дарит оттиски своих работ.
Только под конец нашего свидания, за рюмкой вина, разъяснилась настороженность, которую проявил вначале ученый. Пароди прочитал корреспонденции о «русских шпионах», перепечатанные в Байресе из бразильских газет. Сперва он и впрямь опасался, — не шпионы ли мы? Убедившись, что перед ним ученые, он в конце беседы смеялся над глупыми выдумками продажных газет.
Меня очень интересовала растительность Пампы. Поэтому я с большим удовольствием принял предложение Пароди посмотреть Ботанический сад университета, которым ведает про фессор и где есть много растений Пампы. Это было очень кстати и Леониду Федоровичу, которого Пароди обещал познакомить с одним аргентинским лесоведом.

Пампасная трава.

Ботанический сад университета оказался очень интересным. Мы познакомились здесь с хорошо подобранной коллекцией аргентинских злаков. В этой коллекции выделялась гигантская пампасная трава (Gynerium argenteum), в зарослях которой легко может скрыться всадник. Только одни серебристые раскидистые метелки пампасной травы достигают метра в высоту.
Это растение очень декоративно и применяется в озеленении. Оно довольно обычно в советских субтропиках. Вероятно, очень многие видели на железнодорожной насыпи в Сухуми «кусты» этого гигантского злака, перенесенного из-за океана с южноамериканского материка. Вместе с ними здесь посажены красивоцветущие юкки (Jucca filamentosa) — древовидные растения из семейства лилейных, родом также из Нового света.
Флора Пампы чрезвычайно богата, гораздо богаче флоры степей Европы, Азии и Африки. В Пампе насчитывают около тысячи видов злаков и почти такое же количество видов разнотравья.
Пароди показал нам кусочек Пампы, сохраняющийся в саду с момента его основания, то есть более ста лет. Конечно, этот клочок в два гектара претерпел уже много изменений. В его покров внедрились некоторые сорняки; некоторые виды, наоборот, исчезли. Но всё же заповедный уголок представляет исключительный научный интерес.

Цереус гигантский.

Видели мы и множество кактусов, собранных не только в Аргентине, но в Бразилии и Мексике.
Мы залюбовались великаном среди кактусов — цереусом гигантским (Cereus giganteus), достигающим здесь 8 метров в высоту.
В бетонных резервуарах, наполненных водой, собраны различные виды водяных растений. Для каждого вида — отдельный резервуар. Пароди подарил нам несколько редких водяных растений, которых не было в наших ленинградских оранжереях.
Пароди поднес нам также в дар два молоденьких деревца умбу, которые и по сей день прекрасно растут в одной из оранжерей нашего Ботанического сада.

Поездка в Ла-Плату

В Буэнос-Айресе существует Русско-Аргентинский комитет, объединяющий передовую интеллигенцию, которая добивается укрепления дружеских связей между Аргентиной и Советским Союзом.
По приглашению этого комитета, участники нашей экспедиции совершили поездку в город Ла-Плату¹, расположенный в шестидесяти километрах от столицы, чтобы познакомиться с Национальным естественно-историческим музеем.

¹ Недавно город получил новое название: Ева Перон.

Косентино, который уже подружился с нами, вызвался сопровождать нас. Он предложил ехать на машине, чтобы осмотреть окрестности и сделать в пути несколько остановок для ботанических сборов.
Но нам не повезло. С утра город затянуло густой пеленой тумана. Нам сказали, что «так бывает, и через час туман рассеется». Мы стали терпеливо ждать, но туман не рассеялся и через два часа. Решили ехать в тумане. Шофер вел машину осторожно, с зажженными фарами. Конечно, мы ничего не видели по дороге.
Ла-Плата напомнила мне город Пушкин, что вблизи Ленинграда: и тут много крупных научных учреждений, и улицы изобилуют зеленью. Только наш Пушкин кажется мне поэтичнее. И, конечно, ни с чем не сравнима прелесть пушкинских дворцов и парков. Отличие Ла-Платы и в том, что аргентинский город стоит на реке и является крупным портом.
Естественно-исторический музей в Ла-Плате занимает большое здание с величественной лестницей, окруженное парком. По первому впечатлению здание напоминает Русский музей в Ленинграде, если смотреть на него со стороны Михайловского сада.
В двух этажах музея в больших и светлых залах выставлены экспонаты по всем разделам естественных наук (геологии, зоологии, ботанике, палеонтологии, антропологии и т. д.), а также по археологии, этнографии и истории страны.
Косентино обратил наше внимание на огромного осьминога с распростертыми на несколько метров щупальцами, подвешенного в одном из залов к потолку. Тут же находилась большая коллекция броненосцев. Эта группа животных — типично южноамериканская. Броненосцы распространены от Патагонии до Мексики. Особенно много их в Пампе и Чако. В Аргентине эти животные известны под индейским названием тату.

Тату (броненосец).

Косентино рассказал, что мясо тату съедобно и даже очень вкусно и что в Байресе есть ресторан, где можно заказать броненосца. Угощение броненосцем — особый национальный аргентинский «шик». Гурманы сами разделывают тушу тату. Броненосца подают на стол в его собственном панцыре. Но мы так и не успели отведать жаркое из тату.
Нас, понятно, больше всего заинтересовал ботанический отдел музея. Но он оказался очень небольшим, хотя музей Ла-Платы — крупнейший в стране.
Нас провели в ботаническую лабораторию, которая занимает всего четыре комнаты в низком, со сводчатыми потолками, полуподвальном этаже. В одной из этих комнат с 1895 по 1897 год работал наш соотечественник — ботаник Н. М. Альбов. Он сделал очень много для изучения растительности Аргентины. Особенную ценность представляют работы Альбова на Огненной Земле, которая в те годы была совсем мало исследована.
Сотрудники лаборатории встретили нас очень сердечно и подарили на прощание последнюю фотографию Альбова. Русского ученого здесь высоко ценят; его портрет украшает стену кабинета, где он работал.
Осмотрев музей, мы совершили прогулку по городу. Среди деревьев здесь преобладали эвкалипты, которые в Ла-Плате растут лучше, чем в Байресе, хотя расстояние между этими городами и незначительно.
Такие великолепные эвкалипты я видел на Черноморском побережье близ Батуми.
На Кавказе и в Крыму эвкалипты должны занять большое место. Это одна из наиболее быстрорастущих древесных пород на земле. В возрасте 10—12 лет эвкалипты достигают высоты 15—20 метров и более. Родина эвкалиптов — Австралия, где они представлены 160 видами: от низкорослых кустарников до деревьев, достигающих 150 метров высоты при 12 метрах в поперечнике.
Эвкалипты испаряют очень много влаги. Деревья эти способствуют осушению заболоченных низменностей, тем самым облегчая борьбу с малярией. Один из видов эвкалипта за эти свойства получил даже название «лихорадочного дерева».
Древесина эвкалиптов очень ценится. Из коры дерева добывают дубильный экстракт. Листья содержат эфирное масло, которое применяют в медицине, особенно при болезнях дыхательных путей, нервной системы, а также в парфюмерии, кондитерском деле.
В Ла-Плате одинаково успешно произрастают деревья четырех континентов: наши европейские дуб и ясень, североамериканская белая акация, австралийские эвкалипты и казуарины и, наконец, южноамериканский инсьенсо (Schinus polygamus из семейства анакардиевых) из области Чако в Аргентине. Темнозеленые, блестящие, будто только что покрытые лаком, листья инсьенсо очень украшают это дерево и выделяют его среди других растений.

Парагвайский чай

Мы посетили агрономический факультет Ла-Платы, входящий в состав университета Буэнос-Айреса. Здесь нам продемонстрировали любопытный макет, показывающий процесс обработки йербы — парагвайского чая.
Свежесрезанные тонкие ветви йербы вместе с листьями загружают в сетчатый металлический цилиндр, который вращается над огнем. Листья подвергают короткому воздействию очень высокой температуры: в 250°. При этом они теряют влагу, но не должны почернеть.
Спустя сутки после этой первой операции йербу подвергают сушке или поджариванию. Существует несколько способов сушки. Она продолжается 10—20 часов.
Затем йербу измельчают, отделяя листья от веток. Это делается вручную или с помощью простейших машин. Следующая стадия обработки — ферментация. Измельченный чайный лист складывают в особое хранилище с двухскатной крышей, которое строят обычно в лесу. Здесь йерба вылеживается в течение 5—6 месяцев и приобретает те качества, которые так ценятся знатоками.
Но это еще не конец. После ферментации йерба проходит пятую, последнюю стадию обработки — перемалывание. Листочки измельчаются так, чтобы частицы были в поперечнике около миллиметра. Только после этого йербу расфасовывают в пакеты, деревянные коробки или жестянки, и она поступает в продажу.
Таким образом, приготовление парагвайского чая занимает около полугода.
На чайных фабриках Китая, Индии, Цейлона обработка чая занимает несколько недель. На наших же чайных фабриках применяются более совершенные способы обработки чайного листа. И времени идет на это в десятки раз меньше; если утром на завод поступил свежий чайный лист, то к ночи из цехов вывозят уже готовый чай...

Колоритны уголки старого Буэнос-Айреса...

Возвратившись в Байрес, мы посвятили еще некоторое время знакомству со столицей.
В Байресе нет таких законченных, строгих архитектурных ансамблей, какими славится, например, Ленинград. Облик площадей и улиц портит пестрота архитектуры, смешение стилей. Некоторые площади аргентинской столицы хороши, но главным образом потому, что здесь очень умело пользуются зеленью, которая скрадывает недостатки архитектуры.
В Буэнос-Айресе есть несколько красивых памятников. По-видимому, к их выполнению привлекались большие мастера ваяния. Мне особенно понравился памятник «Труженикам камня»: группа мужчин и женщин с усилием тащит огромную глыбу. Памятник относится к эпохе революционного подъема и развития демократических настроений в конце прошлого столетия.

К стенке набережной пристают суда.

Колоритны уголки старого Буэнос-Айреса, где сохранились дома, построенные несколько веков назад. Одним из таких уголков является набережная реки Риачуэлы, в устье которой первоначально и был основан город.
К каменной стенке набережной, не огражденной парапетом, пристают небольшие суда, часто парусные. Один шаг — и со старинного пестроцветного булыжника, устилающего мостовую. — может быть даже привезенного сюда из Пиренеев, — можно ступить на палубу маленькой бригантины или шкуны, которые под свежим ветром приходят в Байрес с Параны и Уругвая.
Вдоль набережной тесно прижаты один к другому старинные домики, как бы перенесенные с берегов Средиземного моря — из Валенсии или Картахены. На окнах здесь еще сохранились цветные ставни, а над улицей повисли легкие балконы с изящным узором старинных решеток.
Еще пройдетесь вдоль Риачуэлы и увидите старый портовый склад с крохотными окошками над стрельчатыми узкими дверями, от которого так и веет сыростью и мраком средневековья.
Общий облик Байреса более строгий по сравнению с Рио, где много усилий направлено на создание внешнего эффекта. Даже толпа на людных улицах выглядит здесь по-иному. В Рио толпа очень пестрая: мужчины носят костюмы, непривычные для европейского глаза своей окраской — бежевые, красновато-коричневые, бордовые, голубые, часто клетчатые или с каким-либо крупным рисунком, резко выделяющимся по цвету. Очень часты белые костюмы, иногда шелковые или шерстяные. Галстук у бразилейро — непомерно яркого цвета. Обычно режущее глаз сочетание: яркокрасный галстук при голубом костюме. Пестроту толпы усиливает еще и то, что среди публики довольно значительное количество «цветных» — негров, индейцев, мулатов. Да и самые настоящие бразилейро имеют разные оттенки кожи.
Совсем иной облик у публики на улицах Байреса. На женщинах здесь наряды гораздо менее яркие, чем на бразильянках. Мужчины, как правило, носят костюмы однородной и преимущественно темной окраски — черные, коричневые, темно-серые. Белые костюмы почти не носят даже в самое жаркое время года. И если на улице попадается человек в белом костюме, про него тотчас говорят: «эль бразилеро!» (бразилец). И почти никогда не ошибаются...
Аргентинцы проявляют большой интерес к Советскому Союзу. В Байресе есть несколько больших магазинов, которые продают литературу на русском языке. Здесь большой выбор книг и журналов, выписываемых из Советского Союза. Среди этих изданий первое место по количеству занимает художественная литература, потом идет политическая и далее научная. В одном из многочисленных книжных магазинов я насчитал только на трех полках 80 названий русских книг. Тут были произведения Ленина, Сталина, Молотова и русских классиков — Толстого, Тургенева, Горького. Имелись свежие издания книг Эренбурга, Симонова, Фадеева, Федина, Гладкова и многих других современных советских писателей. В этих магазинах можно достать и свежий номер журнала или газеты, вышедших в СССР всего две-три недели назад.
Аргентинский читатель читает и любит произведения русской литературы.
Советские кинофильмы в Аргентине пользуются неизменным успехом. И это единственные фильмы, которые идут при переполненном зале.
Когда идет советский фильм, то в кинозал нельзя войти в любое время, как это принято во всех кино по всей Америке. В зал не попасть потому, что нет мест, и билеты в такие дни продают только на определенный сеанс.
Со стороны простых людей, со стороны аргентинской интеллигенции мы, советские ботаники и астрономы, встретили самое теплое, внимательное и дружеское отношение. Мы увидели, что передовые аргентинцы высоко ценят русскую, советскую науку, что они желают расширения культурных и научных связей с Советским Союзом.
Четыре дня, проведенные в общении с учеными Байреса и Ла-Платы, показали нам, как это гордо звучит: советский, русский ученый! Я с особой силой почувствовал, какая большая честь быть представителем русской, советской науки.