Кактусы (выпуск 1)
Главная страница
Открытки
Форум
Гостевая книга

Кактусы

Выпуск 1

Кактусы — одни из многих экзотических растений, украшающих интерьеры квартир и общественных зданий. Они привлекают внимание оригинальными формами стеблей, красотой цветков, причудливым узором колючек.
История этих растений уходит в глубь веков и связана с культурой древнейших индейских племен Центральной и Южной Америки. О кактусах рассказывают легенды и предания. В их честь воздвигались святилища и храмы. Кактус изображен даже на государственном гербе Мексики. С давних времен стебли многих видов кактусов индейцы употребляют в пищу. Из семян делают муку. Используют растения и в медицине. Некоторые служат живой колючей изгородью, а их высушенная древесина — топливом; засахаренные плоды других — любимое лакомство детворы.
В Европу кактусы были завезены в эпоху великих географических открытий вместе с другими заморскими диковинками. Сначала их выращивали в ботанических садах и оранжереях. Только в конце прошлого века стали разводить и коллекционировать в домашних условиях.
Кактусы выживают среди безводных пустынь и каменистых нагорий, где иногда но нескольку лет не бывает дождей. Корни многих кактусов широко распростерты почти у самой поверхности земли. Благодаря этому они могут впитывать даже небольшое количество воды — слабый дождь или росу, обильно выпадающую от перепада дневных и ночных температур. У большинства кактусов нет листьев — они превратились в колючки, а стебли
покрыты толстой кожицей и восковым налетом, затрудняющими испарение. Высокие ребра, сосочки и другие выросты частично притеняют стебель от прямых солнечных лучей; разнообразные волоски предохраняют растения от переохлаждения при резком понижении температуры в горных районах, а острые колючки — прекрасная защита от травоядных обитателей пустыни.
Для успешного разведения кактусов необходимо знать их биологические особенности, потребность в тепле, свете, влаге и питательных веществах. Земля для кактусов должна быть рыхлой. Составляют стандартную смесь из равных частей листовой, дерновой земли и песка, а затем в зависимости от вида кактуса добавляют тяжелую глинистую почву или торфяную землю и рубленый мох, иногда немного извести. На дне горшка и сверху у корневой шейки (место, где корень переходит в стебель) делают дренаж из битых черепков и гравия для стока избытка воды. Растения размещают на хорошо освещенных солнцем подоконниках. Летом выносят на балкон или в парник. Поливают умеренно, по мере просыхания почвы. Зимой рост кактусов замедляется. Их содержат при t от 2—3 до 10—12°С в зависимости от происхождения той или иной группы растений. Для этого пространство на подоконнике отгораживают от комнаты полиэтиленовой пленкой, чтобы создать своеобразную «холодную тепличку». Поливают редко — 1—2 раза в месяц, лучше дождевой или снеговой водой. Только после такой холодной зимовки кактусы зацветают. Весной их притеняют от ярких лучей солнца. Норму полива увеличивают постепенно.
Размножают растения семенами и вегетативно — черенками или отростками — «детками». Их укореняют в песке. Черенки срезают острым ножом и после подсушивания ставят в ящик на чистый песок, слегка углубляя. Их не поливают, но изредка увлажняют из пульверизатора. Укоренившиеся черенки высаживают в обычную для кактусов землю с добавлением песка и угля.
Лучше развиваются кактусы, выращенные из семян. Их высевают весной, чтобы молодые растения могли за лето окрепнуть. Основные условия успешного роста сеянцев — постоянная температура и влажность воздуха. Нередко используют специальную тепличку с лампами дневного света. Субстрат для посева — легкий, рыхлый, составленный из листовой земли, песка и древесного угля. Перед посевом землю просеивают и дезинфицируют паром. Для лучшего развитии корней сеянцы пикируют — рассаживают на большие расстояния с помощью специальной лопаточки. Чтобы они быстрее
росли, их прививают на кактусы, отличающиеся более сильным ростом. Подкармливают слабым раствором полного минерального удобрения. Но вот раскрылись первые лепестки цветков. У одних кактусов они небольшие, как бы венком украшающие макушку растения, у других превышают по размеру стебель. Некоторые из них обладают нежным ароматом.
В 1953 году в Москве была создана первая в Советском Союзе секция любителей кактусов, а сейчас в нашей стране — около 200 таких клубов.
Увлечение кактусами помогает людям самых разных профессий глубже познать законы развития живой природы, приобщиться к миру прекрасного, интересно организовать свой досуг.

Entre las exoticas plantas con que nosotros habituamos embellecer el interior de nuestros apartamentos y locales publicos, no dejan de figurar los cactos. En estas plantas todo atrae la atencion: la inusitada forma del tallo, la lozania de sus flores, la arabesca pelusilla de sus espinas...
El conocimiento de estas plantas remonta a las epocas de civilizaciones indigenas precolombinas del Nuevo Mundo. Se les rinde homenaje en mas de una leyenda o tradicion y, otrora, se les consagraban templos y santuarios. Y hasta hoy dia, el escudo de Mexico ostenta el cacto como uno de los elementos que constituyen la idiosincrasia de este pais.
Los indigenas han utilizado desde siempre los tallos de mas de una especie de cactos como alimento. Muelen sus semillas para harina. Tambien son aprovechadas las propiedades medicinales de ciertos cactos. Los hay que son utilizados para poner "vallas vivas" o, secados sus tallos, como lena. Las frutas de algunos, azucaradas, son golosina dilecta de la chiquilleria. En Europa los cactos aparecieron en la epoca de los Grandes descubrimientos geograficos a la par con otras rarezas de ultramar. Empezaron por cultivarse en jardines botanicos e invernaderos y solo en postrimerias del siglo pasado pasaron a ser coleccionados y cultivados en condiciones domesticas.
La naturaleza ha dotado a los cactos de variadas facultades que los hacen capaces de subsistir en medio de desiertos aridos y riscosas mesetas donde no llueve por anos. Las raices de muchos de los cactos en vez de desarrollarse en lo hondo lo hacen en el plano horizontal, casi a flor del suelo, cuya circunstancia permite a estas plantas aprovecharse de las infimas cantidades de la humedad resultantes de las escasas lluvias o del rocio originado por la diferencia de las temperaturas de dia y nocturnas.
Los mas de los cactos aparecen desprovistos de las hojas — mas bien se les han transformado en espinas— , y el tallo lo tienen protegido por una gruesa epidermis cubierta, ademas, de una patina cerea que previene la excesiva perdida del agua acumulada. La forma aristada de los tallos y diferentes excrecencias los protegen, hasta cierto punto, de los rayos directos del sol, y la pelusilla de toda suerte abriga las plantas del frio que puede acaecer como resultado de una brusca baja de temperatura en regiones montanosas. Y las ganchosas espinas ofrecen un arma perfecta de defensa contra los habitants herbivoros de los desiertos.
Para cultivar con exito estos vegetales, es preciso conocer su demanda por calor, luz, agua y sustancias nutritivas.
El suelo para los cactos ha de ser friable, penetrado con facilidad por el agua y el aire. Una mezcla tipica la constituyen partes iguales de hojarasca descompuesta, suelo cespitoso y arena. Ahora, segun la especie del cacto a plantar, se agrega a dicha combinacion arcilla o turba y un poco de musgo picado. A veces se adita, con moderacion, la cal. En el fondo de la maceta y al pie del tallo se hace un drenaje de grava o desmenuzados pedacitos de tiestos para evitar excesos de riego. Los mas de los catctos necesitan luz directa del sol, pero tambien existen algunas especies que la prefieren indirecta. En la epoca cuando los cactos cesan su crecimiento y que en Europa coincide, en la mayoria de las especies, con el invierno y en las areas del habitat natural, con el periodo de sequedad, estas plantas resisten con facilidad cierta baja de temperatura y de luz, siempre que se limite notoriamente el riego.
Se procrean los cactos por medio de semillas o trasplantacion de esquejes o hijuelos. Los hacen arraigar en un substrato arenoso. Los retonos a trasplantar se los ha de cortar con un cuchillo bien afilado y, luego de secados un tanto al aire, plantarlos en un cajon ahondando un poco su base en la arena. No hay que regarlos, sino humedecer de vez en cuando con un pulverizador. Los esquejes arraigados se los vuelve a trasplantar en el suelo indicado, sin dejar de agregar en su composicion un poco de arena y carbon de madera. Los cactos criados de semilla se desarrollan mejor. La condicion primordial para su feliz crecimiento la constituyen la temperatura y la humedad del ambiente constantes. El substrato para la siembra ha de ser liviano, friable, compuesto de hojarasca descompuesta, arena y carbon de madera. La composicion se criba y desinfecciona al vapor. Para mejor desarrollo de las raices, los jovenes cactos se replantan con ayuda de una palilla especial a bastante distancia. Para lograr crecimiento acelerado de alguna especie, se puede injertarla a otra, de crecimiento mas acusado. Se los abona a los cactos con el fertilizante mineral integral haciendo de este una solucion muy aguada.
Y hete que se abren ya los petalos de las flores. Hay cactos que las ostentan cual una corona en la punta del tallo y tambien los hay cuyas flores superar al tallo en tamano o se abren al anochecer o en plena noche despidiendo un aroma refinado... En 1953, en Moscu, fue fundada, la primera en la Union Sovietica, asociacion de cactofilos, de cuya indole las hay actualmente cerca de 200 en nuestro pais.
Esta aficion les proporciona a personas de las mas variadas profesiones y oficios una forma viable de conocer mas a fondo las leves de la Naturaleza.

1

Мамиллярия колючейшая
Mamillaria spinosissima Lem. var. spinosissima Lem.

Принадлежит к многочисленному роду кактусов, насчитывающему около 500 видов и разновидностей. Родина — Мексика. Растет на склонах гор и в долинах. Цилиндрический стебель, высотой до 30 см и диаметром до 10 см, густо усажен колючками разнообразной окраски — белыми, красными, желтыми (в зависимости от разновидности растения). Цветет с апреля по июль. Некрупные цветки расположены венчиком вокруг верхушки стебля. Лепестки красновато-коричневые, на концах розовые.
Летом выращивают как на солнце, так и в полутени. Поливают достаточно. Зимой содержат при 10—12°С, не поливая. Земляная смесь рыхлая с умеренным содержанием извести.

Pertenece el numeroso genero de cactos integrado por unas 500 especies y variedades. Su рatria es Mexico. Puebla los valles у pendientes de montanas.
Tiene el tallo de forma cilindrica hasta 30 cm de alto y 10 cm de diametro, densamente cubierto de espinas cuyo color: blanco, rojo o amarillo varia segun la subespecie. Sus menudas flores se situan en forma de una corona alrededor de la punta del tallo y son de color marron rojizo pasando a rosa en los extremos de los petalos.
Para su cultivo en condiciones domesticas, el suelo compuesto ha de sor friable y contener cal en una proporcion maderada.

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

2

Мамиллярия Буля
Mamillaria boolii Linds.

Родина — Мексика.
На поверхности округлого стебля, диаметром до 3 см, расположены сосочки. На их вершинах — колючки, одна из которых с крючком. Цветки розовато-сиреневые, диаметром до 2,5 см.
Летом содержат на хорошо освещенном солнцем месте. Зимой — при 10—12°С, поливают редко.

Oriundo de Mexico.
El tallo redondeado de unos 3 cm de diametro ostento suerte de excrecencias papilares armadas de espinas. Una de estas siempre resulta tener la punta ganchuda. Las flores son de color rosa-lilaceo y no pasan de 2,5 cm en diametro.

 

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

3

Мамиллярия ложнопрекрасная
Mamillaria pseudoperbella Quehl

Родина — Мексика.
На округлом или слегка удлиненном стебле, диаметром до 15 см, расположены цилиндрические сосочки. Колючки белые, лишь две центральные коричневые.
Цветет весной. Hебольшие цветки, диаметром до 1,5 см, образуют венчик вокруг верхушки стебля. Земляную смесь составляют из дерновой земли и песка с добавлением торфа. Зимой содержат при 8—12°С, не поливая.

Su tierra natal es Mexico.
El tallo ovalado o algo alargado, cuyo diametro alcanza 15 cm., es cubierto de papilas de forma cilindrica. Las espinas son de color blanco, salvo dos centrales que son marrones.
Sus pequenas flores —de 1,5 cm de diametro — forman una corona sobre la punta de tallo.
El suelo requerido se compone de cesped y arena anadiendole turba.

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

4

Мамиллярия Свингла
Mamillaria swinglei (Britt. et. Rose) Boed.

Родина — Мексика.
Продолговатый темно-зеленый стебель, диаметром до 5 см и высотой до 20 см, образует боковые побеги. Колючки темные, центральная крючковидная. Розовые цветки диаметром до 3 см.
Летом выращивают на хорошо освещенном солнцем месте. Поливают обильно. Зимой содержат при 12°С, не поливая.

Tambien es oriundo de Mexico.
El alargado tallo verde oscuro suele ser de 5 cm de diametro y hasta 20 cm de alto, con retonos laterales. Las espinas son oscuras, con la central en forma de gancho. Las flores fon de color rosa, hasta 3 cm de diametro.

 

 

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

5

Корифанта шерстисто-бороздчатая
Coryphantha sulcolanata. (Lem.) Lem.

Родина — Mексика.
На поверхности шаровидного стебля, диаметром до 6 см. крупные округлые бугорки, на вершинах которых — колючки. Стебель взрослого растения опушен.
Цветет обильно. Крупные желтые цветки, диаметром до 10 см.
Летом выращивают на хорошо освещенном солнцем месте. Поливают умеренно. Зимой содержат при 6—10°С, не поливая.
Земляную смесь составляют с добавкой глины и извести.

Es procedente de Mexico.
En el globoso tallo de unos 6 cm de diametro tiene protuberancias mas o menos redondeadas que sostienen las espinas. Con la edad, el talio aparece cubierto de una lanosa pelusilla.
Florece con abundancia. Las flores amarillas alcanzan hasta 10 cm en diametro.
Componiendo el suelo para esta especie, agregase areilla y cal.

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

6

Пародия золотисто-колючковая
Parodia aureispina Backbg.

Принадлежит к роду южноамериканских кактусов, насчитывающему около 200 видов и разновидностей.
Родина — Северная Аргентина. Растет в расщелинах скал.
Шаровидный светло-зеленый стебель, диаметром до 6 см, украшен мягкими белыми и желтыми колючками. Цветет обильно и продолжительно. Крупные желтые цветки, диаметром до 6 см, распускаются на верхушке стебля.
Размножают семенами. Сеянцы очень мелкие, в первый год жизни развиваются медленно. Почва достаточно рыхлая.
Зимой содержат при 8—10°С, не поливая.

Pertenece al genero de cactos sudamericanos que abarca unas 200 especies y variedades. Su patria es el Norte de
Argentina. Se presenta en quebradas de paisajes montanosos.
El globoso tallo de color verde claro, de unos 6 cm de diametro, ostenta espinas blancas o amarillas. Florece con abundancia y durante largo tiempo. Las flores son grandes —de unos 6 cm de diametro— coronando la punta del tallo.
Es procreado con semillas. Las plantas crecidas de estas son menuditas y el primer ano de vida se desarrolan con lentitud. Requieren un suelo bastante friable.

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

7

Пародия счастливая
Parodia faustiana Backbg.

Родина — Северная Аргентина.
Стебель шаровидный, диаметром до 6 см. Расположенные по спирали ребра разделены бугорками, покрытыми многочисленными белыми колючками, придающими окраску всему растению. Лепестки цветков снаружи красные, внутри желтые.
При составлении земляной смеси добавляют немного торфа.

Procede del Norte de Argentina.
El tallo esteroidal no pasa de 6 cm de diametro. Las expresas aristas en espiral tienen muchas tuberosidades cubiertas de multiples espinas que deciden el tinte de toda la planta. Los petalos de las fores son de color amarillo, presentando el dorso rojo.
El suelo para este tipo de cacto requiere un poco de turba.

 

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

8

Пародия чинтийская
Parodia cintiensis Ritt.

Родина — Боливия.
Удлиненный стебель, высотой до 35 см и диаметром до 20 см, имеет до 23 ребер. Окраска колючек — от белой до коричневатой. Цветки кроваво-красные с опушенной трубкой венчика.
Кактус могут выращивать и начинающие любители.

El pais natal de este cacto es Bolivia.
El tallo alargado que alcanza unos 35 cm de alto y 20 cm
de diametro tiene hasta 23 aristas.El tinte de las espinas yaria entre blanco y color cafe. Las flores son de color rojo vivo y con la corola empelusada.
Pueden eriar este tipo de cacto hasta los cactofilos principiantes.

 

 

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

9

Гимнокалициум Михановича, разновидность Фридриха.
Gymnocalycium michanovichii (Fric et Guerke)
Britt. et Rose var. friedrichii Werd.

Родина — Парагвай.
Стебель округлый или слегка приплюснутый, диаметром до 10 см с острыми ребрами. Цвет стебля красно-фиолетовый с зеленовато-коричневыми, иногда почти черными полосками.
Широко раскрытые бледно-розовые цветки, длиной до 5-6 см.
Размножают отростками — детками и семенами.
Сеянцы зацветают на второй-третий год.
Зимой содержат при 10 С, не поливая. Весной притеняют.

Oriundo de Paraguay.
Tiene el tallo globoso algo aplanado de unos 10 cm de diametro, y aristas agudas. Es de color entre rojo y violeta con unas listas de color marron tirando al verde y, a veces, casi negro.
Sus flores resadas son de unos 5 a 6 cm de largo.
El cacto es procreado con semillas o hijuelos. Las plantas crecidas de semilla se ponen en flor al segundo o al tercer ano de vida.
Rehuyanse los rayos directos del sol.

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

10

Гимнокалициум Михановича, разновидность
Фридриха, форма красная

Gymnocalycium michanovichii (Fric et Guerke)
Britt. et. Rose var. friedrichii Werd. f. rubrum hort.

Искусственно полученная форма. Отличается ярко-красной окраской стебля из-за отсутствия хлорофилла.
Растет только в привитом виде. Лучше прививать на гилоцереус треугольный или какой-нибудь другой быстрорастущий кактус.
Летом выращивают на ярком солнечном свете. Зимой содержат при 10 С. Поливают редко.

Es la variedad seleccionada artificialmente que no se presenta en condicionas naturales. Se distingue por el color rojo vivo do su tallo debido a la ausencia de clorofila. Se da exclusivamente en forma injertada. Es preferible injertarlo en les Cereus o alguna otra especie de las que se distinguen por el crecimiento acelerado.

 

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

11

Гимнокалициум Карденаса
Gymnocalycium cardenasianum Ritt.

Родина — Боливия.
Серовато-зеленый шаровидный стебель, диаметром до 15 см. Бугорчатые ребра с твердыми длинными колючками.
Цветет с июня до поздней осени. Крупные розовые цветки диаметром до 8 см, раскрываются на вершине стебля.
Летом выращивают на ярком солнечном свете, выносят на воздух. Зимой содержат при 6°С, не поливая.

Es procedente de Bolivia.
El tallo es globoso, de color verde grisaceo, y mide hasta 15 cm en el diametro. Tiene aristas tuberosas con espinas largas y duras.
Las flores rosadas de unos 3 cm de diametro brotan en la punta del tallo.

 

 

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

12

Псевдолобивия орозасская
Pseudolobivia orozasana (Ritt.) Backbg.

Родина — Боливия.
Стебель широкий, округлый, диаметром до 10 см. У крупных белых цветков длинная трубка венчика — до 17 см.
Летом выращивают на хорошо освещенном месте.
Поливают обильно. Зимой содержат при 6—8°С, изредка поливая.
Земляную смесь составляют с добавкой торфа.
Растение можно рекомендовать для разведения начинающим любителям.

La tierra natal de este cacto es Bolivia.
Tiene el tallo ancho y ovaladode unos 10 cm de diametro.
Las flores son grandos, de color blanco, con la corola alargada (hasta 17 cm). El suelo requiore adicion de turba.
La especie puedo ser recomendada para los cactofilos principiantes.

 

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

13

Лобивия иглоколючковая
Lobivia raphidacantha Backbg.

Принадлежит к многочисленному роду кактусов, насчитывающему свыше 100 видов.
Родина — Боливия, Перу. Растет в высокогорных районах.
Шаровидный стебель, диаметром до 7 см, с возрастом немного вытягивается и образует многочисленные боковые побеги. Крупные цветки светло-красные. Выращивают на хорошо освещенном солнцем месте, летом обязательно выносят на воздух — на балкон или в парник. Зимой содержат при 8—10°С, поливают редко, но часто проветривают.

Es de un numeroso genero de cactos que reune mas de 100 especies. Se presenta en Bolivia y Peru en alta montana.
El abuitado tallo tiene forma de globo de unos 7 cm de diametro. Сon los anos se alarga un tanto dando multiples retonos laterales. Las flores son relativamente grandes, de color rojo clareado.

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

14

Ферокактус дикообразный
Ferocactus hystrix (DC.) Linds.

Родина — Северная Америка. Растет на холмах и по склонам гор.
Шаровидный, с четко выраженными ребрами, голубовато-зеленый стебель, диаметром до 70 см, покрыт длинными твердыми колючками.
В домашних условиях цветет редко. Многочисленные светло-желтые цветки, длиной до 6 см.
Летом выращивают на хорошо освещенном солнцем месте. Зимой содержат при 15°С, не поливая.
При переохлаждении растение покрывается пятнами, которые невозможно устранить.

Se presenta en America del Norte caracterizando la flora de verros y pendientes de montana.
Con el tallo en forma de globo y acusadas aristas, es de color verdemar. Alcanza hasta 70 cm en el diametro y es cubierto de espinas largas y duras.
En las condiciones del cultivo domestico florece rara vez con multiples flores de color amarillo claro de unos 6 cm de largo.
A causa de enfriamientos excesivos la planta se cubre de manchas imposibles de eliminar.

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

15

Астрофитум звездчатый
Astrophytum asterias (Zucc.) Lem.

Родина — Мексика.
Шаровидный стебель без колючек, диаметром до 6 см, разделен на 8 ребер с редко расположенными на них белыми крапинками. Крупные желтые цветки с красным зевом распускаются на верхушке стебля.
Летом выращивают на хорошо освещенном солнцем месте.
Поливают умеренно. Зимой содержат при 12°С, не поливая.
Размножают семенами. Молодые сеянцы растут очень медленно. Иногда их прививают на быстрорастущие кактусы. Взрослые экземпляры не рекомендуют пересаживать ежегодно, так как при повреждении корней рост растений надолго приостанавливается.

Oriundo de Mexico.
El tallo abulando y sin espinas, de unos 6 cm en diametro, tiene 8 aristas con salpicaduras blancas espaciadas. Las imponentes flores amarillas con el centro rojo brotan en la punta del tallo.
Es procreado de semilla. Las plantas crecidas de estas se desarrollan muy detenidamente. A veces, se los injerta sobre las especies de crecimento acelerado. No es recomenado transplantar estos cactos anualmente, pues afectadas sus raices, su desarrollo resulta interrumpido por mucho tiempo.

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

16

Эхиноцереус пурпурный
Echinocereus purpureus Lahm.

Родина — юг США.
Продолговатый темно-зеленый стебель, диаметром до 3 см и высотой до 12 см, образует боковые побеги. Крупные пурпурные цветки, диаметром до 7,5 см. Зимой содержат при 10—12°С, не поливая. Начинают поливать в марте после образования бутонов. Летом выращивают на хорошо освещенном солнцем месте, выносят на балкон или в парник.

Su terruno es el Sur de los Estados Unidos. El alargado tallo verde oscuro, de unos 3 cm de diametro, y 12 cm de alto, da retonos laterales. Las flores son grandes, de color purpureo, hasta 7,5 cm.

 

 

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

17

Неочиления Ханка
Neochilenia hankeana (Forst). Dolz

Родина — Чили.
Шаровидный стебель, диаметром до 10 см. Окраска колючек изменяется от черной до серой.
Цветет несколько раз в течение лета. Цветки кремово-белые, каждый из которых сохраняется в течение недели.
Зимой содержат при 8—10°С, не поливая. Весной притеняют.
Летом выращивают на хорошо освещенном солнцем месте, лучше в парнике. Земляную смесь составляют с добавлением торфа.

Procede de Chile.
El tallo es globoso, de unos 10 cm de diametro. El tinte de las espinas varia entre gris y negro.
Florece varias veces durante el verano. Las flores, de color crema, duran una semana.
Requiere la la presencia de turba en le suelo.

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

18

Лофофора Вильямса, разновидность обманчивая
Lophophora williamsii (Lem. ex SD.) Coult. (F.) var. decipiens Croiz.

Родина — юг США и Мексики. В соке кактуса содержатся алкалоиды, применяемые в медицинских препаратах.
Шаровидный стебель, диаметром до 6 см, без колючек.
Округлые ребра украшены хохолками волосков, которые сгущаются к верхушке стебля. Небольшие розовые цветки, диаметром до 1,5 см.
Размножают семенами и «детками». Земляная смесь, бедная питательными веществами, содержит крупный песок и выветрившуюся глину.
Летом выставляют на хорошо освещенное солнцем место. Поливают умеренно. Зимой содержат при 6—10°С, не поливая. Выращивают в глубоких горшочках, так как корень у растения толстый, реповидный.

Puebla las regiones del Sur de EE. UU. y Mexico. La savia de este cacto contiene alcaloides utilizados en la farmacia. El tallo de unos 6 cm de diametro. Io tiene sin espinas y abuliado. Las aristas de contorno redondeado ostentan copetes de pelusilla que se hacen mas densas hacia la punta del tallo. Las flores son de tamano menudo — unos 1,5 cm de diametro — de color rosaceo.
El cacto es procreado con semillas o hijuelos. El suelo ha de ser escaso de sustancias provechosas, conteniendo arena gruesa y arcilla erosionada.
La maceta ha de ser honda por cuanto la especie tiene la raiz abuliada semejando un tuberculo.

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

19

Субматукана Мэдисона
Submatucana madisoniorum (Hutch.) Backg.

Родина — Перу.
Шаровидный стебель, диаметром до 10 см, образует снизу боковые побеги. На стебле молодого растения длинные изогнутые колючки, которые затем опадают.
Крупные красные цветки с длинной цветочной трубкой венчика.
Летом выращивают на хорошо освещенном солнцем месте. Поливают умеренно. Зимой содержат при 6—10°С, не поливая.

Procede del Peru.
El tallo es globoso, aleanzando unos 10 cm en el diametro.
Da retonos laterales de la base. Las plantas jovenes tienen espinas largas y corvas que desaparecen con los anos. Las flores son grandes, de color rojo, y con las corolas alargadas.

 

 

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

20

Обрегония Де Негри
Obregonia denegrii Fric. (F.)

Родина — Мексика.
Округлый стебель, диаметром до 12 см. Серо- или темно-зеленый с неровной поверхностью. Цветки белые или светло-розовые, диаметром до 2,5 см.
Летом притеняют от ярких лучей солнца. Поливают умеренно. Зимой содержат при 12 С, не поливая. Размножают семенами. Иногда сеянцы прививают на быстрорастущие кактусы. Почва глинистая, водопроницаемая, с большой примесью песка.

La tierra natal de esta es Mexico.
Tiene un tallo abultado, de hasta 12 cm de diametro, con un exterior irregular y de color verde oscuro o grisaceo.
Las flores son blancas o rosadas, de unos 2,5 cm de diametro.
Se procrea con semillas. Las plantas crecidas de estas se las injerta a veces a los cactos de crecimiento acelerado.
Requiere un suelo arcilloso pero bien friable, con una considerable proporcion de arena.

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

21

Турбиникарпус лофофороидный
Turbinicarpus lophophoroides (Werd.) Buxb. et Backbg.

Родина — Мексика. Растет в предгорьях, иногда на слегка заболоченных почвах
Стебель голубовато-зеленый, диаметром до 4 см. Корень реповидный. Колючки слабые, многочисленные. Цветет обильно и продолжительно. Бледно-розовые цветки диаметром до 3,5 см.
Зимой содержат при 6—10°С, не поливая. Летом выносят на воздух, притеняют от ярких солнечных лучей. Поливают умеренно. Выращивают в довольно глубоких горшочках.

Oriundo de Mexico. Se presenta en zonas premontanosas y, a veces, algo empantanadas.
El tallo es de color verde mar, no pasa de 4 cm de diametro. La raiz es abultada semejando un tuberculo. Las espinas son poco desarrolladas pero multiples.
Florece con abudanta y durante mucho tempo. Las flores, apenas rosadas, son de unos 3,5 cm de diametro. De cultivado, requiere macetas de bastante profundidad.

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

22

Пелецифора осликовидная
Pelecyphora aseliformis Ehrenbg. (F.)

Родина — Мексика.
Стебель, вначале шаровидный, затем удлиняется, достигая 10 см в высоту (диаметр около 5,5 см). Его поверхность бугорчатая. К стеблю прилегают белые колючки, сросшиеся у основания.
Летом выращивают на хорошо освещенном солнцем месте. Зимой содержат при 12°С, не поливая.
Земляная смесь песчано-глинистая. Нередко прививают на столбовидные кактусы.

Procedente de Mexico
El tallo, globoso inicialmente, se alarga con el tiempo.
Ilegando a unos 10 cm de alto (stendo su diametro de unos 5,5 cm). La superficie del tallo es tuberosa y con espinas adosadas, en copetes.
El suelo es una meszela de ariella y arena. La especie es injertada con frecuencia a los cactos columnformes.

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

23

Мeлокактус байский
Melocactus bahiensis (Br. et R.) Werd.

Родина — Бpазилия, штат Байя. Растет во влажных приморских областях, иногда на берегу моря. Шаровидный стебель, диаметром до 15 см, с острыми ребрами. На вершине стебля взрослого растения появляется особое образование — цефалий, покрытый красновато-коричневыми волосками. На нем распускаются мелкие розовые цветки.
Летом выращивают на хорошо освещенном солнцем месте, обязательно выносят на балкон или в парник.
Поливают обильно. Зимой содержат при 15°С, изредка увлажняя. В домашних условиях кактус выращивают лишь опытные цветоводы.

El pais original de la especie es Bahia, Brasil. Se presenta en zonas riberenas de elevada humedad, a veces, en la misma costa.
El tallo esferoidal, de hasta 15 cm de diametro, tiene aristas de filo acusado. En la punta del tallo de la planta crecida apareco una excrecencia peculiar cubierta de pelusilla marron rojizo. Sobre esta ultima es donde brotan las flores, rosadas de color y menudas de tamano.
Requiere mucha luz y riego abundante.
En las condiciones domesticas es muy dificil de cultivar, cuya tarea corresponde exclusivamente a cactofilos expertos.

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

24

Ариокарпус обсыпанный
Ariocarpus furfuraceus (Wats.) Thomps.

Родина — Мексика. Растет на склонах гор, на высоте 2000 м над уровнем моря.
Летом выращивают на хорошо освещенном солнцем месте. Поливают умеренно. Зимой содержат при 8—10°С, не поливая. Земляную смесь составляют с добавкой глины и мраморной крошки.
Размножают семенами. Так как сеянцы развиваются очень медленно, лучше содержать их в тепличке. Иногда их прививают на быстрорастущие кактусы, затем срезают и укореняют снова.

Es componente de lа flora mexicana. Crece en las pendientes de montanas a unos 2000 m de altura sobre el mar. Agregase en el suelo compuesto algo de areilla y marmol triturado.
Es procreado de semilla. Por cuanto las plantas jovenes tardan mucho tiempo en desarrollarse, es practicado su injerto a los cactos que crecen aceleradamente con el trasplante y arraigo ulteriores.

 

 

Фото В. Трубицына


Кактусы. Выпуск 1. © «Планета». 1984. 24 / 8а-5780. Т. 500 тыс.
Ц. 3 к. З. 2640 КПК
Отправлять только в конверте

 

Главная страница
Открытки
Форум
Гостевая книга