На этом рисунке видно сразу несколько ошибок. Во-первых, на рисунке справа - рептилия лонгисквама, упомянутая в тексте. Подпись явно относится не к ней, а к одной из рептилий на странице 80, рисунок слева. В этой подписи также есть фактическая ошибка: рептилия точно называется не «целурозавр». Дело в том, что целурозавры - это мелкие двуногие динозавры-тероподы, не имевшие летательных перепонок. Скорее всего, имеется в виду целурозавравус, который как раз и умел совершать планирующие прыжки.И всё же как-то опрометчиво называть летательные приспособления этих рептилий «крыльями».

Ком тошноты подходит к горлу при чтении названия величественной рептилии. Прочесть латинское название на англиский манер - это звучит пакостно, как видите. Это кетцалькоатль, конечно же... Вспоминается перевод «Прогулок с динозаврами» от «Союз-Видео», но там был ещё более страшный зверь «кветсокалаквас».

А вот тут правда о жизни китов искусно намешана с вымыслом. Да, есть киты, ныряющие на 1 час и даже дольше. Да, есть киты, питающиеся планктоном и креветками. Но это - разные киты. Надолго ныряют кашалоты и бутылконосы, но это зубатые киты, питающиеся рыбой и кальмарами. А киты, питающиеся планктоном и прочей мелочью - это усатые киты. Они - плохие ныряльщики, и под водой обычно не задерживаются дольше, чем на 15 - 20 минут.

	В русском языке эта рептилия называется «грифовая черепаха». Явная «калька» с английского названия животного, неуместная в книге для детей.

	Энтомологи плачут кровавыми слезами... Это тля.
	А это - жужелица.

И напоследок - осиное гнездо, населённое странными... пчёлами! Судите сами: эти пчёлы внешне - вылитые осы:

Что-то совсем не весело от таких ляпсусов...

Обратно.