Аквариум Московского зоопарка

Аквариум
Московского зоопарка

Аквариум — своеобразный экологический прибор, позволяющий искусственно воссоздать с высокой точностью природные условия ручьев, рек, озер и морей любого уголка земного шара. А его стеклянные берега дают возможность приблизиться к неповторимым красотам царства Нептуна (одних только видов рыб известно больше, чем земноводных, пресмыкающихся, птиц, млекопитающих, вместе взятых). Мысль об устройстве «Аквариума» в Москве зародилась одновременно с идеей создания Зоологического сада. В 1864 году было построено специальное помещение для морского аквариума, которое из-за трудностей с доставкой животных в дальнейшем приспособили для содержания водных птиц. Выдающиеся русские естествоиспытатели Н. Ф. Золотницкий, Н. С. Мещерский, Г. И. Мочалов с 1878 года пытались создать постоянно действующие экспозиции, но так как средств не хватало, цель энтузиастов не была достигнута. Лишь в 1909 году у склона горки, ведущей к слоновнику, был возведен новый «Аквариум», который после нескольких реконструкций сохранился до наших дней.
Сегодня в коллекции секции ихтиологии Московского зоопарка — свыше 250 видов рыб и беспозвоночных (60 семейств), более 50 видов водных растений со всего света. В общей сложности, емкость всех «подводных квартир» приближается к 70000 литрам. Животных подбирают по древности происхождения, нестандартности поведения, необычности окраски и формы тела. Здесь можно увидеть легендарных пираний — грозу рек Южной Америки, электрических угрей, способных электроразрядом сбить с ног взрослого человека, нарушившего их покой, причудливых золотых рыбок, пестрых японских карпов, карликовых кошачьих акул, змеевидных мурен, разноцветных морских звезд, ежей, актиний и т. п. Гордость экспозиции — осетровые рыбы, часть из которых занесена в Красную книгу СССР. Сотрудники Московского аквариума ведут перепись рыб-долгожителей, среди них живут в неволе: сазан — 30 лет, орфа и золотая рыбка — 22 года, лещевидный барбус и настоящий гурами — 19 лет, сом, полосатый лепоринус, зеленый брохис и белуга — 15 лет. Взрослых обитателей «Аквариума» кормят (1—2 раза в день) живыми организмами: мотылем, трубочником, ветвистоусыми и веслоногими рачками и др.; добавляют витаминные и растительные корма: салат, крапиву, одуванчик и т. п.; животную пищу: мясной и рыбный фарш, филе кальмара и т. д. Для самых маленьких готовят отдельные блюда из мельчайших инфузорий, коловраток, артемии и т. п. и кормят их до 6 раз в день.
В лабораториях секции ихтиологии работают над разведением редких и проблемных видов, совершенствуют биотехнику содержания морских организмов и лечат заболевания обитателей вод. Ежегодно здесь выводят свыше 10 тысяч мальков более чем от 70 видов.
В комплекте даны фотографии и описания 70 видов 36 семейств тропической и отечественной фауны, которые можно содержать в аквариумах.

An aquarium is a sophisticated ecological instrument which permits us to reconstruct artificially with high precision the environment of the streams, rivers, lakes and seas of the Earth. Its glass banks give us a chance to have a close look at the unique beauties of Neptune's kingdom (the number of known fish-species taken alone is greater than that of amphibians, reptiles, birds and mammals put together). The idea of establishing the public Aquarium in Moscow arose at the same time as that of establishing the Zoological Gardens. In 1864 a special sea aquarium was built, but because of difficulties in procuring animals it was adapted later for waterfowl. In 1878 the eminent Russian naturalists N. F. Zolotnitsky, N. S. Meshchersky, G. I. Mochalov tried to organize a permanent exhibition, but due to lack of financial resources the enthusiasts’ efforts fell through. Only in 1909 by the slope of the hillock leading to the elephants’ enclosure was a new “Aquarium” constructed, which with several modernizations stands to this day.
Today in the collection of the Moscow Zoo Department of Ichthyology there are more than 250 species of fish and invertebrates (60 families) and more than 50 species of aquatic plants from all over the world. The combined capacity of all the "underwater apartments" approaches 70,000 litres. The exhibits are selected for ancient origin, non-standard behaviour, unusual coloration and body shape. Here one can see the legendary Piranhas, that terror of South American rivers; electric eels, whose electric strike may knock an adult who accidentally disturbs them off his feet: odd Goldfish; variegated Japanese Koi; dwarf Cat Sharks; snake-like poisonous Moray-eels; multicolour Starfish, Sea-urchins, Actinies, etc. Varieties of sturgeon, some of which are included in the USSR Red Data Book as endangered species are the pride of the exhibit. The staff of the Moscow Aquarium keep records of long-living fish, some of which have been living in captivity for many years: Wild Carp—30 years, Orfe and Goldfish—22 years, Tin-foil Barb and Gourami—19 years, Wels, Striped Leporinus, Green Brochis and Great Sturgeon—15 years. Adult fish are fed (1—2 limes a day) with live-food: bloodworms, Tubifex, crustaceans, adding vitamin-rich and vegetable foods, such as lettuce, nettle, dandelion, etc. and protein foods, force-meat and fishmeal, cuttlefish fillet, etc. Separate food consisting of fine infusoria, rotifers, brine shrimps, etc. are prepared for fry, which are fed up to 6 times a day.
The staff of the Ichthyology Department work in their laboratories to breed rare and problem fish; they are ever improving biotechnics and cure the ailments of the exhibits. More than 10.000 fry of 70 species are raised here every year. Photos and descriptions of 70 species of tropical and native fish from 36 families, which can be kept in aquariums, are included in this set of postcards.

Acuario es una instalacion sui generis que hace posible reproducir con un alto grado de similitud cualesquiera condiciones ecologicas naturales de arroyos, rios, lagos o mares de las diferentes zonas geograficas del planeta. A traves de sus "orillas" de cristal puede verse la insolita belleza del elemento neptuneo (tan solo de peces se conocen mas especies que estas de los batracios, reptiles, aves y mamiferos todos juntos). La idea de instalar un "acuario" en Moscu surgio a la par con la de instituir el Zoologico. En 1864 fue construido un local especial para acuario marino que, por dificultades habidas en el transporte de las cargas vivas, termino por ser rehabilitado para aves acuaticas. Los eminentes naturalistas rusos tales como N. F. Zolotnitski, N. S. Mescherski y G. I. Mochalov procuraban, desde 1878 ya. instalar exhibiciones acuaticas permanentes, pero por falta de medios, sus esfuerzos fracasaron. Solo en 1909, al pie de la cuesta que conducia al corral de elefantes fue construido el "Acuario" que, con varias modernizaciones, permanece hasta hoy dia.
Actualmente, la seccion ictiologica cuenta con mas de 250 especies de peces, a mas de los invertebrados (60 familias representadas) y pasando de 50 el numero de diferentes formas de la flora subacuatica de todas las partes del mundo. La capacidad total de los "aposentos" llega a los 70.000 litros. Los habitantes de estos son seleccionados conforme la antiguedad de su genesis, las peculiaridades de su conducta, forma y coloracion. Pueden verse aqui las notorias piranas, azote de las aguas de Amazonia; anguilas electricas, capaces de empujar con una descarga electrica a un hombre adulto, de haber turbado este su reposo; peces dorados de formas poco comunes, las pintorescas carpas japonesas, una lija enana, morenas, estrellas y orizos de mar, de variada coloracion; actinias, etc. El prez del "Acuario" lo constituye la coleccion de esturionidos, varios de los cuales son inscritos en el "Libro Rojo" de la URSS como protegidos por el Estado. Aqui se lleva un "censo de longevidad" de peces en las condiciones de acuario. Asi, se ha llegado a saber que la carpa — el Cyprinus carpio, precisamente— vive en acuario hasta 30 anos; el leucisco dorado (variedad seleccionada de Leuciscus idus var. gold) y los peces dorados (Carassius auratus), unos 22 anos; los Barbus schwanefeldi y los gurami de pesca (Osphronemus goramy), 19 anos; el siluro (Silurus glanis), el Leporinus fasciatus, el Brochis splendens y el Huso huso, 15 anos. A los habitantes adultos del "Acuario" se los alimenta (una o dos veces al dia) con seres vivos: larvas de mosquito (Chironomus), gusanillos tubificidos, crustaceos cladoceros y copepodos, etc sin dejar de agregar a su racionamiento ciertos vegetales vitaminosos: lechuga, ortiga, calleja (diente de leon), etc y pastos de naturaleza animal: carne, pescado o calamar, siempre picados, etc. Para los alevines preparanse cebos especiales de los infusorios mas minusculos, rotiferos, artemises, etc, dandoles pasto hasta 6 veces al dia. En los laboratorios de la seccion ictiologica se trabaja en procrear especies raras o amenazadas de extincion, se perfeccionan los metodos de mantenimiento y cura de los seres acuaticos. En las tarjetas presentes se ofrecen fotos con comentarios respectivos de 70 especies de peces, de 36 familias diferentes, de aguas patrias y tropicales, que se logra mantener en acuario.

Красноносая тетра (Hemigrammus rhodostomus) и ложная красноносая тетра (Petitella georgiae). Семейство Харациновые. Родина — бассейн Амазонки. Размер 5—8 см. Популярные аквариумные рыбы. При скрещивании между собой иногда образуют золотую форму. Резкая смена условий вызывает шоковое состояние. Условия содержания: dH 2—12°, рН 6,0—7,2; t 23—27°С, аэрация, фильтрация, подмена воды (1/4 еженедельно).

Red- or Rummy-nosed Tetra (Hemigrammus rhodostomus) and False Red-nosed Tetra (Petitella georgiae). Family Characidae (Characoids). Inhabit the Amazon River basin. Length, 5 to 8 cm. Popular aquarium fish. Hybridization possible between these species, golden variety is formed sometimes. Under abrupt changes in conditions these fish are subject to shock. Care: dH 2—12°, pH 6.0—7.2; Т 23—27°C, aeration, filtration, replacement of water (1/4 weekly).

Hemigrammus rhodostomus y Petitella georgiae. Familia de los caracinidos. Habitantes del Amazonas y sus afluyentes. Miden entre 5 y 8 cm. Son itmy populares entre los acuariofilos. Cruzadas las dos especies producen, a veces, una variedad dorada. Todo cambio brusco del ambiente hace desmayar estos peces. Condiciones vitales: dH — 2-12°; pH — 6,0-7,2; t — 23-27°C; aireacion, filtracion y renovacion (1/4 parte a la semana) del agua.

Фото С. Кочетова. «Аквариум Московского зоопарка». © «Планета», 1985.
24/8а-5852. Т. 300 тыс. Ц. 3 к.
ОТПРАВЛЯТЬ ПО ПОЧТЕ ТОЛЬКО В КОНВЕРТЕ

Рыба-обрубок (Polycentrus schomburgki). Семейство Нандовые. Родина — северо-восток Южной Америки, включая о. Тринидад. Размер до 10 см. Хищник.
Трофеус Мура (Tropheus moorii). Семейство Цихловые. Родина — оз. Танганьика. Размер 10 см. Известно не менее 20 вариантов окраски.
Усатый змееголов (Channa obscura). Семейство Змееголовые. Родина — водоемы Африки. Размер до 30 см. Хищник. Пара рыб активно охраняет потомство.
Масковый юлидохромис (Julidochromis transcriptus). Семейство Цихловые. Родина — оз. Танганьика. Размер 6—10 см.
Условия содержания: dH 8—15°, рН 7,2—8,0, t 24—28°С, аэрация, фильтрация, подмена воды, а при необходимости соленость 2—5‰.

Schomburgk’s or South American Leaf-fish (Polycentrus schomburgki), Family Nandidae. Inhabits the waters of north-eastern South America, including Trinidad Island. Length to 10 cm. Carnivorous fish.
Moor’s Tropheus (Tropheus moorii). Family Cichlidae (Cichlids). Inhabits Lake Tanganyika. Length, up to 10 cm. Upwards of 20 colour varieties are known.
Barbeled Snake-head (Channa obscura). Family Channidae (Snake-heads). Inhabits the waters of Africa. Length, up to 30 cm. Carnivorous fish. The pair of breeders defend vigorously their progeniture.
Masked Juli (Julidochromis transcriptus). Family Cichlidae (Cichlids). Inhabits Lake Tanganyika, Length, 6 to 10 cm.
Care: dH 8—15°, pH 7.2—8.0; Т 24—28 ° C, aeration, filtration, replacement of water, salinity 2—5‰ where necessary.

Polycentrus schomburgki. Familia de los Nandidae. La zona del habitat abarca el Noreste de America del Sur, incluida la isla de Trinidad. Suele medir menos de 10 cm. Carnicero.
Tropheus moorii. Familia de los ciclidos. Habitante del lago Tanganica. De unos 10 cm. de tamano. Se conocen mas de 20 coloraciones diferentes.
Channa obscura. Familia de los Channidae. Habitante de las aguas dulces de Africa. Llega a 30 cm. de largo. Carnicero. La hembra y el macho protegen activamente la cria.
Julidochromis transcriptus. Familia de los ciclidos. Puebla el lago Tanganica. De 6 a 10 cm. de largo. Condiciones vitales: dH — 8-15°; pH — 7,2-8,0; t — 24-28°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua; salinidad, de ser necesaria de g a 5‰.

Бирюзовый и кобальтовый дискусы — селекционные формы (Symphysodon aequifasciata var.). Семейство Цихловые. Родина — бассейн Амазонки. Размер 15—30 см.
Единственные пресноводные рыбы, выкармливающие молодь кожным секретом собственного тела. Условия содержания; dH 12°, рН 6,0—7,2, t 26—30°С, аэрация, фильтрация, подмена воды (1/10 ежедневно). При заболевании рыб в воду добавляют трихопол (7—10 мг/л) или эрициклин (70— 100 мг/л), t 32—36°С. Время лечения 5—7 дней.
Turquoise and Cobalt Discus — selective varieties (Symphysodon aequifasciata var.). Family Cichlidae (Cichlids). Inhabits the Amazon River basin. Length, 15 to 30 cm.
The only freshwater fish known to feed its young with its own skin-secretion. Care: dH to 12°, pH 6.0—7,2; T 26—30° C, aeration, filtration, replacement of water (1 /10 daily). In case of fish diseases metronidazole (7 to 10 mg per 1 l) or ericyclinum (70—100 mg per 1 l) should be added to the water, T 32—36°C. Treatment duration 5 to 7 days.

Symphysodon aequifasciata var. Formas seleccionadas. Familia de los ciclidos. Originarios de la cuenca del Amazonas. Miden entre 15 y 30 cm. Son los unicos peces de las aguas dulces que crian sus alevines con cierta secrecion cutanea de su cuerpo. Condiciones vitales: dH — 12°;pH —6,0-7,2; i — 26-30°C; aireacion, filtracion y renovacion (1/10 diariamente) del agua. Enfermados los peces, se adita ai agua ef trijopol (7-10 mg/1) o ericiclina (70-100 mg/l) elevando la temperatura hasta 32-36°C. La duracion del tratamiento ha de ser de 5 a 7 dias.

Фото С. Кочетова. «Аквариум Московского зоопарка». © «Планета», 1985.
24/8а-5852. Т. 300 тыс. Ц. 3 к.
ОТПРАВЛЯТЬ ПО ПОЧТЕ ТОЛЬКО В КОНВЕРТЕ

Трофеопс (Pseudotropheus tropheops var. macrophthalmus). Родина — оз. Малави. Размер 12 см. Полиморфный вид, особенно красива оранжевая форма.
Хаплохромис Брауна (Haplochromis brownae). Родина — оз. Виктория. Размер до 10 см.
Ситцевый меланохромис, или жемчужина Ликома (Melanochromis exasperatus). Родина — оз. Малави. Размер до 10 см. У многих озерных африканских цихлид самки вынашивают молодь во рту 14—21 день.
Цихлида-попугай (Pelvicachromis pulcher). Родина — водоемы Камеруна и Нигерии. Размер до 12 см. Есть несколько географических рас, различающихся окраской.
Семейство Цихловые. Условия содержания: (dH 8—20°, рН 7,2—8,0, t 24—28°С, аэрация, фильтрация, подмена воды, при необходимости соленость 1—5‰.

Tropheops (Pseudotropheus tropheops var. macrophthalmus). Inhabits Lake Malawi. Length, up to 12 cm. Polymorphic species, orange variety is especially beautiful.
Brown’s Hap (Haplochromis brownae). Inhabits Lake Victoria. Length, up to 10 cm.
Calico Melanochromis or Likoma's Pearl (Melanochromis exasperatus). Inhabits Lake Malawi. Length, up to 10 cm. The female of many African lake Cichlids keeps the young in her mouth for 14 to 21 days.
Parrot Cichlid or Kribensis (Pelvicachromis pulcher). Inhabits the waters of Cameroon and Nigeria. Length, up to 12 cm. There are several geographical races, differing in coloration.
Family Cichlidae (Cichlids). Care: DH 8—20°, pH 7.2—8.0; Т 24—28°C, aeration, filtration, replacement of water, salinity 1—5‰ where necessary.

Pseudotropheus tropheops var. macrophthalmus. Oriundo del lago Malawi. Mide unos 12 cm. Especie polimorfa, cuya forma anaranjada es la mas espectacular.
Haplochromis brownae. Habitante del lago Victoria, Africa. No excede de 10 cm de largo,
Melanochromis exasperatus. Habitante del lago Malawi. Tampoco pasa de 10 cm.
Muchos de los ciclidos de los lagos africanos tienen la particularidad de que sus hembras cuidan su cria en la boca a lo largo de 14 a 21 dias. Pelvicachromis pulcher. Procede de las aguas dulces de Nigeria y Camerun. Son de unos 12 cm. de tamano. Existen varias razas de coloracion diferente segun la geografia de su habitat.
Familia de los ciclidos. Condiciones vitales: dH — 8-20°; pH — 7,2-8,0; t — 24-28°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua; de ser necesaria, salinidad de 1-5‰.

Настоящий или промысловый гурами (Osphronemus goramy). Семейство Осфронемовые. Родина — Юго-Восточная Азия. Размер до 60 см. Для дыхания дополнительно использует атмосферный воздух.
Мраморный протоптер (Protopterus aethiopicus). Семейство Африканские двулегочники. Родина — тропическая Африка. Размер 60—140 см. Хищник. Древняя рыба.
Карликовый многопер (Polypterus palmas). Семейство Многоперые. Родина — водоемы Сьерра-Леоне, Народной Республики Конго, Либерии. Размер до 30 см. Древняя рыба.
Условия содержания: dH 6—15°. рН 6,5—7,5, t 22— 30°С, аэрация, фильтрация, подмена воды, при необходимости соленость до 5‰.

Gourami (Osphronemus goramy). Family Osphronemidae (Labyrinth -fishes). Inhabits the waters of Southeast Asia. Length, to 60 cm. For accessory respiration uses atmospheric oxygen. Marbled Protopterus (Protopterus aethiopicus). Family Protopteridae (African Lungfishes). Inhabits the waters of Tropical Africa. Length, 60 to 140 cm. Carnivorous species. Archaic fish.
Dwarf Polypterus (Polypterus palmas). Family Polypteridae (Bichirs and Feedfishes). Inhabits the waters of Sierra Leone, People’s Republic of Congo, Liberia. Length, to 30 cm. Archaic fish. Care: dH 6—15°, pH 6.5—7.5; Т 22—30° С, aeration, filtration, replacement of water, salinity to 5‰ where necessary.

Osphronemus goramy. Familia de los Osphronemidae. Oriundo del Asia Sudeste. Alcanza hasta 60 cm, de largo. Para la respiracion se aprovecha, adi-cionalmente, de aire atmosferico.
Protopterus aethiopicus. Familia de los protopteridos. Habita en Africa tropical. Mide entre 60 y 140 cm. Carnicero. Es este un pez de genesis remotisimo.
Polypterus palmas. Familia de los po-lipteridos. Puebla las aguas dulces de Sierra Leona, Republica Popular del Congo, Liberia. Es de unos 30 cm de tamano. Tambien es una especie de origen muy antiguo. Condiciones vitales: dH — 6-15°; pH —6,5-7,5; t —22-30°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua; salinidad necesaria, no mas de 5‰.

Экзодон (Exodon paradoxus). Семейство Харациновые. Родина — Гайана и Бразилия. Размер 10—15 см. Агрессивен по отношению к мелким видам. При отлове следует соблюдать осторожность, так как рыбы кусаются.
Условия содержания: dH 2—12°, рН 6,0—7,4, t 22—28 °С, аэрация, фильтрация, подмена воды (1/4 еженедельно).

Buck-toothed Tetra (Exodon paradoxus). Family Characidae (Characoids). Inhabits the waters of Guyana and Brazil. Length, 10 to 15 cm. Aggressive to small species. Be careful when catching, as these fish bite. Care: dH 2—12°, pH 6.0—7.4; Т 22—28°C, aeration, filtration, replacement of water (1/4 weekly).

Exodon paradoxus. Familia de los caracinidos. Oriundo de Guyana y Brasil. Mide entre 10 y 15 cm. Es agresivo con respecto a especies menores de tamano. Tambien ataca a todo agresor y puede dar un mordisco al dueno que quiera captarlo a mano. Condiciones vitales: dH — 2-12°; pH — 6,0-7,4; t — 22-28°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua (1/4 parte, semanalmente).

Сиамский тигровый окунь (Datnioides microlepis). Семейство Треххвостковые. Размер до 38 см. Хищник.
Рыба-ползун (Anabas testudineus). Семейство Анабасовые. Размер 10 — 25 см. Известна желтая форма.
Илистый прыгун (Periophthalmus barbarus). Семейство Прыгуновые. Размер до 15 см. Имеет выдвижные глаза и мускулистые плавники. Обитатели мангров.
Рыба-снайпер, или брызгун (Тохоtes jaculator). Семейство Брызгуновые. Размер 10 — 24 см. Сбивает насекомых струей воды, с силой выпущенной изо рта.
Родина всех этих рыб — Юго-Восточная Азия. Условия содержания: dH до 20°, рН 7,2 — 8,0, t 24 — 30°С, аэрация, фильтрация, подмена воды, при необходимости соленость до 25‰.

Siamese Tiger fish (Datnioides microlepis). Family Lobotidae. Length, to 38 cm. Carnivorous fish.
Climbing fish or Climbing Perch (Anabas testudineus). Family Anabantidae (Labyrinthfishes). Length, 10 to 25 cm. Yellow wariety is known.
Common Mudskipper (Periophthalmus barbarus). Family Periophthalmidae (Mudskippers). Length, to 15 cm. The fish possesses sliding eyes and muscular fins. Mangrove dweller.
Archerfish (Toxotes jaculator). Family Toxotidae (Archerfishes). Length, 10 to 24 cm. The fish knocks down insects as prey by spitting a powerful jet of water.
All these fish are from Southeast Asia. Care: dH to 20°, pH 7.2—8.0; Т 24— 30° С, aeration, filtration, replacement of water, salinity to 25‰ where necessary.

Datnioides microlepis. Familia de los Lobotidae. Hasta 38 cm de largo. Carnicero.
Anabas testudineus. Familia de los anabantidos. Mide de 10 a 25 centimetros. Se conoce la variedad amarilla.
Periophthalmus barbarus. Familia de los Periophthalmidae, Mide no mas de 15 cm. Tiene ojos protractiles y aletas musculosas. Habita las aguas pobladas de mangles.
Toxotes jaculator. Familia de los Toxotidae. Mide de 10 a 24 cm. Debe su fama a la manera que tiene de derrumbar insectos en vuelo con un chorro de agua que lanza con la boca. Estas especies todas son oriundas del Sudeste de Asia.
Condiciones vitales: dH 20°, pH — 7,2-8,0; t — 24-30°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua. De necesaria, salinidad hasta 25‰.

Сибирский осетр (Acipenser baeri). Родина — реки Сибири. Размер до 3 м при весе 100—210 кг. Продолжительность жизни 40 и более лет.
Севрюга (Acipenser stellatus). Родина — бассейны Черного, Каспийского, Азовского и Аральского морей. Размер до 2,2 м при весе 27—68 кг. Семейство Осетровые. Ценные промысловые рыбы, объекты промышленного рыборазведения. Условия содержания: dH 6—18°, рН 6,8—7,8, t 10—28°С, корм — мотыль, трубочник, мясо, рыба и т. п.
Siberian Sterlet (Acipenser baeri). Inhabits the rivers of Siberia. Length, to 3 m, weight 100 to 210 kg. Longevity 40 years and more.
Stor Sturgeon (Acipenser stellatus). Inhabits the Black Sea, Caspian Sea, Sea of Azov and Aral Sea basins. Length, to 2.2 m, weight 27 to 68 kg.
Family Acipenseridae (Sturgeons). Valuable marketable fish, subject of industrial fish-farming. Care: dH 6—18°, pH 6.8—7.8; Т 10—28°C, food: bloodworms, meat, Tubifex, fish; etc.

Acipenser baeri. Habitante de los rios siberianos. Llega a medir hasta 3 metros y pesar de 100 a 210 kilogramos. Vive 40 anos y mas.
Acipenser stellatus. Habitante de los mares Negro, Azov, Caspio y Aral con sus rios. No suele pasar de 2,2 metros de largo pesando de 27 a 68 kilogramos.
Familia de los acipenseridos. Ambas especies son objeto de pesca industrial y piscicultura.
Condiciones vitales: dH — 6-18°; pH — 6,8-7,8; t — 10-28°C; alimento: larvas de mosquito (Chironomus), gusanillos tubificidos, carne y pescado picados, etc.

Фото С. Кочетова. «Аквариум Московского зоопарка».
© «Планета», 1985.
24/8а-5852. Т. 300 тыс. Ц. 3 к.
ОТПРАВЛЯТЬ ПО ПОЧТЕ ТОЛЬКО В КОНВЕРТЕ

Цифотиляпия-зебра (Cyphotilapia frontosa). Семейство Цихловые. Родина — оз. Танганьика (встречается на глубинах 10—30 метров). Размер 15—30 см.
Самки вынашивают молодь во рту 30—40 дней. Нежный вид, при резкой смене условий впадает в шоковое состояние. Условия содержания: dH 8—20° рН 7,2—8,5, t 24—28°С, аэрация, фильтрация, подмена воды (1/10 ежедневно), при необходимости соленость 1—5‰. Кормление разнообразное, четырехразовое (нельзя перекармливать).

Cyphotilapia (Cyphotilapia frontosa). Family Cichlidae (Cichlids). Inhabits Lake Tanganyika (where it is found at a depth of 10 to 30 m). Length, 15 to 30 cm. The female keeps its young in her mouth for 30 to 40 days. Delicate species, subject to shock under abrupt changes in conditions. Care: dH 8—20°, pH 7.2—8.5; Т 24—28° С, aeration, filtration, replacement of water (1/10 daily), salinity 1—5‰ where necessary. Varied food, 4 times a day (do not overfeed).

Cyphotilapia frontosa. Familia de los ciclidos. Procedente del lago Tanganica. Habita las profundidades de 10 a 30 metros. Mide de 15 a 30 cm. Las hembras llevan la cria en su boca los primeros 30-40 dias. Es una especie muy delicada y suele desmayar con cualquier cambio brusco de las condiciones ambientales. Requiere: dH — 8-20°; pH — 7,2-8,5; t — 24-28°C; aireacion, filtracion (1 /10, diariamente) del agua. Siendo necesaria, salinidad de 1-5‰. Pasto variado, unas cuatro veces al dia. Evitese atracar los peces de esta especie.

Полосатый лепоринус (Leporinus fasciatus), Семейство Малоротые. Родина — Южная Америка. Размер 15—33 см.
Шестиполосый дистиходус (Distichodus sexfasciatus). Семейство Цитариновые. Родина — верховья р. Конго. Размер до 25 см.
Обыкновенный аностомус (Anostomus anostomus). Семейство Малоротые. Родина — бассейн Амазонки. Размер 10—18 см.
Мечерот (Ctenolucius hujeta). Семейство Мечеротые. Родина — водоемы Южной Америки (Колумбия, Венесуэла). Размер 10—25 см. Эти виды всеядны и имеют повышенную меж- и внутривидовую агрессивность. Условия содержания: dH 4—12°, рН 6,0—7,2, t 22—28°С, аэрация, фильтрация, подмена воды.

Striped Leporinus (Leporinus fasciatus). Family Anostomidae. Inhabits the waters of South America. Length, 15 to 33 cm.
Six-barred Distichodus (Distichodus sexfasciatus). Family Citharinidae. Inhabits the Upper Congo River. Length, up to 25 cm.
Striped Anostomus (Anostomus anostomus). Family Anostomidae. Inhabits the Amazon River basin. Length, 10 to 18 cm.
Blunt-nosed Gar (Ctenoluciua hujeta). Family Ctenoluciidae. Inhabits South American waters (Columbia, Venezuela). Length, 10 to 25 cm. All these species are omnivorous and show heightened inter- and intra-species aggression. Care: dH 4—12°, pH 6.0—7.2; Т 22—28°C, aeration, filtration, replacement of water.

Leporinus fasciatus. Familia de los anostomidos. Representante de la fauna acuatica sudamericana. Mide entre 15 y 33 cm.
Distichodus sexfasciatus. Familia de los Citharinidae. Habita en las altas corrientes del rio Congo. Puede medir hasta 25 cm.
Anostomus anostomus. Familia de los anostomidos. Se presenta en la cuenca del Amazonas. Es de 10 a 18 cm. de tamano.
Ctenolucius hujeta. Familia de los Ctenoluciidae. Habita las aguas dulces de America del Sur (Colombia, Venezuela). Mide entre 10 y 25 cm. Los peces de todas estas especies se caracterizan por una elevada agresividad con respecto a otros y dentro de las mismas. Son omnivoros. Condiciones vitales: dH — 4-12°; pH — 6,0-7,2; t — 22-28° C; aireacion, filtracion del agua.

Цитроновая цихлазома (Cichlasoma citrinellum). Родина — водоемы Никарагуа и Коста-Рики. Размер до 38 см. Полиморфный вид.
Оливковый нанохромис, или карликовая цихлида Конго (Nanochromis splendens). Родина — бассейн Конго. Размер до 8 см.
Рифовая цихлида (Neetroplus nematopus). Родина — Центральная Америка. Размер до 9 см.
Семейство Цихловые. Эти виды откладывают икру на донные предметы (чаще в укрытия) и активно охраняют потомство. Условия содержания: dH 6—15°, рН 6,8—8,0, t 22—30°С, аэрация, фильтрация, подмена воды, при необходимости соленость 1—5‰
Lemon Cichlid (Cichlasoma citrinellum). Inhabits the waters of Nicaragua and Costa Rica. Length, up to 38 cm. Polymorphic species.
Congo’s Dwarf Cichlid (Nanochromis splendens). Inhabits the Congo River basin. Length, up to 8 cm.
Reef Cichlid (Neetroplus nematopus). Inhabits the waters of Central America. Length, up to 9 cm.
Family Cichlidae (Cichlids). These species are substratumlayers (more often the eggs are laid in shelters) and defend vigorously their progeniture. Care: dH 6—15°, pH 6.8—8.0; Т 22—30°C, aeration, filtration, replacement of water, salinity 1—5‰ where necessary.

Cichlasoma citrinellum. Habitante de las aguas interiores de Nicaragua y Costa Rica. Hasta 38 cm. de tamano. Especie polimorfa.
Nanochromis splendens. Se presenta en la cuenca del rio Congo. No pasa de 8 cm.
Neetroplus nematopus. Especie centroamericana. De unos 9 cm. Familia de los ciclidos. Las especies presentadas aqui ponen su freza sobre diferentes objetos del fondo dando preferencia a algun refugio y protegen activamente su prole.
Condiciones vitales: dH — 6-15°; pH — 6,8-8,0; t — 22-30° C; aireacion, filtracion renovacion del agua; en casos indicados, salinidad de 1-5 ‰.

Агономал Джордэна (Agonomalus jordani). Семейство Лисичковые. Родина — Японское и Охотское (юг) моря. Встречается на глубинах до 50 м. Размер около 20 см.
Белорылая мурена (Echidna nebulosa). Семейство Муреновые. Родина — тропическая Индо-Пацифика. Размер до 60 см. Хищник.
Индийская кошачья акула (Chylloscillium indicum). Семейство Ковровые акулы. Размер 90 см. Ведет малоподвижный, донный образ жизни. Условия содержания: рН 7,8—8,5, t 16—26°С, аэрация, фильтрация, замена воды раз в полгода, соленость воды 30—35‰.
Jordan’s Agonomalus (Agonomalus jordani). Family Agonidae. Inhabits the Japan Sea and the Sea of Okhotsk (southern part). This species is found at a depth of 50 m. Length, approximately 20 cm.
White-mouth Moray-eel (Echidna nebulosa). Family Muraenidae. Inhabits tropical Indo-Pacific. Length, to 60 cm. Carnivorous fish.
Cat Shark of India (Chylloscillium indicum). Family Orectolobidae (Carpet or Nurse Sharks). Length, 90 cm. Slow-moving bottom dweller.
Care; pH 7.8—8.5; Т 16—26°C, aeration, filtration, replacement of water (one volume of the tank every 6 months), salinity 30—35‰.

Agonomalus jordani. Familia de los agonidos. Habita en los mares del Japon y de Ojotsk (parte meridional). Se presenta a la profundidad de hasta 50 metros, Mide unos 20 centimetros.
Echidna nebulosa. Familia de los murenidos. Habitante de las aguas tropicales del Indico y Pacifico. Alcanza 60 centimetros de largo. Carnicero.
Chylloscillium indicum. Familia de los Orectolobidae. De unos 90 cm. de largo. Se mantiene junto al fondo, poco activo.
Condiciones vitales: pH — 7,8-8,5; t — 16-26°C; aireacion, filtracion y renovacion completa, una vez al medio ano, del agua, cuya salinidad ha de ser de 30 a 35‰.

Голубая рыба-хирург (Acanthurus leucosternon). Семейство Хирурговые. Родина — коралловые рифы Индо-Пацифики. Размер до 20 см.
Рыба-ангел (Pygoplites diacanthus). Семейство Императорские рыбы. Родина — Красное море, Гавайские острова. Размер до 35 см.
Меднополосая рыба-бабочка (Chelmon rostratus). Семейство Щетинозубые. Родина — тропические морские воды (Япония, Австралия, Африка, Южная Америка). Размер до 18 см.
Условия содержания: рН 7,8—8,5, t 24—30°С, аэрация, фильтрация, подмена воды, соленость воды 30— 35%.

Powder-Blue Surgeon Fish (Acanthurus leucosternon). Family Acanthuridae (Surgeonfishes). Inhabits the coral reefs of Indo-Pacific. Length, to 20 cm.
Regal Angelfish (Pygoplites diacanthus). Family Pomacanthidae (Angelfishes), Inhabits the Red Sea, Hawaiian Islands. Length, to 35 cm.
Beaked Butterflyfish (Chelmon rostratus). Family Chaetodontidae. Inhabits the tropical seas (Japan, Australia, Africa, South America). Length, to 18 cm.
Care: pH 7.8—8.5; Т 24—30°C, aeration, filtration, replacement of water, salinity 30—35‰.

Acanthurus leucosternon. Familia de los Acanthuridae. Habita en las zonas de arecifes de coral de los oceanos Indico y Pacifico. Mide no mas de 20 centimetros.
Pigoplites diacantnus. Familia de los Pomacanthidae. Se presenta en el mar Rojo y en la zona de las islas Hawai. Alcanzan 35 centimetros de largo.
Chelmon rostratus. Familia de los Chaetodontidae. Se presenta en las aguas tropicales del Japon, Australia, Africa, Sudamerica. No mide mas de 18 centimetros.
Condiciones vitales: pH — 7,8-8,5; t — 24-30°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua. Salinidad, de 30 a 35‰.

Калуга (Huso dauricus). Родина — бассейн Амура. Размер до 4 м, при весе 800—1140 кг. Близкий родственник — белуга (Н. huso), встречается в бассейнах Черного, Каспийского и Азовского морей. Размер до 9 м, вес до 2 тонн.
Стерлядь (Acipenser ruthenus). Родина — реки бассейнов Черного, Каспийского, Азовского, Белого и Карского морей. Размер до 125 см при весе 8—16 кг. Образует гибрид с белугой.
Семейство Осетровые. Ценные промысловые рыбы. Условия содержания: dH 6—18°, рН 6,8—7,8, t 10—28°С, аэрация, фильтрация, подмена воды.
Siberian Great Sturgeon (Huso dauricus). Inhabits the Amur River basin. Length, to 4 m, weight 800 to 1,140 kg. Close species — Great Sturgeon (H. huso), which is found in the Black Sea, Caspian Sea and Sea of Azov basins. Length, to 9 m, weight to 2,000 kg.
Sterlet (Acipenser ruthenus). Inhabits the rivers of the Black Sea, Caspian Sea, Sea of Azov, White Sea and Kara Sea basins. Length, to 125 cm, weight 8 to 16 kg. Hybridization with Great Sturgeon is possible.
Family Acipenseridae (Sturgeons). Valuable marketable fish. Care: dH 6—18°, pH 6.8—7.8; Т 10—28°C, aeration, filtration, replacement of water.

Huso dauricus. Habita en el Amur y sus afluentes. Alcanza hasta 4 metros de largo pesando de 800 a 1.140 kg. La especie afin es la del Huso huso que habita las cuencas de los mares Negro, Caspio y Azov, llega a medir hasta 9 metros de largo y pesa hasta dos toneladas.
Acipenser ruthenus. A mas de compartir el area vital con el Huso huso, se presenta en el mar Blanco y el mar del Cara con sus rios. No suele exceder de unos 125 cm, pesando entre 8 y 16 kilos. Puede cruzarse con el Huso huso.
Familia de los acipenseridos. Son estos peces muy apreciados, cuya pesca es practicada a nivel industrial. Condiciones vitales: dH — 6-18°; pH — 6,8-7,8; t— 10-28°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua.

Эйгенмания, или зеленая рыба-нож (Eigenmannia virescens). Семейство Рамфихтовые. Родина — север Южной Америки. Размер 15—45 см.
Пятнистая рыба-нож (Notopterus chitala). Семейство Спиноперые. Родина — Таиланд, Бирма, Большие Зондские о-ва. Размер 30—80 см. Условия содержания: dH 6—15°, рН 6,8—7,5, t 24—30°С, аэрация, фильтрация, подмена воды (1/4 еженедельно).
Green Knife-fish (Eigenmannia virescens). Family Rhamphichthyidae. Inhabits the waters of the north of South America. Length, 15 to 45 cm.
Spotted Knife-fish (Notopterus chitala). Family Notopteridae (Knifefishes). Inhabits the waters of Thailand, Burma, the Great Sunda Isles. Length, 30 to 80 cm. Care: dH 6—15°, pH 6.8—7.5; Т 24—30°C, aeration, filtration, replacement of water (1/4 weekly).

Eigenmannia virescens. Familia de los Rharnphichthyidae. Se presenta en la parte norte de Sudamerica. Mide de 15 a 45 centimetros. Se conoce como capaz de producir descargas electricas de poca potencia.
Notopterus chitala. Familia de los Notopteridae. Se presenta en las aguas de Tailandia, Birmania y las Grandes islas de la Sonda. Mide entre 30 y 80 centimetros.
Condiciones vitales: dH — 6-15°; pH — 6,8-7.5; t — 24-30°C; aireacion, filtracion y renovacion (1/4 parte, semanalmente) del agua.

Винная цихлазома (Cichlasoma crassum). Размер 15—25 см.
Цихлида-бабочка, или апистограмма Рамиреса (Papiliochromis (Microgeophagus) ramirezi var.). Размер до 8 см.
Радужный геофагус (Gymnogeophagus australis). Размер до 10 см.
Семейство Цихловые. Родина — водоемы Южной Америки. Все цихлиды активно охраняют икру и ухаживают за потомством. Условия содержания: dH 4—15°, рН 6,5—7,5, t 24—30°С, аэрация, фильтрация, подмена воды. При заболевании рыб в воду добавляют биомицин (до 120 мг/л) и поваренную соль (2—5 г/л), t 30—32°С. Время лечения 5—7 дней.
Chocolate Cichlid (Cichlasoma crassum). Length, 15 to 25 cm.
Ramirez’ Dwarf Cichlid (Papiliochromis (Microgeophagus) ramirezi var.) Length, up to 8 cm.
Rainbow Earth-Eater (Gymnogeophagus australis). Length, up to 10 cm.
Family Cichlidae (Cichlids). Inhabit South American waters.
All Cichlids defend vigorously the eggs and look after their progeniture. Care: dH 4—15°, pH 6.5—7.5; T 24—30° C, aeration, filtration, replacement of water. In case of fish diseases biomycin (to 120 mg per 1 1) and cooking salt (2—5 g per 1 l) should be added to the water, T 30—32°C. Treatment duration 5 to 7 days.

Cichlasoma crassum. De 15 a 25 cm de longitud.
Papiliochromis (Microgeophagus) ramirezi var. No pasa de 8 cm. de largo.
Gymnogeophagus australis. No excede de 10 cm.
Familia de los ciclidos. El habitat natural corresponde a las aguas dulces de America del Sur.
Todos los ciclidos protegen activamente su freza y cuidan de su cria. Condiciones vitales: dH — 4-15°; pH — 6,5-7,5; t — 24-30°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua en el acuario. En caso de enfermarse los peces se ha de echar en el agua biomicina (hasta 120 mg/1) y la sal de cocina (2-5 gr/1); t — 30-32°C durante 5 a 7 dias.

Русский осетр (Acipenser gueldenstaedti). Ценная промысловая рыба, населяет бассейны Каспийского, Черного и Азовского морей. Размер до 2,5 м при весе 20—80 кг.
Большой амударьинский лжелопатонос (Pseudoscaphirhynchus kaufmanni). Родина — бассейн Амударьи. Размер до 50 см (без хвостовой нити). Все лжелопатоносы занесены в Красную книгу СССР.
Семейство Осетровые. Условия содержания: dH 6—18°, рН 6,8—7,8, t 10—28°С, аэрация, фильтрация, подмена воды (1/3 еженедельно), желательна проточность, а при необходимости соленость 5—18‰.
Russian Sturgeon (Acipenser gueldenstaedti). Valuable marketable fish, inhabits Caspian Sea, Black Sea and Sea of Azov basins. Length, up to 2.5 m, weight 20 to 80 kg.
Great False Spade-nosed Sturgeon of the Amu-Darya River (Pseudoscaphirhynchus kaufmanni). Inhabits the Amu-Darya River basin. Length, up to 50 cm (without thread-like upper part of caudal fin). All False Spade-nosed Sturgeons as threatened species are mentioned in the Red Data Book of the USSR.
Family Acipenseridae (Sturgeons). Care: dH 6—18°, pH 6.8—7.8; Т 10—28°C, aeration, filtration, replacement of water (1/3 weekly), running water is preferable, salinity 5—18‰ where necessary.

Acipenser gueldenstaedti. (Esturion ruso). Objeto valioso de pesca industrial. Habita en los mares Caspio, Negro y Azov con sus cuencas respectivas. Llega a medir 2,5 metros pesando de 20 a 80 kilos.
Pseudoscaphirhynchus kaufmanni. Habita en el rio Amu-Daria y rios afluentes. Alcanza unos 50 cm (sin el hilo de la aleta caudal). Todas las especies de su genero son inscritas en el Libro Rojo de la URSS.
Familia de los acipenseridos. Condiciones vitales: dH — 6-18°; pH — 6,8-7,8; t — 10-28°C: aireacion, filtracion y renovacion (1/3 parte, cada semana) del agua, que es preferible corriente. De necesaria, salinidad de 5-18‰.

Астронотус, или цихлида-оскар (Astronotus ocellatus). Размер до 30 см. Известны красная, тигровая и бежевая формы. Хищник.
Суринамский геофагус (Geophagus surinamensis). Размер 15—25 см. Новорожденных эмбрионов прячет во рту.
Семейство Цихловые. Родина — водоемы Бразилии и Гайаны. Все цихлиды хорошо приручаются и узнают человека, ухаживающего за ними. Условия содержания: dH до 15°, рН 6,5—7,5, t 24—32°С, аэрация, фильтрация, подмена воды (1/10 ежедневно), аквариум не менее 80 л на пару.
Oscar’s or Velvet Cichlid (Astronotus ocellatus). Length, up to 30 cm. Red, Tiger and Beige varieties are known. Carnivorous fish.
Surinam Earth-Eater (Geophagus surinamensis). Length, 15 to 25 cm. Newly-hatched embryos are hidden in the mouth.
Family Cichlidae (Cichlids). Inhabit the waters of Brazil and Guyana. All Cichlids tame well and recognize their keeper. Care: dH to 15°, pH 6.5—7.5; Т 24—-32°C, aeration, filtration, replacement of water (1/10 daily), aquarium size at least 80 1 for one pair.

Astronotus ocellatus. Hasta 30 cm. de largo. Se conocen variedades de coloracion roja, cruda y atigrada. Carnicero.
Geophagus surinamensis. De 15 a 25 cm. de tamano. Mantiene a los alevines recien brotados en la boca.
Familia de los ciclidos. Oriundo de las aguas interiores del Brasil y Guayana. Todos los ciclidos se habituan pronto y llegan a reconocer al dueno que cuida de ellos.
Condiciones vitales: dH — hasta 15°; pH — 6,5-7,5; t — 24-32°C; aireacion, filtracion y renovacion (1/10, diariamente) del agua. El acuario ha de ser de 80 litros de capacidad por pareja.

Серая рыба-слон (Gnathonemus moorii). Семейство Мормировые, или Клюворылые. Родина — Восточная Африка. Размер до 25 см. Корм и соплеменников рыбы отыскивают с помощью электролокации.
Электрический сом (Malapterurus electricus). Семейство Электрические сомы. Родина — тропическая Африка. Размер 40—100 см. Отдельные электроразряды рыб достигают 600 вольт.
Условия содержания: dH 15°, рН ь,8—7,8, t 24—28°, аэрация, фильтрация, подмена воды (1/3 еженедельно).
Grey Elephant-fish (Gnathonemus moorii). Family Mormyridae. Inhabits the waters of Eastern Africa. Length, to 25 cm. Food and fellow tribesfish are searched with the help of electrolocation.
Electric Catfish (Malapterurus electricus). Family Malapteruridae (Electric Catfishes). Inhabits the waters of tropical Africa. Length, 40 to 100 cm. Some electrical discharges of these fish may attain 600 V.
Care: dH to 15°, pH 6.8—7.8; Т 24—28°C, aeration, filtration, replacement of water (1/3 weekly).

Gnathonemus moorii. Familia de los mormiridos. Propio de Africa oriental. No llega a pasar de 25 cm de largo. Los peces de la especie encuentran a sus semejantes y toda clase de pasto por medio de electrolocalizacion.
Malapterurus electricus. Familia de los Malapteruridae. Viven en los rios de las regiones tropicales de Africa. Miden de 40 a 100 centimetros. Sus descargas electricas pueden llegar a 600 voltios.
Condiciones vitales: dH — 15°; pH — 6,8-7,8; t — 24-28°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua (1/3 parte a la semana).

Тетра Шапера (Brycinus (Alestes) chaperi). Семейство Алестовые. Размер 9 см. Родина — Западная Африка.
Косая тайэрия (Thayeria boehlkei). Размер до 8 см. Родина — бассейн Амазонки.
Слепая рыбка (Astyanax fasciatus mexicanus). Размер до 9 см. Родина — пещерные водоемы Центральной Америки.
Голубой неон (Рaracheirodon innesi). Размер 4 см. Родина — бассейн Амазонки.
Семейство Харациновые. Популярные аквариумные рыбы. Условия содержания: dH до 12°, рН 6,5— 7,5, t 22—28°С, аэрация, фильтрация, подмена воды.

Chaper’s Characin (Brycinus (Alestes) chaperi). Family Alestidae. Length, to 9 cm. Inhabits the waters of Western Africa.
Boehlke’s Penguin fish (Thayeria boehlkei). Length, to 8 cm. Inhabits the Amazon River basin.
Blind fish (Astyanax fasciatus mexicanus). Length, to 9 cm. Inhabits the cave waters of Central America.
Neon Tetra (Paracheirodon innesi), Length, to 4 cm. Inhabits the Amazon River basin.
Family Characidae (Characoids). Popular aquarium fish. Care: dH to 12°, pH 6.5—7.5; Т 22—28°C, aeration, filtration, replacement of water.

Brycinus (Alestes) chaperi. Familia de los Alestidae. Miden hasta 9 cm. Habitan en Africa oeste.
Thayeria boehlkei. No pasa de 8 cm de largo. Puebla las aguas de la cuenca del Amazonas.
Astyanax fasciatus mexicanus. No excede de 9 cm. de largo. Puebla aguas de cavernas en America Central.
Paracheirodon innesi. Habitante del Amazonas y sus afluentes. Es de unos 4 cm.
Familia de los caracinidos. Son peces ampliamente mantenidos en acuarios. Condiciones vitales: dH — hasta 12°; pH — 6,5-7,5; t — 22-28°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua.

Черный орнатус (Megalamphodus megalopterus). Размер 4 см.
Рубостигма, или тетра «кровоточащее сердце». (Hyphessobrycon erythrostigma). Размер 8 см. Семейство Харациновые. Родина — бассейн Амазонки. Популярные аквариумные рыбы.
Стерникла (Gasteropelecus sternicla). Размер 6 см.
Мраморная карнегиелла (Carnegiella strigata). Размер 4—8 см. Семейство Клинобрюхие. Родина — водоемы Бразилии и Гайаны. Спасаясь от хищников и при испуге рыбки выпрыгивают из воды, глиссируя на брюшном киле по поверхности 3—5 метров. Условия содержания: dH 2—12°, рН 6,0—7,2, t 22—27°С, аэрация, фильтрация, подмена воды.

Black phantom (Megalamphodus megalopierus). Length, 4 cm.
Bleeding Heart Tetra (Hyphessobrycon erythrostigma). Length, 8 cm. Family Characidae (Characoids). Inhabits the Amazon River basin. Popular aquarium fish.
Common Hatchet fish (Gasteropelecus sternicla). Length, 6 cm.
Marbled Hatchet fish (Carnegiella strigata). Length, 4 to 8 cm. Family Gasteropelecidae. Inhabit the waters of Brazil and Guyana. If frightened fish liable to leap from water and glide for distances of 3—5 m over surface on ventral keel. Care: dH 2—12°, pH 6.0—7.2; Т 22— 27°C, aeration, filtration, replacement of water.

Megalamphodus megalopterus. Unos 4 cm. de tamano.
Hyphessobrycon erythrostigma (H. rubrostigma). De unos 8 cm. Familia de los caracinidos. Habitan en las aguas de la cuenca del Amazonas. Son estos peces de mucha aceptacion entre los que tienen acuarios.
Gasteropelecus sternicla. Mide unos 6 cm.
Carnegiella strigata. De 4 a 8 cm. de largo.
Familia de los Gasteropelecidae. Originarios de las aguas dulces de Guyana y Brasil. Escapandose de algun enemigo o peligro se saltan del agua y cubren de 3 a 5 metros deslizandose por su superficie.
Condiciones vitales: dH — 2-12°; pH — 6,0-7,2; t — 22-27°C; aireacion , filtracion y renovacion del agua.

Оранжевоплавничная боция (Botia modesta). Семейство Вьюновые. Родина — Таиланд, Вьетнам, Малайзия. Размер 10 см.
Серебристый сарган (Xenentodon cancila). Семейство Саргановые. Родина — Юго-Восточная Азия. Размер 18—30 см. Хищник.
Карликовый бычок (Brachygobius doriae). Семейство Бычковые. Родина — Борнео и Малайский архипелаг. Размер 2,5 см.
Танганьикский мастацембелус (Mastacembelus tanganicae). Семейство Хоботнорылые. Родина — оз. Танганьика. Размер до 15 см. Условия содержания: dH 8—15°, рН 7,2—7,8, t 24—28°С, аэрация, фильтрация, подмена воды (1/10 ежедневно), а при необходимости соленость воды 2—5‰.

Orange-finned Loach (Botia modesta). Family Cobitidae (Loaches). Inhabits the waters of Thailand, Vietnam, Malaysia. Length, 10 cm.
Silver Needlefish (Xenentodon candia). Family Belonidae (Garfishes). Inhabits the waters of Southeast Asia. Length, 18 to 30 cm. Carnivorous fish.
Bumble Bee (Brachygobius doriae). Family Gobiidae (Gobies). Inhabits the waters of Borneo Island and the Malay Archipelago. Length, 2.5 cm.
Tanganyika’s Spiny-eel (Mastacembelus tanganicae). Family Mastacembelidae (Spiny-eels). Inhabits Lake Tanganyika. Length, to 15 cm.
Care: dH 8—15°, pH 7.2—7.8; Т 24—28°C, aeration, filtration, replacement of water (1/10 daily), salinity 2—5‰ where necessary.

Botia modesta. Familia de los cobitidos. Puebla las aguas de Tailandia, Vietnam, Malasia. Mide unos 10 centimetros.
Xenentodon cancila. Familia de los belonidos. Procede del Sudeste de Asia. Mide entre 18 y 30 centimetros. Carnicero.
Brachygobius doriae. Familia de los gobidos. Oriundo de Borneo y Malasia. Es de 2,5 centimetros.
Mastacembelus tanganicae. Familia de los Mastacembelidae. Habita en el lago Tanganica. Mide no mas de 15 centimetros.
Condiciones vitales: dH — 8-15; pH — 7,2-7,8; t — 24-28°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua, (1/10 de la capacidad, diariamente). La salinidad no debe pasar de unos 2 a 5‰.

Таиландский тетраодон (Tetraodon leiurus brevirostris). Родина — Юго-Восточная Азия. Размер 12 см.
Каринотетраодон Сомфонгса (Carinotetraodon somphongsi). Родина — Таиланд. Размер до 6 см.
Восьмерочный тетраодон (Tetraodon palembangensis). Родина — Юго-Восточная Азия. Размер до 20 см.
Зебровый тетраодон (Colomesus psittacus). Родина — Южная Америка. Размер 10—15 см. Семейство Четырехзубые.
Агрессивные рыбы. В состоянии стресса рыбы могут раздуваться в шар. Условия содержания: dH 6—15°, рН 7,2—7,8, t 24—30°С. аэрация, фильтрация, подмена воды (1/10 ежедневно), а при необходимости соленость воды 5—10‰.

Thailand’s Puffer (Tetraodon leiurus brevirostris). Inhabits the waters of Southeast Asia. Length, to 12 cm.
Somphong’s Puffer (Carinotetraodon somphongsi). Inhabits the waters of Thailand. Length, to 6 cm.
Palembang’s Puffer (Tetraodon palembangensis). Inhabits the waters of Southeast Asia. Length, to 20 cm.
South-American Puffer (Colomesus psittacus). Length, 10 to 15 cm. Family Tetraodontidae(Puffer- or Globe- or Swellfishes).
Aggressive fish. Under stress situations these fish can inflate themselves into a sphere.
Care: dH 6—15°, pH 7.2—7.8; Т 2А—30°C, aeration, filtration, replacement of water (1 /10 daily), salinity 5—10‰ where necessary.

Tetraodon leiurus brevirostris. Oriundo del Asia Sudeste. De unos 12 cm.
Carinotetraodon somphongsi. Habita las aguas de Tailandia. No pasa de unos 6 cm. de largo.
Tetraodon palembangensis. Tambien es originario del Sudeste de Asia. Mide hasta 20 cm.
Colomesus psittacus. Especie sudamericana. De unos 10 a 15 cm de largo.
Familia de los tetrodontidos. Son peces agresivos y en momentos de stress se hinchan hasta el punto de adoptar la forma de globo. Condiciones vitales: dH — 6-15°; pH — 7,2-7,8; t — 24-30°C; aireacion, filtracion y renovacion (1/10 parte, diariamente) del agua; salinidad, conforme este necesaria, de 5 a 10‰.

Красная атерина (Glossolepis incisas). Семейство Атериновые. Родина — оз. Сентани (Новая Гвинея). Размер до 15 см.
Оранжевохвостая ксенотока (Xenotoca eiseni). Семейство Гудиевые. Родина — Мексика. Размер 8 см.
Гибрид (Aphyosemion gardneri x Aph. filamentosum). Семейство Карпозубые. Родина — Африка. Размер 6 см. Все карпозубые имеют короткий жизненный цикл, 3—24 месяца.
Голубоглазая приапелла (Priapella intermedia). Семейство Гамбузиевые. Родина — восточная Мексика. Размер 5 см.
Условия содержания: dH 6—15°, рН 6,5—7,5, t 22—26°С, аэрация, фильтрация, подмена воды, при необходимости соленость 2—5‰.

Red-silver Glossolepis (Glossolepis incisus). Family Melanotaeniidae. Inhabits Lake Sentani (New Guinea). Length, to 15 cm.
Red-tail Goodeid (Xenotoca eiseni). Family Goodeidae. Inhabits the waters of Mexico. Length, 8 cm.
Hybrid (Aphyosemion gardneri x A. filamentosum). Family Cypinodontidae (Egg-laying Tooth-Carp). Inhabits the waters of Africa. Length, 6 cm. All Tooth-Carps have a short life cycle, from 3 to 24 months.
Blue-eyed Livebearer (Priapella intermedia). Family Poeciliidae. Inhabits the waters of eastern Mexico. Length, 5 cm. Care: dH 6—15°, pH 6.5—7.5; Т 22—26°C, aeration, filtration, replacement of water, salinity 2—5‰ where necessary.

Glossolepis incisus. Familia de los Melanotaeniidae. Habitante del lago Sentani, Nueva Guinea. De unos 15 cm. de largo.
Xenotoca eiseni. Familia de los Goodeidae. Oriundo de Mexico. De unos 8 cm. de largo.
Forma hibrida: Aphyosemion gardneri x Aph. filamentosum. Familia de los ciprinodontidos. Los padres son de especies africanas. Mide unos 6 cm. Todos los peces de la lamilla viven muy poco tiempo: de 3 a 24 meses.
Priapella intermedia. Familia de los pecilidos. Se presenta en el Este de Mexico. No pasa de 5 cm. de largo. Condiciones vitales: dH — 6-15°; pH — 6,5-7,5; t — 22-26°C; aireacion, filtracion y renovacion del agua. Salinidad, conforme haga falta, de 2 a 5‰.