Ганс Бауэр "Книга о слонах" - От автора

 

 

Главная Библиотека Форум Гостевая книга

Ганс Бауэр

Книга о слонах


ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ СЕРИЯ
РАССКАЗЫ О ПРИРОДЕ

 

Г. БАУЭР

КНИГА О СЛОНАХ

 

Издательство
социально-экономической
литературы
«Мысль»
Москва 1964


596
Б 29

Н. BAUER

DAS ELEFANTENBUCH

VEB. F. A. BROCKHAUS VERLAG
LEIPZIG. 1955

Перевод с немецкого
И. Я. ГРИГОРЬЕВА

Издание второе, исправленное

Редакция, примечания
и послесловие доктора биологических наук
П. Б. ЮРГЕНСОНА

 

Эта книга об одних из наиболее интересных и популярных животных земного шара.
Ее автор — немецкий писатель Ганс Бауэр — стремился сообщить о них самые разнообразные сведения. Живо и увлекательно рассказывает он о жизни слонов среди природы и в неволе в давно минувшие и нынешние времена, об удивительных физиологических особенностях этих гигантских представителей животного мира, о том, как ловят слонов и как их приручают и дрессируют, о ценнейших слоновых бивнях – слоновой кости и о многих других интереснейших особенностях этих своеобразных животных.

 

На обложке использован рисунок художника
Франса МАЗЕРЕЛЯ


ОТ АВТОРА

«У слона» — так называлась гостиница, в которой остановилась Шарлотта Кестнер, когда в 1816 году приехала в Веймар, чтобы после сорокачетырехлетней разлуки вновь увидеться с Гёте и быть рядом с этим великим человеком.
Ныне, как и в те далекие времена, сотни и тысячи гостиниц во всем мире названы в честь этого громадного животного. Ныне, как и в те далекие времена, оно фигурирует в шуточных стихах и эпиграммах. Ныне, как и в те времена, слон — самое популярное животное: всюду, где бы он ни появился, он привлекает к себе внимание. А с научной точки зрения слон — самое своеобразное из всех животных, занимающее даже особое место в зоологической литературе.
Десятки тысяч лет ходило по джунглям и степям на своих массивных, как колонны, ногах это миролюбивое, питающееся растительной пищей животное, которого не боялся ни один зверь и которому, пожалуй, и самому не приходилось бояться ни одного зверя. Но затем у него появился опаснейший противник — человек. Он начал преследовать слона «огнем и мечом», загнал его в крааль* и сделал своим слугой.

* Крааль, или кораль,— у народов Юго-Восточной Африки кольцеобразное поселение, в котором дома расположены по кругу, а внутренняя площадь служит загоном для скота.— Прим. ред.

Теперь лишь вопрос времени, скоро ли волны цивилизации захлестнут последние прибежища слонов во Внутренней Африке или в глубине Южной Азии. И как бы ни горевали поклонники этих пугливых при всей их массивности и неисчерпаемой силе животных, дни слонов сочтены. Они вошли в нашу современность как последние вестники давно минувших доисторических времен, как одно из удивительных явлений, дающих представление об условиях, при которых возникла жизнь на нашей планете.
В этой книге рассказывается о жизни слонов на свободе и в неволе в давно прошедшие и нынешние времена.
Как проводит слон свои дни в африканских и индийских дебрях или на лесопильных заводах Бирмы и Цейлона? Как относится он к людям и диким зверям, с которыми встречается в степях и в непроходимой чаще лесов? Как относится он к дрессировщикам в цирке и сторожам в зоопарке? На что способны слоны? Как живут они в обществе себе подобных и каков мир их чувств?
Особого внимания заслуживают те разнообразные рабочие качества, которые открыл в слоне человек. Как верховое животное слон служит как бы ногами человека, переносящими его за сотни километров; как рабочее животное — его руками, которые выкорчевывают деревья и перетаскивают огромные сваи; как вьючное животное — его плечами, которые несут на себе по бездорожью многие центнеры груза. Бивни слона представляют собой один из наиболее драгоценных материалов. Для охотника слон — самый славный из всех трофеев. Как цирковое животное он поражает миллионы людей своей способностью к дрессировке. Когда-то слон использовался полководцами в качестве тяжелого орудия. Он был, если прибегнуть к современному сравнению, танком древности. Миллионы раз слон отдавал свою невероятную силу человеку, и миллионы раз он погибал, став жертвой человеческого корыстолюбия, тщеславия и раздоров.
Естественно, что автор, посвящающий свою книгу слону, питает к этому животному глубокую симпатию. Автор и не скрывает этого, но он отдает правде приоритет перед симпатией. Как и любое другое животное, слон — отнюдь не человек с человеческими мыслями и человеческими понятиями. Он подчиняется не понятиям, которые не способен выработать, а своим собственным жизненным инстинктам. Автор ставит себе целью не пересказывать басни о слонах, а говорить о них языком науки, но, разумеется, тоном не академического реферата, а живого рассказа.
В этой книге автор хотел не только сообщить естественнонаучные сведения или изложить увлекательную и захватывающую главу истории природы. История слонов, если рассматривать ее всесторонне, ни в прошлом, ни в настоящем не совершалась без участия человека, она неразрывно связана и переплетена с историей человека и многие века определяется ею. Создавая книгу о слонах, автор стремился писать не только о них самих, но и о жизненных условиях и среде, окружающих этих серых великанов и определяющих особенности слонов; о незнакомой и далекой нам дикой природе девственных лесов, где живут эти животные и где находится их родина; о людях, ставших их роком, людях, которым они служат со свойственной им восприимчивостью к дрессировке или против которых они яростно борются.


ОГЛАВЛЕНИЕ

От автора ....................................................................................... 3

I. Немного зоологии ....................................................................... 5
В долине Замбези и у подножия Гималаев ................................. —
У слона много названий ................................................................ 7
Без хобота нет жизни ..................................................................... 8
Друг воды ........................................................................................ 10
Трапезы и арсенал слона ............................................................... 12
Влюбленный слон .......................................................................... 13
Рост — 3,75 метра .......................................................................... 15
Слоны и снежные вьюги ............................................................... —
Умственные способности слона ................................................... 16
Умел ли Мампе рисовать? ............................................................. 21
Короткая или долгая память? ........................................................ 22
«Мне цепь моя тяжка» .................................................................... 23
Свобода не манит слонов .............................................................. 24
Небольшое отступление ..................................................................25
Воплощение мощи .......................................................................... 26
Что открыл Тарабыкин во время охоты ........................................ 28
Как выглядел мамонт? .................................................................... 29

II. На просторах джунглей .............................................................. 31
Мужские и женские стада ............................................................... —
Шаловливые слонята ...................................................................... 34
Будни стада ...................................................................................... 35
Истребление слонов ........................................................................ 36
Во времена настоящих охотников на слонов ................................ 38
Водка за слоновую кость ................................................................. 39
Охота на слонов двести лет назад .................................................. —
В западне ........................................................................................... 40
Конная охота на слонов ................................................................... 41
Когда внезапно появляется серая стена ......................................... —
«Боевые порядки» африканского мира ........................................... 42
Никакого страха перед вспышкой света ......................................... 43
В гуще слонового стада .................................................................... 45
Когда слон пускает в ход хобот ....................................................... 46
Дуэль со слоном ................................................................................ 48
Упущенный шанс .............................................................................. 50
Африканцы, которые никогда не видели слонов ........................... —
Одинокие слоны ................................................................................ 51
Свирепый роуг ................................................................................... 52
Рухнувшая палатка ............................................................................. 54
Танцующая хижина и атакованный паровоз ................................... —
Почтительный леопард ..................................................................... 56
Трагедия в болотах Мпонде .............................................................. —
Несимпатичные собаки ..................................................................... 57
Боятся ли слоны мышей? ................................................................... 58
Сей в деревне просо ........................................................................... 59

III. Существуют ли кладбища слонов? .............................................. 61
Куда исчезают мертвые слоны? ........................................................ —
Последние дни .................................................................................... 63
Могила в болотах ................................................................................ 63
Девственный лес в роли могильщика ............................................... 65

IV. Танк древности .............................................................................. 66
Противник стерт в порошок ............................................................... —
«Луканский бык» .................................................................................. 67
Из Индии или из Африки? .................................................................. 68
Сурус в анналах истории .................................................................... 69
Боевое животное на аренах ................................................................ 70
Слоновый тореадор ............................................................................. 72
Невежественное средневековье ......................................................... 73
«В Германии неизвестен» ................................................................... 74

V. Ловля и приручение слонов в Индии ........................................... 76
Загонщики оцепляют стадо ................................................................. —
Как выглядят краали ............................................................................ —
Как производится облава? ................................................................... 77
В джунглях что-то происходит ............................................................ 78
Странный «коллега» ............................................................................. 79
У ворот крааля ....................................................................................... 80
Охотники-одиночки за работой .......................................................... —
Тщетная попытка вырваться из плена ................................................. 81
Энергичный слон-приманка ................................................................ 82
Петля вокруг шеи ................................................................................... —
Освобождение и... закабаление ............................................................ 84
«Нет никакой разницы» ......................................................................... —
Какую биологическую задачу выполняет муст? .................................. 85
Одержимые бешенством ....................................................................... 86
Кто лучше — самка или самец? ............................................................ 87
Что должен уметь делать обученный рабочий слон ........................... 88
Палочное воспитание ............................................................................ 89
Биография По Сейна .............................................................................. 90
Труд без вознаграждения ....................................................................... 91
«Почему ты опять убежал так далеко?» ................................................ 92
Рабочий день слонов ............................................................................. 93
Живые тракторы ..................................................................................... 94
Пикирующие самолеты против слонов ................................................ 96
Путешествие в гаудхе .............................................................................. 98
Обучение охотничьего слона ................................................................. —
Схватка с тигром ..................................................................................... 99

VI. «Священные слоны» ........................................................................ 102
Бангкок ликует ......................................................................................... —
Песнопения в честь слона ..................................................................... 105

VII. Слоновая кость как товар на мировом рынке .............................. 107
Вкусно ли слоновое мясо? ..................................................................... —
Водосточные желоба из слоновой кости ............................................. 108
«Строительный материал для выскочек» ............................................. 110
Рекордная длина и рекордный вес ........................................................ 111
Вытоптанные поля, уничтоженные плантации ................................... 112
Слоновая кость допотопных времен ..................................................... 114

VIII. Станция по приручению слонов .................................................. 116
Бесполезный комитет ............................................................................. —
Станция по приручению слонов ........................................................... —
Сегодня в Ару .......................................................................................... 118
На пути в Матади .................................................................................... 119
В боксе океанского парохода .................................................................. 120
Беглецы из Коломбо ............................................................................... 121

IX. В загонах и за решеткой .................................................................... 122
В старом павильоне Берлинского зоопарка ........................................... —
Сторожа рассказывают ........................................................................... 123
В Дрездене и Лейпциге .......................................................................... 126
Как убивают слонов ................................................................................ 127
Дружба слона с человеком ..................................................................... 129
Своенравные характеры ......................................................................... 131
Слон и автомат ........................................................................................ 133
Рожденный в зоопарке ............................................................................ 135
Слоны-пациенты ..................................................................................... 136
Мать и дитя .............................................................................................. 138
Критическая дистанция .......................................................................... 139
Откровенный дрессировщик .................................................................. 143
В гостях у Эпи Видане ............................................................................. 146

X. Слоны на городских улицах ............................................................... 150
Трагические случаи .................................................................................. —
Артиллерия против слонов ..................................................................... 151
Послесловие .............................................................................................. 153
Комментарии ............................................................................................ 155

 

Hosted by uCoz