X

СЛОНЫ
НА ГОРОДСКИХ УЛИЦАХ

ТРАГИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ

В Европе нигде не встретишь слона на свободе, его можно увидеть только в зоологических садах и цирках. Но однажды в конце XIX века в Ганновере произошел забавный случай. Сторож зоосада забыл закрыть дверь загона, и этим воспользовались самка Мэрли и самец Антон. Они вышли погулять на пустую в это утро территорию зоопарка, а потом, без труда сломав деревянный забор, вышли в ганноверский городской лес. Здесь, нагулявшись досыта, они искупались в водоеме.
Понятно, что любители утренних прогулок были крайне поражены, столкнувшись в немецкой роще с индийскими слонами. Но эти экзотические создания никого не трогали, вели себя абсолютно мирно и послушно последовали за служителями зоосада, довольно быстро нашедшими их по следам.
Гораздо менее безобидно окончилась прогулка слонов по улицам другого немецкого города. Это случилось 31 июля 1888 года. Мюнхенские горожане веселились на общественном празднестве. Одно представление сменялось другим. Больше всего публику привлекало праздничное шествие, самая интересная часть которого как бы олицетворяла собой связи с заграницей. То были восемь слонов, представлявших Восток. Этих животных дал цирк Гагенбека, как раз разбивший в то время свои палатки в Мюнхене.
Вначале все протекало наилучшим образом. Слоны послушно шествовали гуськом. Но затем произошло несчастье. Паровозики городской железной дороги были оформлены в виде драконов, и в тот самый момент, когда живые великаны проходили мимо искусственных, локомотивы с оглушительным шипением выпустили пары. Слоны, до тех пор терпеливо и спокойно переносившие шум праздника, испугались и рванулись вперед. Увидев это, участники шествия и окружающая их толпа поддались панике. Возникло всеобщее смятение, поднялся крик. Гагенбеку, который был здесь же, несколько раз удавалось остановить животных. Но каждый раз ему мешала успокоить их всеобщая паника. Наконец вызвали войска. Прибыла баварская кавалерия. В результате огромных усилий (хотя стоило только немножко подумать, и тогда хватило бы минимума сил) нарушителей порядка арестовали и препроводили в цирк. Среди публики было много раненых и даже один убитый, правда не столько из-за слонов, сколько из-за неразумных людей.

АРТИЛЛЕРИЯ ПРОТИВ СЛОНОВ

Хроника паник, вызванных слонами, знает и более бурные сцены с более печальным для животных исходом, чем описанная выше мюнхенская история.
Однажды в Венеции в середине прошлого столетия известный владелец зверинца Гарнье пытался погрузить слона на каботажное судно. Никакими силами нельзя было заставить животное ступить на неустойчивые сходни. Сторож всячески пытался уговорить слона — ничего не помогало. Вдруг слон схватил своего сторожа хоботом, швырнул на землю и растоптал. И тут-то началось самое страшное. Животное убежало и для начала разорило фруктовые лавчонки, расположенные неподалеку от набережной. Пришлось вызвать войска. По беглецу было сделано несколько залпов. Вконец запуганный слон забежал в какой-то маленький тупичок и здесь спрятался в одном из домов. Но когда он попытался взобраться вверх по лестнице, та обрушилась под такой огромной тяжестью. Солдаты дали еще один залп, и великан упал. Однако через некоторое время он все-таки поднялся и, к ужасу толпы, наблюдавшей этот необычный спектакль, направился к расположенной поблизости церкви Сан-Антонио, вышиб входную дверь и спрятался внутри. В конце концов в слона выстрелили из пушки, и ядро угодило ему в живот (сто лет назад были еще пушки, которые стреляли не снарядами, а ядрами из камня или железа). Скелет этого колосса хранится в анатомической коллекции в Падуе.
В другой раз Гарнье вел слона из Женевы в Лозанну. Пройдя половину пути, своенравный детина повернул и зашагал обратно в Женеву. Вышедшее из-под контроля животное заманили в каменное здание. Вначале пытались умертвить его отравленными бутербродами. Но слон не соблазнился этим лакомством, и тогда выставили более грозное оружие — пушку. Жертвой ее и пал великан. Местное общество естествоиспытателей воспользовалось удобным случаем и устроило банкет, на котором подавалось слоновое мясо.
В заключение следует вспомнить еще об одном слоне, которого в 1866 году демонстрировал цирк «Белл и Майерс» в маленьком швейцарском поселке. Слон, помещенный в конюшне гостиницы, в один прекрасный день ни с того ни с сего убил своего сторожа-индийца. Немедленно приступил к делу муниципальный совет, на заседании которого было решено умертвить животное. Общинный глашатай под барабанную дробь объявил жителям «мудрое» решение. И вот начались военные действия. Все прилегающие улицы были оцеплены, и артиллерия, которую вызвал бургомистр, вступила в дело и живо прикончила «убийцу». Ядро, положившее конец его жизни, говорят, выставлено в музее в Муртене.
Без сомнения, в последних трех случаях поведение людей можно назвать каким угодно, но только не разумным. Даже если слон убил человека, он вовсе не заслуживает смерти. Наоборот, необходима правильная оценка его поведения. Наверное, и упомянутые три «преступника» действовали только из страха или по недоразумению. На родине «провинившихся», в Индии, при большом опыте в обращении со слонами их, конечно, не подвергли бы казни. Там в случае подобной катастрофы спрашивают не о том, какую ошибку допустил слон, а наоборот — какую ошибку допустили люди.
Надо сказать, что и теперешние европейские служители зоопарков сумели бы успокоить и образумить всех трех животных. Слоны, не понимая необычные для них явления, реагируют на них испугом. От людей же можно ожидать, что и при непредвиденных событиях они будут действовать разумно.

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Современный немецкий писатель Ганс Бауэр известен как автор интересных научно-популярных книг о природе земли и о животном мире. Его книги «Звери выглядят иначе», «Зеленый океан», «Тайна морских глубин», «Его предки были волками», «Книга о лошади», «Книга о слонах» и другие имели заслуженный успех у читателей.
В СССР изданы «Тайна морских глубин» (1959) и «Книга о слонах» (1957), которые с одобрением были встречены советским читателем.
Причина успеха «Книги о слонах» не только в самой теме книги — ведь слон одно из наиболее своеобразных и популярных животных,— но и в том, что книга написана живо и занимательно и отвечает на самые разнообразные вопросы о жизни слонов. Автор описывает физиологические особенности этих гигантских, родственных мамонту животных, пишет об их жизни на просторах джунглей и «за решеткой» (в цирках и зоопарках), о том, как происходит ловля слонов и приручение, о роли этих животных в древности в качестве военной силы («Слон — танк древности») и их «службе» человеку в настоящее время. Он говорит также об их экономическом значении («Слоновая кость — ценный товар на мировом рынке») и связанном с ним хищническом истреблении слонов колонизаторами в Африке. Такое многостороннее освещение темы делает книгу особенно ценной и интересной.
Высоко развитая нервная деятельность слонов и прекрасная память способствуют тому, что в ряде случаев их наделяют свойствами, присущими человеку. Автор «Книги о слонах» выступает против таких попыток: строго придерживаясь материалистических взглядов, он всячески избегает сообщать непроверенные сведения, особенно охотничьи рассказы с их неизбежными преувеличениями.
То обстоятельство, что слоны обладают свойствами, характерными для высокоорганизованных животных, делают их особым объектом научного исследования. Изучение реакций слонов на те или иные раздражения могут дать ученым ценные сведения. Особенно это важно сейчас, когда на стыке двух отраслей науки — биологии и механики — родилось новое интересное направление — бионика, имеющее огромное практическое значение.
Ганс Бауэр считает, что слоны обречены на исчезновение с лица земли. Следует сказать, что это чересчур мрачный и не совсем верный взгляд. Как уже отмечалось в комментариях к книге, численность слонов пока что достаточно высока.
Нужно надеяться, что человечество, истребившее стада бизонов, пасшихся в прериях Северной Америки, стеллерову корову и многих других животных, осознало, какой ущерб наносится естественным ресурсам земли, и слоны — эти полезные животные — будут все же сохранены.
В наши дни при бурном развитии техники и индустрии, росте населения, особенно в странах, где ранее была непомерно высокая смертность, и освоении «целинных просторов» охрана природы от непродуманного, часто хищнического истребления становится сложной и трудной проблемой. Эта проблема касается и слонов. Этим гигантским животным нужны обширные, не освоенные человеком пространства и пастбища — ведь 500 тысячам слонов требуется на один день около 150 тысяч тонн растительной пищи. Конечно, слоны не могут отличить дикие растения от культурных плантаций, поэтому, чтобы предотвратить истребление посевов, приходится численность слонов регулировать путем отстрела, а в некоторых густонаселенных районах почти уничтожать их совсем. Специалисты считают, что в будущем слоны уцелеют в диком состоянии главным образом в национальных парках и заповедниках, где можно содержать десятки тысяч голов.
Возможности для хозяйственного использования слонов в Африке велики. Опыты станции по приручению диких слонов в Ару показывают, что мнение, будто африканские слоны не поддаются приручению и дрессировке, ошибочно (об этом писал еще Гагенбек). Поле же деятельности рабочих слонов неограниченно.
Исследования последних лет убедительно показали, что природные кормовые ресурсы африканских саванн могут быть освоены дикими животными (антилопами, слонами, бегемотами и др.) гораздо производительнее и рациональнее, чем домашним скотом. Это открывает широкие возможности для создания охотничьего хозяйства и развития экономики молодых африканских государств.

П. Юргенсон

КОММЕНТАРИИ

¹ Современная систематика делит семейство слоновых на два отдельных рода: Elephas — индийские слоны и Loxodonta — африканские слоны. Индийские слоны представлены лишь одним видом — Elephas indicus, который населяет Индию, Пакистан, Цейлон, Бирму, Вьетнам, Таиланд, остров Суматра и северную часть острова Калимантан (на Калимантане одичали завезенные туда домашние слоны). В Африке обитают два вида: Loxodonta africanus и Loxodonta cyclotis; первый из них населяет саванны, а второй — тропические леса. Виды слонов подразделяются на географические расы.
² Численность диких слонов, несмотря на длительный период хищнического истребления, все еще довольно высока, и участь белого носорога или кавказского зубра им еще не угрожает. В настоящее время в Центральной Африке не менее четырехсот тысяч слонов. О численности индийских слонов данных нет.
Однако количество слонов постепенно продолжает уменьшаться и не только за счет прямого истребления, но и за счет сокращения площадей, пригодных для их обитания в процессе хозяйственного освоения Африки.
В Уганде ежегодно убивают более двух тысяч слонов. Половину — в порядке регулирования их численности для защиты населения и посевов. В 1929 году слоны заселяли в Уганде 70 процентов территории, а в 1959 г.— лишь 17.
³ Скопление слонов в тысячные стада не свидетельствует об их многочисленности, это лишь временная (сезонная) концентрация в период засухи.
В 1958 году в Национальном парке Уганды во время засухи было обнаружено стадо в 1500 голов (общая численность слонов в парке — 12 тысяч). В период дождей такие крупные стада распадаются на множество мелких стад-семей.
⁴ Это указание автора неточно. Область распространения слонов в Африке гораздо шире. В Экваториальной Африке еще много районов, где слоны достаточно многочисленны.
⁵ Слоны на территории ЮАР сохранились не только в Национальном парке Крюгера. Они есть и в Национальном парке Аддо. Здесь обитают последние представители особой капской расы слонов.
⁶ Желудок африканского слона, находящегося на воле, вмещает количество пищи, равное 5—6 процентам его живого веса, что составляет в среднем 250—300 килограммов (при среднем весе слона 5 тонн).
⁷ Помимо различных звуков, состояние, в котором находится слон, выражается в положении его ушей, хобота, головы. Английский исследователь Тинберген различает не менее девятнадцати сочетаний в положении ушей, хобота и головы, показывающих разные состояния: возбуждение, настороженность, страх и т. п.
⁸ Гагенбек, Карл (1844—1913) — основатель крупной фирмы по торговле дикими животными в Гамбурге. Организовал один из самых больших в мире зоосадов, где стремился создать наиболее естественные для животных условия. Написал интересную книгу воспоминаний под названием «О зверях и людях» (есть русский перевод в издании Географгиза. М., 1957).
⁹ По данным Бомбейско-Бирманской транспортной компании, из 17 тысяч принадлежавших ей рабочих слонов лишь 9 процентов были в возрасте от 56 до 65 лет и лишь 2 процента — свыше 65 лет. Старейший слон, живший в зоологическом саду США, умер на 85 году жизни. Слониха Московского зоопарка Джиндау умерла в 1936 году в возрасте 54 лет. У нее были обнаружены многочисленные явления старческого одряхления организма.
¹⁰ Вес наиболее крупных слонов достигает 5 тонн. Уже упоминавшаяся слониха Джиндау весила 4 тонны. Интересно отметить, что ее головной мозг весил 4,4 килограмма, каждая почка — 16 килограммов.
¹¹ Основой стада является семейная группа из двух-пяти и более слонов, связанных родственными отношениями. Чаще всего это самка и ее потомство разных поколений. Обычно стадо слонов состоит из двух-трех семей, которые то сходятся вместе, то расходятся.
¹² Благодаря новейшим исследованиям в Африке установлено, что основу питания африканских слонов составляют травянистые растения, причем больше спелые, чем молодые, а не листья, ветви и плоды деревьев, как считали ранее. Такую основу образуют всего лишь семь видов травянистых растений саванн. Травы составляют от 25 до 100 процентов веса содержимого желудков слонов, древесные кустарники и кустарниковые растения — не более 10 процентов.
¹³ Шомбургк, Ганс (1880) — известный немецкий путешественник и исследователь Африки. Открыл и впервые доставил в Европу карликовых бегемотов. Написал ряд книг о своих путешествиях, из них «С палаткой по Африке» есть в русском переводе. Для покрытия расходов на экспедиции ловил диких животных для зоосадов. Снимал кинофильмы о природе и населении Африки.
¹⁴ Гржимек, Бернард — директор зоосада во Франкфурте-на-Майне, крупный ученый и исследователь африканской фауны, деятель охраны природы. Особенно известны его исследования в Национальном парке Серенгети (Кения).
¹⁵ Вирхов, Рудольф (1821 — 1902) — известный немецкий ученый-антрополог и анатом; консультировал выставки животных, которые устраивал Гагенбек.
¹⁶ Эмин-паша (Эдуард Шницер, 1840—1892) — немецкий путешественник и колониальный деятель. Исследовал Судан и водораздел рек Нила и Конго.
¹⁷ Защита сельского хозяйства от слонов в Африке — сложная проблема. Особенно большие опустошения производят слоны в восточных районах бассейна Конго. Причиняемые ими убытки достигали здесь 200—300 тысяч франков. После нашествия этих животных приходилось поля засевать вновь. За семь лет (1948 — 1954) здесь была отстрелена на полях тысяча слонов.
Слоны, находившиеся в небольшом заповеднике Аддо (Уганда), наносили большой урон посевам и посадкам. Заповедник оградили проволокой, по которой пропустили ток слабого напряжения (был создан так называемый электрический пастух). Однако вскоре животные перестали бояться слабых ударов тока. Пришлось соорудить на протяжении 11 миль изгородь из стальных балок и стальных тросов.

ОГЛАВЛЕНИЕ

От автора ........................................................................................ 3

I. Немного зоологии ....................................................................... 5
В долине Замбези и у подножия Гималаев ................................. —
У слона много названий ................................................................ 7
Без хобота нет жизни ..................................................................... 8
Друг воды ........................................................................................ 10
Трапезы и арсенал слона ............................................................... 12
Влюбленный слон .......................................................................... 13
Рост — 3,75 метра .......................................................................... 15
Слоны и снежные вьюги ............................................................... —
Умственные способности слона ................................................... 16
Умел ли Мампе рисовать? ............................................................. 21
Короткая или долгая память? ........................................................ 22
«Мне цепь моя тяжка» .................................................................... 23
Свобода не манит слонов .............................................................. 24
Небольшое отступление ..................................................................25
Воплощение мощи .......................................................................... 26
Что открыл Тарабыкин во время охоты ........................................ 28
Как выглядел мамонт? .................................................................... 29

II. На просторах джунглей .............................................................. 31
Мужские и женские стада ............................................................... —
Шаловливые слонята ...................................................................... 34
Будни стада ...................................................................................... 35
Истребление слонов ........................................................................ 36
Во времена настоящих охотников на слонов ................................ 38
Водка за слоновую кость ................................................................. 39
Охота на слонов двести лет назад .................................................. —
В западне ........................................................................................... 40
Конная охота на слонов ................................................................... 41
Когда внезапно появляется серая стена ......................................... —
«Боевые порядки» африканского мира ........................................... 42
Никакого страха перед вспышкой света ......................................... 43
В гуще слонового стада .................................................................... 45
Когда слон пускает в ход хобот ....................................................... 46
Дуэль со слоном ................................................................................ 48
Упущенный шанс .............................................................................. 50
Африканцы, которые никогда не видели слонов ........................... —
Одинокие слоны ................................................................................ 51
Свирепый роуг ................................................................................... 52
Рухнувшая палатка ............................................................................. 54
Танцующая хижина и атакованный паровоз ................................... —
Почтительный леопард ..................................................................... 56
Трагедия в болотах Мпонде .............................................................. —
Несимпатичные собаки ..................................................................... 57
Боятся ли слоны мышей? ................................................................... 58
Сей в деревне просо ........................................................................... 59

III. Существуют ли кладбища слонов? .............................................. 61
Куда исчезают мертвые слоны? ........................................................ —
Последние дни .................................................................................... 63
Могила в болотах ................................................................................ 63
Девственный лес в роли могильщика ............................................... 65

IV. Танк древности .............................................................................. 66
Противник стерт в порошок ............................................................... —
«Луканский бык» .................................................................................. 67
Из Индии или из Африки? .................................................................. 68
Сурус в анналах истории .................................................................... 69
Боевое животное на аренах ................................................................ 70
Слоновый тореадор ............................................................................. 72
Невежественное средневековье ......................................................... 73
«В Германии неизвестен» ................................................................... 74

V. Ловля и приручение слонов в Индии ........................................... 76
Загонщики оцепляют стадо ................................................................. —
Как выглядят краали ............................................................................ —
Как производится облава? ................................................................... 77
В джунглях что-то происходит ............................................................ 78
Странный «коллега» ............................................................................. 79
У ворот крааля ....................................................................................... 80
Охотники-одиночки за работой .......................................................... —
Тщетная попытка вырваться из плена ................................................. 81
Энергичный слон-приманка ................................................................ 82
Петля вокруг шеи ................................................................................... —
Освобождение и... закабаление ............................................................ 84
«Нет никакой разницы» ......................................................................... —
Какую биологическую задачу выполняет муст? .................................. 85
Одержимые бешенством ....................................................................... 86
Кто лучше — самка или самец? ............................................................ 87
Что должен уметь делать обученный рабочий слон ........................... 88
Палочное воспитание ............................................................................ 89
Биография По Сейна .............................................................................. 90
Труд без вознаграждения ....................................................................... 91
«Почему ты опять убежал так далеко?» ................................................ 92
Рабочий день слонов ............................................................................. 93
Живые тракторы ..................................................................................... 94
Пикирующие самолеты против слонов ................................................ 96
Путешествие в гаудхе .............................................................................. 98
Обучение охотничьего слона ................................................................. —
Схватка с тигром ..................................................................................... 99

VI. «Священные слоны» ........................................................................ 102
Бангкок ликует ......................................................................................... —
Песнопения в честь слона ..................................................................... 105

VII. Слоновая кость как товар на мировом рынке .............................. 107
Вкусно ли слоновое мясо? ..................................................................... —
Водосточные желоба из слоновой кости ............................................. 108
«Строительный материал для выскочек» ............................................. 110
Рекордная длина и рекордный вес ........................................................ 111
Вытоптанные поля, уничтоженные плантации ................................... 112
Слоновая кость допотопных времен ..................................................... 114

VIII. Станция по приручению слонов .................................................. 116
Бесполезный комитет ............................................................................. —
Станция по приручению слонов ........................................................... —
Сегодня в Ару .......................................................................................... 118
На пути в Матади .................................................................................... 119
В боксе океанского парохода .................................................................. 120
Беглецы из Коломбо ............................................................................... 121

IX. В загонах и за решеткой .................................................................... 122
В старом павильоне Берлинского зоопарка ........................................... —
Сторожа рассказывают ........................................................................... 123
В Дрездене и Лейпциге .......................................................................... 126
Как убивают слонов ................................................................................ 127
Дружба слона с человеком ..................................................................... 129
Своенравные характеры ......................................................................... 131
Слон и автомат ........................................................................................ 133
Рожденный в зоопарке ............................................................................ 135
Слоны-пациенты ..................................................................................... 136
Мать и дитя .............................................................................................. 138
Критическая дистанция .......................................................................... 139
Откровенный дрессировщик .................................................................. 143
В гостях у Эпи Видане ............................................................................. 146

X. Слоны на городских улицах ............................................................ 150
Трагические случаи ................................................................................ —
Артиллерия против слонов .................................................................. 151
Послесловие ............................................................................................ 153
Комментарии .......................................................................................... 155

Бауэр, Ганс

КНИГА О СЛОНАХ. Пер. с нем. Изд. 2-е, испр. Под ред. и с примеч. П. Б. Юргенсона. М., «Мысль», 1964
160 с. 16 с илл. (Рассказы о природе)

596

Редактор Б. Малкес
Оформление художника Б. Александрова
Художественный редактор С. Полесицкая
Технический редактор Н. Ногина
Корректор П. Чивикина

Сдано в набор 15 июля 1964 г. Подписано в печать 1 октября 1964 г. Формат бумаги 84x108 1/32». Бумажных листов 2,75. Печатных листов 9,02. Учетно-издательских листов 9,07 (включая вклейки). Тираж 100 000 экз. Цена 32 коп.
Заказ М 1752.

БЗ № 43 1964 г. № 14

Издательство социально-экономической литературы
«МЫСЛЬ» Москва, В-71, Ленинский проспект, 15.

Первая Образцовая типография имени А. А. Жданова Главполиграфпрома Государственного комитета Совета Министров СССР по печати. Москва, Ж-54, Валовая, 28.